Какво е " WAS LODGED " на Български - превод на Български

• е подадена
• е била подадена
• подаване
• беше подадено
• е депозирана
• е подадено
• подаването
• заседна
• е отседнала

Примери за използване на Was lodged на Английски и техните преводи на Български

The objection was lodged within time.
Възражението е подадено в срок.

(b) after 30 days have elapsed since the declaration was lodged.
След като изминат 30 дни от подаването на декларацията.

(1) the objection was lodged in time;
Когато възражението е подадено в срок;

A ruling should be given within three months from the date on which the application was lodged with the court.
Съдът следва да се произнесе в срок от три месеца от датата, на която заявлението е подадено в съда.

The complaint was lodged by her daughter.
Жалбата е подадена уж от дъщеря ми.

The application initiating proceedings at first instance in the main proceedings was lodged on 8 March 1999.
Исковата молба, сложила началото на първоинстанционното производство, е подадена на 8 март 1999 г.

I felt like a ball was lodged in my throat.
Сякаш топка заседна в гърлото ми.

(a) the application number, the status information and the authority to which the application was lodged;
Номера на заявлението, информация относно неговия статус и органа, до когото е подадено заявлението за издаване за виза;

Calibre bullet was lodged in his head.
Куршум 22-ри калибър заседна в мозъка му.

An applicant may request a Member State in which the application for international protection was lodged to apply paragraph 2.
Кандидатът може да поиска от държава членка, в която е била подадена молбата за международна закрила, да приложи параграф 2.

The complaint was lodged by the victim's mother.
Жалбата е подадена от майката на жертвата.

For ease of communication, teachers and children with fluent English were chosen to live in the building where she was lodged.
За улеснение в общуването, учителите и децата, които говорят английски, биват избрани да живеят в сградата, в която тя е отседнала.

The complaint was lodged by the mother of the victim.
Жалбата е подадена от майката на жертвата.

The complaint before the European court was lodged by the Polisario.
Първата жалба в Европейския съд е депозирана от Полша.

The request was lodged by Eurogold Industries Ltd.
Искането беше подадено от Eurogold Industries Ltd.

For ease of communication, teachers and children who spoke fluent English were chosen to stay in the building where she was lodged.
За улеснение в общуването, учителите и децата, които говорят английски, биват избрани да живеят в сградата, в която тя е отседнала.

The request for review was lodged on 7 November 2016 by the Liaison Committee of E.U.
Искането за преглед бе подадено на 7 ноември 2016 г.

Mr Kolev complained under Article 5§ 4 that his appeal against his detention, which was lodged on 7 August 2001, had not been examined speedily.
Че неговата жалба срещу задържането му, която е била подадена на 7 август 2001 г., не е била своевременно разгледана.

The formal appeal was lodged for Renault on behalf of the French motor racing federation the FFSA.
Формалната жалба е подадена за Рено от името на френската федерация по автомобилен спорт- FFSA.

Costs eligible for financing may neither have been incurred before the grant application was lodged nor before the start of the beneficiary's budgetary year.
Допустимите за финансиране разходи не може да бъдат направени преди подаването на заявлението или преди началото на финансовата година на бенефициера.

However, if the application was lodged by one of the spouses, it may be continued by any of his or her heirs.
Ако обаче молбата е подадена от единия от съпрузите, тя може да бъде продължена от всеки от неговите или нейните наследници.

Where the transfer does not take place within the six months' time limit, responsibility shall lie with the Member State in which the application for asylum was lodged.
Ако прехвърлянето не е извършено в шестмесечния срок, компетентността се носи от държавата членка, в която е била подадена молбата за убежище.

This request for a preliminary ruling was lodged at the Court on 18 February 2015.
Актът за настоящото преюдициално запитване е подаден в Съда на 18 февруари 2015 г.

The Executive Director of Europol shall notify the person concerned of his/ her reasoned decision within four months from the date on which the complaint was lodged.
Генералният директор за администрацията уведомява заинтересованото лице за обоснованото решение в срок от четири месеца от датата, на която е подадена жалбата.

The Court observes that the appeal, which was lodged on 7 August 2001, was examined on 13 September 2001.
Съдът отбелязва, че жалбата, която е била подадена на 7 август 2001 г., е била разгледана на 13 септември 2001 година.

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to the court of second instance, regardless of whether the appeal was lodged within the statutory time limit.
Ако първоинстанционният съд не измени решението си, той препраща жалбата на второинстанционния съд, независимо дали жалбата е подадена в законоустановения срок.

Application no. 35677/04 was lodged by six individuals, Christian Orthodox believers who used to be employed by the applicant organisation.
Жалба № 35677/04 е депозирана от шестима души, православни вярващи, които са били наети на работа в организацията- жалбоподател.

Expenditure eligible for financing may not have been incurred before the grant application was lodged or before the start of the beneficiary's budgetary year.
Признати за финансиране разходи не могат да бъдат извършвани преди подаването на заявлението за безвъзмездни средства или преди началото на бюджетната година на бенефициера.

If the complaint was lodged through the IGSJ website, its progress can be tracked using the access password that was generated upon electronic submission.
Ако жалбата е подадена чрез уебсайта на IGSJ, нейното разглеждане може да бъде проследено, като се използва паролата за достъп, която се генерира при електронното подаване.

The Member State where the application for international protection was lodged shall ensure that the applicant is transferred to the Member State responsible.
Държавата членка, в която е била подадена молбата за международна закрила, гарантира прехвърлянето на кандидата в компетентната държава членка.