Примери за използване на Was no longer able на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was no longer able to see her face now.
Unfortunately their family was no longer able to care for them.
Тъй като семейството вече не можело да се грижи за тях.She was no longer able to move her limbs.
By the end of the year Beaumont was no longer able to write.
Man was no longer able to ask for forgiveness.
Човекът вече не можеше да поиска прошка.Then the serpent was struck mute, and was no longer able to speak.
Така змията беше поразена и вече не можеше да говори.Was no longer able to form new long-term memories.
Her husband was stricken with cancer and was no longer able to work.
Жена ми се разболя от рак и вече не можеше да работи.Eventually, he was no longer able to feed himself.
Kalugin shouted andturned over in his bed, but he was no longer able to wake up.
Калугин изкрещя исе замята в кревата, но вече не можеше да се събуди…”.He was no longer able to get to his beloved pool to sit by the water.
Вече не можеше да стигне до любимия си басейн, за да седне край водата.An inwardly divided humanity was no longer able to protect itself.
Едно вътрешно разделено човечество вече не е в състояние да се защитава.When she was no longer able to lure the better fish into the net, he let her go.
Когато тя вече не можеше да примами хубава риба, той я пускаше.D'Alembert complained from 1765, after a bout of illness,that his mind was no longer able to concentrate on mathematics.
D'Alembert оплака от 1765, след един ред от заболяване,което си, но вече не е в състояние да се концентрира върху математиката.He was no longer able to physically do any of his normal cat activities.
Той вече не може да извършва никаква обикновена дейност по естествен начин.He was looking for a way to keep healthy and in shape once he was no longer able to commit to long hours training in the gym.
Той търсеше начин да запази здравето и формата си, след като вече не можеше да се ангажира с дълги часове обучение във фитнес залата.Nanking was no longer able to put up a fight, and those left behind, ran for their lives.
Нанкин вече не можеше да удържа и тези, които бяха изоставени, бягаха за живота си.According to OldPejeta Conservancy in Kenya, the 45-year-old rhino was euthanized on Monday after his condition“worsened significantly” and he was no longer able to stand.
Резерватът"Ол Паджета" в Кения съобщи, че45-годишният Судан е евтаназиран, след като състоянието му значително се влошило и той вече не можел да стои изправен.The found the virus was no longer able to grow inside cells with the genetic change.
Така вирусът вече не може да расте в клетките с генетични промени.A statement from the Ol Pejeta Conservancy in Kenya said the 45-year-old rhino was euthanized Monday after his condition"worsened significantly" and he was no longer able to stand.
Резерватът"Ол Паджета" в Кения съобщи, че 45-годишният Судан е евтаназиран, след като състоянието му значително се влошило и той вече не можел да стои изправен.As a result, H.M. was no longer able to form any new long-term memories.
With the explosive industrial revolution however, and the vast urban growth of the city,the hospital was no longer able to serve the needs of the increasing population of Barcelona.
С взривно индустриалната революция обаче, и по-голямата градска растеж на града,болницата вече не е в състояние да обслужва нуждите на нарастващото население на Барселона.She was no longer able to pick up her daughter from school every day, and that broke her heart.
Тя вече не можеше да прибира дъщеря си от училище всеки ден, а това я съкрушаваше.Hristo Stoichkov, whose best goals were scored precisely in Barcelona,continued to play for the Catalan club- but he was no longer able to return to the previous level.
Назад към Барселона Христо Стоичков, чиито най-добри голове бяха отбелязани точно в Барселона,продължи да играе за каталонския клуб- но той вече не можеше да се върне на предишното ниво.He was no longer able to move his arms or legs and started to lose his ability to speak clearly.
Той вече не можел да ходи без патерици и започнал да губи способност да говори правилно.By the end of the 1960s the U.S. economy was no longer able to continue the recycling of its surpluses to Europe and Asia.
Че към края на 60-те години американската икономика вече не можеше да рециклира излишъците си в Европа и Азия.Sadly his retirement was short for in the summer of 2000 he fell ill with cancer and, after a major operation,he had to move into a retirement home since he was no longer able to look after himself.
За съжаление, оттеглянето си бе за кратко през лятото на 2000 г. той In 2008, she was no longer able to participate in the triathlon due to her illness, which was progressing.
През 2008г., тя вече не може да участва в състезания по триатлон, заради болестта си, която прогресира.Major Major's unexpected promotion to major the next day plunged the belligerent sergeant into a bottomless gloom, for he was no longer able to boast that he could beat hell out of any man in his outfit.
Неочакваното производство на Майор Майор в майорски чин на следния ден хвърли в бездънно униние войнствения сержант, защото той вече не можеше да се хвали, че The iron core was no longer able to generate this magnetic field and then the solar wind started pounding the surface of Mars.
Желязното ядро вече не можело да генерира магнитно поле. Тогава слънчевия вятър започнал да брули повърхността на Марс.
