Какво е " WAS NOT CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• не е извършена
• не е извършвана
• не беше изпълнена
• не е извършено
• не беше извършено
• не са извършени
• не е проведено

Примери за използване на Was not carried out на Английски и техните преводи на Български

Evacuation was not carried out.
Евакуация не е извършвана.

For objective reasons that transaction was not carried out”.
По обективни причини дадената сделка не се състоя“.

This task was not carried out.
Тази задача не беше изпълнена.

As the project is individual, re-planning was not carried out.
Тъй като проектът е индивидуален, не се извършва повторно планиране.

If treatment was not carried out or was ineffective, the condition continues to progress.
Ако лечението не е проведено или е неефективно, състоянието продължава да напредва.

A follow-up audit was not carried out.
Не е извършен последващ одит.

The fastest submarine, flying like a car on the highway, on planet Earth before that just was not carried out.
Най-бързата подводница, плаваща като кола по магистралата, на планетата Земя, преди това просто не беше изпълнена. Намесата на наблюдателя се увеличи.

The sentence was not carried out.
Присъдата не беше изпълнена.

Verification of drug interaction with other drugs was not carried out.
Не е извършена проверка на лекарствените взаимодействия с други лекарства.

If preparation for prosthetics was not carried out properly, this may indicate some of the symptoms.
Ако подготовка за протезиране не е извършена правилно, това може да означава, някои от симптомите.

The redevelopment of the premises was not carried out.
Реконструкцията на помещенията не е извършена.

But the rescue was not carried out in the name of European solidarity or because the new North feels any responsibility for the new South.
Но спасението не беше извършено в името на европейската солидарност или защото новият Север усеща някаква отговорност за новия Юг.

We see that the judicial reform was not carried out.
Виждаме, че съдебната реформа така и не се състоя.

PFDC considers that such an analysis was not carried out in the Decision which merely found that a hardcore restriction constitutes an infringement by object.
PFDC счита, че такъв анализ не е извършен в Решението, в което просто се констатира, че тежкото ограничение представлява нарушение с оглед на целта.

The periodic maintenance of roads inspected was not carried out as required.
Периодичната поддръжка на проверените пътища не е извършена съгласно изискванията.

If the treatment of coccidiosis in rabbits was not carried out or did not help, the characteristic signs of the disease are noticeable during the necropsy.
Ако лечението на кокцидиоза при зайци не беше извършено или не помогна, характерните признаци на заболяването се забелязват по време на аутопсията.

The objective analysis of the causes of the revealed relationship was not carried out by scientists.
Забележителности анализ на учените причините открил връзката не е извършено.

At the same time, the study of exponential values in the Donetsk and Lugansk region was not carried out fully, but only on the territory where it could in principle be done- that is, in the zones that are controlled by the Ukrainian government.
В същото време изучаването на експоненциалните стойности в Донецк и Луганск не е извършено изцяло, а само на територията, където по принцип може да се направи- т.е. В зоните, които се контролират от украинското правителство.

Furthermore, the planned external mid-term evaluation of the regional programme for the reconstruction of Central America(PRRAC) was not carried out.
Освен това планираното външно междинно оценяване на Регионалната програма за възстановяване на Централна Америка(PRRAC) не е проведено.

However, a funding gap assessment was not carried out for this project.
Въпреки това за този проект не е извършена оценка на недостига от финансиране.

It recognises however, that there have been some cases, often for individual and specific reasons, where independent review was not carried out.
В същото време тя признава, че има случаи, в които не е извършвана независима проверка, често по индивидуални и специфични причини.

Furthermore, we found that the pooling of resources and capacities was not carried out in an optimal and systematic way.
Нещо повече, ЕСП констатира, че обединяването на ресурсите и капацитета не е извършено по възможно най-добрия и систематичен начин.

However, the lack of certification and the differences between national soil contamination screening values do not automatically imply that the decontamination and regeneration work was not carried out properly.
Въпреки това липсата на сертифициране и различията в националните стойности за проверка на замърсяването на почвите не означава автоматично, че обеззаразяването и възстановяването не са извършени правилно.

Reply of the Commission 49 25 For some projects, the mid-term review was not carried out since not enough activities were implemented.
Отговори на Комисията 49 25 Междинният преглед не е бил извършен по отношение на някои проекти, тъй като не са били осъществени достатъчно дейности.

A vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.
Превозното средство не се подбира за изпитване, ако инфор- мацията, съхранявана в компютъра, показва, че превозното средство е било експлоатирано след въвеждане на кода за повреди и не е бил извършен относително своевременен ремонт.

If the installation of the windows was made poorly, and the insulation of the exterior and interior slopes was not carried out, this will be the main cause of the appearance of condensation on the windows.
Ако монтирането на прозорците е било лошо, а изолацията на външните и вътрешните склонове не е извършена, това ще бъде основната причина за появата на конденз върху прозорците.

For example, in case of‘mixed claims'(combining pleas based on national and EU law), I might argue that a proposed project will decrease the value of my land and that the environmental assessment was not carried out properly.
Като пример за случай на„смесени основания“(съчетаване на основания, изведени от националното право, и такива, изведени от правото на Съюза) бих могъл да твърдя, че предлаганият проект ще понижи стойността на земята ми и че оценката за въздействие върху околната среда не е извършена правилно.

This was also confirmed for some of the ERDF/CF projects examined where we noted that the monitoring was not carried out in accordance with the DWD and fewer parameters than required in the DWD had been tested.
Това бе потвърдено и за някои от проверените проекти по ЕФРР/КФ, където Сметната палата констатира, че мониторингът не е извършван в съответствие с ДПВ и са проверявани по-малко параметри от изискваните в ДПВ.

However, the lack of certification does not automatically imply that the decontamination and regeneration work was not carried out properly.
Въпреки това липсата на сертифициране не означава автоматично, че дейността по обеззаразяване и възстановяване не е извършена правилно.

In connection with this plea in law, the applicant claims, in essence, that the sale process was not carried out by a transparent and non-discriminatory tender process and that therefore the assets at issue were not sold at market price.
В това отношение жалбоподателят по същество изтъква, че процедурата по продажба не е извършена в рамките на прозрачна и недискриминационна тръжна процедура и че следователно съответните вещи от имуществото не са продадени на пазарна цена.