Какво е " WAS OVERHEARD " на Български - превод на Български

• бил чут
• беше чут
• чули са
• беше подслушан
• е чут

Примери за използване на Was overheard на Английски и техните преводи на Български

She was overheard calling Mr. Withrow names.
Чули са я да обижда г-н Уитроу.

Reportedly, the name change was inspired by a computer technician who was overheard celebrating his new computer's“small footprint”.
Смята се, че промяната на името е вдъхновена от компютърен техник, който е чут да възхвалява„малкия отпечатък“ на новия си компютър.

Their envoy, Simon, was overheard boasting in a local tavern about his role in the ambush.
Техният пратеник, Саймън бил чут да се хвали в една местна механа за своята роля в засадата.

You had to live- did live, from habit that became instinct- in the assumption that every sound you made was overheard, and, except in darkness, every movement scrutinized.
Трябваше да живееш- живееш, от навик, който става инстинкт- в предположението, че всеки звук, който си направил, беше чут и освен в тъмнината, всяко движение се проучи.

The attacker was overheard to say"when you vote you get what you vote for" and is thought to be a pro-Brexit protester.
Нападателят бил чут да казва:„когато гласуваш, получаваш това, за което си гласувал” и не се смята да е редовен посетител на джамията.

How one Johnny Cash was overheard referring to another.
Чули са единият да вика така на другият.

Leaning toward Medvedev, Obama was overheard asking for time-"particularly with missile defense"- until he is in a better position politically to resolve such issues.
Наклонил глава към Медведев, Обама бил чут да иска време,„особено за противоракетната отбрана“, докато се озове в по-добра политическа позиция да решава подобни въпроси.

Lt;snip>As he was leaning toward Medvedev in Seoul, Obama was overheard asking for time-“particularly with missile defense”- until he is in a better position politically to resolve such issues.
Наклонил глава към Медведев, Обама бил чут да иска време,„особено за противоракетната отбрана“, докато се озове в по-добра политическа позиция да решава подобни въпроси.

At the bilateral meeting, Obama was overheard asking for time-”particularly with missile defense”- until he is in a better position politically to resolve such issues.
Наклонил глава към Медведев, Обама бил чут да иска време,„особено за противоракетната отбрана“, докато се озове в по-добра политическа позиция да решава подобни въпроси.

In one case, a new recruit to a transport company was overheard on the phone to his mother, saying:"I have got to go to London tomorrow and they haven't even told me how to get there.".
Ето един пример: новопостъпил служител на транспортна компания е чут да казва на майка си по телефона:„Утре трябва да отида до Лондон, а те дори не ми казаха как да стигна дотам.“.

As he was leaning toward Medvedev in Seoul, Obama was overheard asking for time-‘particularly with missile defense'- until he is in a better position politically to resolve such issues.
Наклонил глава към Медведев, Обама бил чут да иска време,„особено за противоракетната отбрана“, докато се озове в по-добра политическа позиция да решава подобни въпроси.

WASHINGTON One of the leading House Democrats on intelligence matters was overheard on telephone calls intercepted by the National Security Agency agreeing to seek lenient treatment from the Bush administration for two pro-Israel lobbyists who were under investigation for espionage, current and former government officials say.
Един от водещите демократи в Камарата по въпросите на разузнаването беше подслушан по телефонни разговори, прихванати от Агенцията за национална сигурност, които се съгласиха да търсят снизходително отношение от администрацията на Буш за двама произраелски лобисти, които бяха разследвани за шпионаж, казват настоящите и бивши правителствени служители.

Monsieur Mabbutt and Mademoiselle Pebmarsh were overheard on the evening of the murder.
Г-н Мабът и т-ца Пебмарш са чути вечерта в деня на убийството.

I wanted it to be somewhere we wouldn't be overheard.
Исках да е някъде, където няма да ни подслушват.

Janet glanced around to be sure that she wouldn't be overheard.
Джанет се огледа, за да се увери, че няма да я чуят.

I need to talk where we can't be overheard.
Трябва да поговорим някъде, където не могат да ни подслушват.

And I don't want to talk to you here, where we might be overheard, I want to talk to you at home.
Не искам да говорим тук, където могат да ни чуят, искам да говорим у дома.

By communicating with VORWERK over the phone, you acknowledge that your communication may be overheard, monitored, or recorded without further notice or warning.
Като комуникирате с нас, вие потвърждавате, че комуникацията ви може да бъде чута, наблюдавана или записана без допълнително известие или предупреждение.

By communicating with us, you acknowledge that your communication may be overheard, monitored, or recorded without further notice or warning.
Като комуникирате с нас, вие потвърждавате, че комуникацията ви може да бъде чута, наблюдавана или записана без допълнително известие или предупреждение.

(Sending sound files is one method fighters use to get around surveillance, since unlike a phone call, it can't be overheard.).
(Изпращането на аудио файлове е един от методите, използвани от бойците, за да се изплъзнат от електронно наблюдение, тъй като, за разлика от телефонните обаждания, те не могат да бъдат подслушвани).

In 2015, they warned owners that the conversations they have while sitting near the TVs can be overheard.
През 2015 г. те предупреди собствениците, че разговорите, които имат, докато седи в близост до телевизорите могат да бъдат подслушвани.

Attending a luncheon on the sidelines of a United Nations development summit in New York on Saturday, Merkel and Zuckerberg were overheard on a live transmission broadcast on the UN website as participants took their seats.
По време на обяд на срещата на ООН в Ню Йорк Меркел и Зукърбърг са чути да обсъждат въпроса в предаване на живо на сайта на ООН, докато участниците заемат местата си.

Write down your name, telephone number, and any other necessary information on a piece of paper and hand it over to the hotel staff so that this information cannot be overheard.
Запишете вашето име, телефонен номер и всяка друга необходима информация на лист хартия и я предайте на персонала на хотела, така че тази информация да не бъде чута.

And, perhaps most useful of all, Muffliato, a spell that filled the ears of anyone nearby with an unidentifiable buzzing, so that lengthy conversations could be held in class without being overheard.
И може би най-полезното от всички- Муфлатио- заклинание, което изпълва ушите на някой наоколо с неопределено бръмчене така, че в час да могат да се провеждат продължителни разговори без опасност да бъдат подслушвани.

And, might be most useful of all, Muffliato, a spell that crammed the ears of any one local with an unidentifiable buzzing, in order that lengthy conversations might be held at school without being overheard.
И може би най-полезното от всички- Муфлатио- заклинание, което изпълва ушите на някой наоколо с неопределено бръмчене така, че в час да могат да се провеждат продължителни разговори без опасност да бъдат подслушвани.