Какво е " WAS PERCEIVED " на Български - превод на Български

• се възприема
• се разглежда
• беше възприето
• е възприета
• се схваща
• се приема
• се възприемаше
• се приело
• се смяташе
• се разбира

Примери за използване на Was perceived на Английски и техните преводи на Български

The small was perceived through the large.
Малкият се възприемаше като голям.

Everyone remembers her terrible scent, which was perceived as a reality.
Всеки си спомня ужасния й аромат, който се възприема като реалност.

It was perceived as being Communist.
Това се възприема като комунист.

Proposal for a tripartite alliance was perceived in the West as too radical.
Предложение за тристранно алианс се възприема на Запад като твърде радикално.

This was perceived as an attempt to intimidate.
Това се разглежда като опит за сплашване.

Due to its vivid gleam, the planet was perceived to be extremely admirable.
Поради яркия си блясък, планетата се възприема като изключително възхитителна.

It decides how well we feel about the light and how the light was perceived.
Той решава колко добре се чувстваме към светлината и как се възприемаше светлината.

In the past, cancer was perceived as a death sentence.
До неотдавна ракът се смяташе като смъртна присъда.

It was perceived as the“spiritual pillar” of the ancient Greeks and even a few Roman emperors.
Тя се възприема като“духовен стълб” на древните гърци и дори няколко римски императори.

In the USSR, breastfeeding was perceived solely as a way of feeding the baby.
В СССР кърменето се възприема само като начин за хранене на бебето.

But, maybe, simply because the priorities changed, a lot was perceived differently?
Но може би просто защото приоритетите се промениха, много се възприемаше по различен начин?

This change was perceived by Germany as a good sign.
Тази промяна се възприема от Германия като добър знак.

When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.
Когато изречете една дума, това от което се интересувате е, че думата се възприема правилно.

This song was perceived as an attack on the status quo.".
Тази песен се възприемаше като атака срещу статуквото.”.

In view of the car's spacious cabin and impressive performance, the pricing was perceived as very competitive.
С оглед на просторното купе на колата и впечатляващо представяне, ценообразуването се възприема като много конкурентно.

Because this was perceived to be a weather problem.
Защото те го възприемат като проблем на атмосферните влияния.

The night before the battle there was a lunar eclipse, which was perceived by the Macedonians as an ill omen;
В нощта преди битката на 21 юни има лунно затъмнение, което се приело от македонците като лошо знамение и всяло страх в сърцата им.

Intelligence was perceived to be a problem solving ability.
Разузнаване се възприема като възможност за решаване на проблеми.

One of the reasons why the family remains after treason is a categorical unwillingness to give something that for a long time was perceived by his own.
Една от причините, поради които семейството остава след предателство, е категорично нежелание да даде нещо, което отдавна беше възприето от неговата.

The whole issue was perceived within the framework of traditional feudal rights.
Целият проблем тогава се разглежда в рамките на традиционните феодални права.

Many Poles had taken possession of Jewish property after the German occupiers fled, and the Holocaust survivors' return was perceived as a real threat.
Мнозина поляци бяха си присвоили еврейска собственост след като немските окупатори напуснаха страната и завръщането на оцелелите от Холкоста беше възприето от тях като реална заплаха.

The Russian Revolution was perceived by Lenin as a prologue to world revolution.
Руската революция е възприемана от Ленин като пролог към световната революция.

A formal request, submitted by Ankara in June, for permission for Erdoğan to address Turkish citizens on the sidelines of the Hamburg summit, was perceived by Berlin as yet another provocation.
През юни Анкара отправи официално искане да бъде позволено на Ердоган да направи обръщение към турските граждани в кулоарите на форума в Хамбург и това беше възприето от Берлин като още една провокация.

The car was perceived as an old sports car that is stopped from production.
Колата се е възприемала като спрян от производство, вече остаряващ спортен автомобил.

The US, despite claims of stopping communism, was perceived as having lost. Because, it had not won.
Въпреки твърденията на САЩ, че са спрели комунизма, се приема, че те са загубилите, защото не побеждават.

It was perceived as luxurious, modern and sophisticated but at the same time a bit unwelcoming and boring.
Той се възприема като луксозен, модерен и изискан, но в същото време като донякъде неприветлив и скучен.

The process of conception and procreation was perceived not even as a family life, but as a public service.
Процесът на зачеване и размножаване не се възприема дори като семеен живот, а като обществена услуга.

MRNA was perceived to be fragile and short-lived, and so an inter-species transfer was unimaginable.
Доскоро се смяташе, че РНК е прекалено крехка и краткотрайна и че прехвърляне между видове е невъзможно.

This comprehensive system produced by the dictatorship regime was perceived by the Bulgarian society as a mark of the monstrosity of communism.
Цялата тази система, създадена от диктаторския режим, се възприемаше от българското общество като индикация за уродливостта на комунизма.

The article was perceived by many as a subtle support of the cultural policies of the centralist monarchist regime.
Статията е възприета от мнозина като фина подкрепа на културните политики на авторитарния монархически режим.