Какво е " WAS REAFFIRMED " на Български - превод на Български

• е потвърдено
• беше потвърдено
• е потвърдена
• беше препотвърдена

Примери за използване на Was reaffirmed на Английски и техните преводи на Български

This decision was reaffirmed in the Versailles Treaty after the First World War.
Това положение е потвърдено от Версайския договор след приключване на Първата световна война.

The commitment to the resolutions of the UN Security Council on Palestine and Jerusalem was reaffirmed by both parties.
Ангажиментът към резолюциите на Съвета за сигурност на ООН за Палестина и Йерусалим беше потвърден и от двете страни.

This statement was reaffirmed by Ms Silvia Apostol of the Swedish Organisation for Individual Relief.
Това становище беше потвърдено и от г-жа Силвия Апостол, Swedish Organisation for Individual Relief.

When it comes to security, NATO will remain the major provider of security for the EU's world- a fact that was reaffirmed this year.
Когато става дума за сигурност, НАТО ще продължава да си остава неин основен източник в света на ЕС- факт, който беше потвърден тази година.

That view was reaffirmed on Monday, as officials warned that only a limited pullback was expected for now- but a larger one could follow.
Това мнение беше потвърдено в понеделник, след като служители предупредиха, че засега се очаква само ограничено изтегляне, което обаче може да бъде последвано от по-голямо.

This act passed Congress by an overwhelming bipartisan majority and was reaffirmed by a unanimous vote of the Senate only six months….
Този акт бе одобрен с огромно мнозинство и от двете партии и бе потвърден с единодушно гласуване в Сената само преди шест месеца.

This legal obligation was reaffirmed in March 1939 with the'Jugenddienstpflicht', which conscripted all German youths into the Hitler Youth.
Това правно задължение е потвърдено през март 1939 г. с Jugenddienstpflicht(Задължение за младежка служба), което обвива всички младежи от Германия- дори ако родителите са възразили.

According to him, the act was also passed in Congress by an overwhelming bipartisan majority and was reaffirmed by a unanimous vote of the Senate only six months ago.
Този акт бе одобрен с огромно мнозинство и от двете партии и бе потвърден с единодушно гласуване в Сената само преди шест месеца.

This legal obligation was reaffirmed in March 1939 with the Jugenddienstpflicht, which conscripted all German youths into the Hitler Youth- even if the parents objected.
Това правно задължение е потвърдено през март 1939 г. с Jugenddienstpflicht(Задължение за младежка служба), което обвива всички младежи от Германия- дори ако родителите са възразили.

At the same time, representatives of the local Roma community who had no connection to Kiril Rashkov stated that the conflict was not ethnic, which was reaffirmed by the father of the murdered boy.
Представители на ромската общност, необвързана с Кирил Рашков, тогава заявява, че конфликтът не е етнически, което е потвърдено и от бащата на убитото момче.

This position was reaffirmed in September, when Putin decided to intervene in the Syrian conflict, securing for Russia a role in any attempt to bring peace to the country.
Тази позиция беше препотвърдена през септември, когато Путин реши да се намеси в сирийския конфликт, осигурявайки на Русия роля при всеки опит да се намери мирно решение за страната.

The extremely fruitful cooperation with the different international organizations was reaffirmed once again in this forum with the personal participation of the President of the European Association- Prof. M.
Изключително ползотворното сътрудничество с редица международни организации бе потвърдено отново и на този форум с личното присъствие на Президента на Европейската Асоциация- Проф. Д-р М.

This was reaffirmed at this audience, President Rumen Radev said, after a meeting with Her Majesty Queen Elizabeth II- Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Това беше потвърдено по време и на тази аудиенция, заяви президентът Румен Радев след среща при Нейно Величество Елизабет II- кралица на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

The growing sense of urgency to address the link between climate change, and fragility and security was reaffirmed in this year's EU climate diplomacy action plan 4.
Нарастващото осъзнаване на спешната необходимост да се обърне внимание на връзката между изменението на климата, нестабилността и сигурността беше потвърдено наново в тазгодишния план за действие на ЕС за дипломация в областта на климата 4.

This legal obligation was reaffirmed in March 1939 with the Jugenddienstpflicht(Youth Service Duty), which conscripted all German youths into the Hitler Youth- even if the parents objected.
Това правно задължение е потвърдено през март 1939 г. с Jugenddienstpflicht(Задължение за младежка служба), което обвива всички младежи от Германия- дори ако родителите са възразили.

However, the Monastic State of the Holy Mountain and the Athonite institutions have a special jurisdiction, which was reaffirmed during the admission of Greece to the European Community(the precursor to the EU).
Въпреки че Атон е законно част от Европейския съюз като част на Гърция, монашеската държава и атонските институции имат специална юрисдикция, която е потвърдена по време на приемането на Гърция в Европейската общност(предшественик на ЕС).

This position was reaffirmed by the document of November 15(29), 2016, issued by the Synod of the Bulgarian Orthodox Church, which not only condemns other Christian churches as heretic but accuses the Crete Council of June 2016 of the same.
Същата позиция беше препотвърдена с документа от 15 ноември 2016 г., издаден от Синода на БПЦ, който не само осъжда останалите християнски църкви като еретици, но и обвинява в същото самия Критски събор от юни 2016 г.

The decision of Patriarch Athenagoras to lift the Excommunication of the Roman Church was reaffirmed by his successor, Patriarch Dimitrios who directed that“an Orthodox could receive Holy Communion from a Roman Catholic Priest”.
Това решение на Патриарх Атинагор да премахне Отлъчването на Римокатолическата Църква беше потвърдено и от приемника му, Патриарх Димитриос, който заяви, че"един Православен може да получи Светото Причастие от Римокатолически свещеник".

This was reaffirmed on 1 June 2009 by Defense Secretary Robert M. Gates who said at a news conference with his Philippine counterpart during a brief visit to Manila"We have seen some signs that they may be doing something with another Taepodong-2 missile, but at this point it's not clear what they're doing".
Това е потвърдено на 1 юни от американския секретар по отбраната Робърт Гейтс, който на пресконференция в Манила казва, че"има признаци, че те подготвят нещо с нова ракета Тепходон-2, но на този етап не е ясно какво правят.".

Although Mount Athos is legally part of the EuropeanUnion like the rest of Greece, the Monastic State of the Holy Mountain and the Athonite institutions have a special jurisdiction which was reaffirmed during the admission of Greece to the European Community(precursor to the EU).
Въпреки че Атон е законно част от Европейския съюз като част на Гърция, монашеската държава и атонските институции имат специална юрисдикция, която е потвърдена по време на приемането на Гърция в Европейската общност(предшественик на ЕС).

This was reaffirmed by the International Court of Justice in its 2004 Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, when it held that the Palestinian territories(including East Jerusalem)"remain occupied territories and Israel has continued to have the status of occupying Power".
Това бе потвърдено от Международния съд в консултативното му мнение от 2004 година относно правните последствия от изграждането на стена в окупираните палестински територии, когато той постанови, че палестинските територии(включително Източен Ерусалим)„остават окупирани територии и Израел продължава да има статут на окупираща сила”.

December 1993 DES is reaffirmed for the third time as FIPS 46-2.
На 30 декември, 1993 година, DES е потвърден за трети път, като FIPS PUB 46-2.

For the ETUC, the right for training must be reaffirmed as a European right.
За ЕКП, правото за обучение трябва да бъде потвърдено като основно европейско права.

This is reaffirmed by police data, that in at least two mosques religious activity combined with military training.
Това се препотвърждава от полицейски данни, че в поне две джамии религиозната дейност се съчетава с военна подготовка.

In this way, our commitment to the academic community is reaffirmed, offering professionalization processes from virtuality that meet the highest quality characteristics, at a single click.
По този начин ангажиментът ни към академичната общност се потвърждава, предлагайки процесите на професионализация от виртуалността, които отговарят на най-качествените характеристики, с едно щракване.

Whereas this should be reaffirmed even more today, when non-state actors are more and more present in war scenarios and promote and commit such serious crimes;
Като има предвид, че това следва да бъде потвърдено в още по-голяма степен днес, когато недържавни участници все по-често присъстват във военни сценарии и насърчават и извършват такива сериозни престъпления;

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were reaffirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offenses.”.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

January 1988 DES is reaffirmed for the second time, FIPS 46-1, superseding FIPS PUB 46.
На 30 декември, 1993 година, DES е потвърден за трети път, като FIPS PUB 46-2.

I myself have proposed that the importance of market-regulation instruments- more necessary than ever in the face of the crisis that we are going through- be reaffirmed in the text.
Самата аз предложих значението на инструментите за регулиране на пазара- по-необходимо от когато и да било пред лицето на кризата, която преживяваме- да бъде потвърдено в текста.

Temples are considered‘houses of the Lord' where Jesus Christ's teachings are reaffirmed through baptism and other ordinances that unite families for eternity.
Храмовете се считат за„домове Господни“, в които ученията на Исус Христос биват потвърждавани чрез брак, кръщение и други церемонии, които свързват семействата за вечността.