Какво е " WASHINGTON AND RIYADH " на Български - превод на Български

• вашингтон и рияд
• САЩ и саудитска арабия

Примери за използване на Washington and riyadh на Английски и техните преводи на Български

But over the past few months, ties between Washington and Riyadh have warmed again.
Месеци наред отношенията между Вашингтон и Рияд охладняваха.

Washington and Riyadh can extend financial, intelligence and military assistance to Amman.
Вашингтон и Рияд могат да предоставят финансова, разузнавателна и военна помощ на Аман.

Yemen's Houthi militia claimed responsibility for the strikes, but Washington and Riyadh have blamed Tehran.
Йеменските бунтовници хуси поеха отговорността за нападенията, но според Вашингтон и Рияд, зад нападенията стои Техеран.

Washington and Riyadh have a decades-old relationship based on the exchange of American security for Saudi oil.
САЩ и Саудитска Арабия имат дългогодишни отношения, основани на размяната на американска сигурност за саудитски петрол.

Analysts say the deployment is aimed at bolstering ties between Washington and Riyadh- particularly military relations- strained in the past year.
Според експерти, обявеното разполагане има за цел да засили връзките- особено в отбраната, между Вашингтон и Рияд, в които тази година се появи напрежение.

On his visit to Saudi Arabia on Wednesday, Pompeo said it was an Iranian attack, but this declaration poses a tough dilemma for Washington and Riyadh.
По време на посещението си в Саудитска Арабия през седмицата, Помпео заяви категорично, че атаката е иранска, но това изказване представлява дилема за Вашингтон и Рияд.

According to experts, the announced deployment aims at reinforcing ties between Washington and Riyadh, ties that have experienced tensions this year.
Според експертите обявеното разполагане има за цел да засили връзките- особено в отбраната- между Вашингтон и Рияд, в които тази година възникна напрежение.

To his security relations with Washington and Riyadh, Azerbaijan- whose population is however mainly Shiite- adds Ankara the Sunni who supports him in his conflict against Armenia over the secession of the Republic of Artsakh(Nagorno-Karabakh).
Към своите партньори от Вашингтон и Риад, Азербайджан, който е населен предимно с шиити, е добавил и сунитската Анкара, която го поддържаше в конфликта с Армения за Нагорни Карабах.

There is heightened tension in the region following attacks on oil tankers in Gulf waters which Washington and Riyadh blame on Iran.
Напрежението в района ескалира след нападенията през юни и юли срещу петролни танкери във водите на Персийския залив, за които Рияд и Вашингтон обвиняват Иран.

Companies by Trump's administration since 2017, as Washington and Riyadh negotiate a potential wider agreement to help SaudiArabia develop its first two nuclear power reactors.
Насам, когато Вашингтон и Рияд договарят потенциално по-широко споразумение, за да помогнат на Саудитска Арабия да разработи първите си два ядрени реактора.

The tensions escalated in the wake of devastating September 14 attacks on Saudi oil installations that Washington and Riyadh have, to varying degrees, blamed on Tehran.
Напрежението се покачи допълнително след атаките върху петролните рафинерии на Саудитска Арабия на 14 септември, за което Рияд и Вашингтон до голяма степен обвиняват именно Техеран.

But his identity has remained classified as Washington and Riyadh worked closely after the attacks to root out al-Qaeda's network across the Middle East and South Asia.
Неговата самоличност винаги е била класифицирана, като Вашингтон и Рияд са работили отблизо след атаките за изкореняване на мрежите на Ал Кайда в Близкия Изток и Южна Азия.

The first goal achieved by Putin and the Saudi king appears to be a spike in oil prices to acceptable levels, following Washington and Riyadh's failed strategy to bankrupt Moscow by plunging oil prices.
Първата цел, постигната от Путин и саудитския крал, изглежда е увеличение на цените на петрола до приемливи стойности, което последва от провалената стратегия на Вашингтон и Рияд да тласне Москва към банкрут като се намалят цените на петрола.

Yet, despite the apparent arms sale trail between Washington and Riyadh, the Pentagon advised earlier this week that it might be impossible to tell where the bomb that annihilated the school bus came from.
Въпреки очевидната продажба на оръжие между Вашингтон и Рияд, Пентагонът заяви по-рано тази седмица, че не е невъзможно да се каже откъде идва бомбата, която взриви училищния автобус.

The authorisations were among seven granted to US companies by Trump's administration since 2017, as Washington and Riyadh negotiate a potential wider agreement to help Saudi Arabia develop its first two nuclear power reactors.
Разрешенията са сред седем, предоставени на американски компании от администрацията на Тръмп от 2017 г. насам, когато Вашингтон и Рияд договарят потенциално по-широко споразумение, за да помогнат на Саудитска Арабия да разработи първите си два ядрени реактора.

To its security relations with Washington and Riyadh, Azerbaijan- whose population is nonetheless mainly Chiite- adds Sunni Ankara, which supports it in its conflict with Armenia concerning the secession of the Republic of Artsakh(Nagorno-Karabakh).
Към своите партньори от Вашингтон и Риад, Азербайджан, който е населен предимно с шиити, е добавил и сунитската Анкара, която го поддържаше в конфликта с Армения за Нагорни Карабах.

In a statement on Tuesday, the Syrian army command in Damascus said Washington and Riyadh had drawn up a plan whereby roads would be secured to allow the militants to create"new battleground realities" in eastern Syria.
От Главното командване на армията в Дамаск отбелязаха в изявление във вторник, че според план на Вашингтон и Рияд сигурността по пътищата ще бъде гарантирана, така че терористите да създадат„ново бойно поле“ в източната част на Сирия.

The latest example of arms trade between Washington and Riyadh is a deal for 153 Abrams tanks and other military equipment, which is worth an estimated $1.15 billion and was approved by the White House in August.
При последната сделка, между САЩ и Саудитска Арабия, бяха включени 153 танка и друга военна техника, която е на стойност около 1, 15 милиарда$ и бе одобрен от Белия дом през август.

Providing access to the Iranian airbase in Hamedan for the Russian Air Force corresponds to the situational interests of the official Tehran. It uses Russian military power to strengthen its position in the region and maintain confrontation with Riyadh, Washington and Tel Aviv.
Специално за InformNapalm Използването от Въздушно космическите сили на РФ на иранската авиобаза Хамадан отговаря на конюнктурните интереси на официален Техеран, който използва руския военен потенциал за засилване на позициите си в региона, и в конфрантацията си с Ал-Рияд, Вашингтон и Тел Авив.

Both Tel Aviv and Riyadh viewed Washington's reorientation towards Asia with concern.
И Тел Авив, и Рияд наблюдаваха с нарастваща тревога преориентацията на Вашингтон към Азия.

Riyadh and Washington said Iran was behind the attacks.
Рияд и Вашингтон обвиняват Иран, че стои зад атаката.

Riyadh and Washington will have to take full responsibility for this failure of epic proportions.
Рияд и Вашингтон ще трябва да поемат пълната отговорност за този провал, чиито размери са грандиозни.

Ties between Riyadh and Washington became increasingly frayed during the administration of president Barack Obama.
Ала отношенията между Рияд и Вашингтон се влошиха по време на двата мандата на предишния президент Барак Обама.

But ties between Riyadh and Washington became increasingly frayed during the eight-year administration of former president Barack Obama.
Ала отношенията между Рияд и Вашингтон се влошиха по време на двата мандата на предишния президент Барак Обама.

By Agence France-Presse Agreements worth more than $380 billion have been signed between Riyadh and Washington on the first day of US President Donald Trump's….
Споразумения на стойност повече от 380 млрд. долара бяха подписани между Рияд и Вашингтон през първия ден от посещението на американския президент Доналд….

Washington, Riyadh, Berlin, London and Paris blamed Iran for attacks that damaged the Saudi oil sector on September 14.
Вашингтон, Рияд, Берлин, Лондон и Париж обвиниха Иран в атаките на 14 септември, нанесли вреда на саудитския петролен сектор.

The international oil benchmark's price is now lower than it was the day before the Aramco attacks, which Riyadh and Washington have blamed on Iran, a charge Tehran denies.
Цената на брента сега е по-ниска, отколкото бе ден преди атаките срещу Aramco, за които Рияд и Вашингтон обвиниха Иран.

The relationship between Riyadh and Washington remains particularly strong even as the American public questions the logic behind an alliance with a country whose actions often run counter to Washington's interests.
Отношенията между Рияд и Вашингтон продължават да са особено силни, въпреки че американската общественост поставя под съмнение логиката зад съюз със страна, чиито действия често противоречат на интересите на Вашингтон..

The fall comes about two weeks after the heart of the kingdom's oil infrastructure was hit by drone and rocket attacks, which Riyadh and Washington blamed on Iran.
Понижението идва приблизително две седмици след като сърцето на петролната инфраструктура на кралството беше ударено от дрон и ракетни атаки, за които Рияд и Вашингтон обвиниха Иран.

Washington, Riyadh, Berlin, London and Paris blame Iran for attacks that damaged the Saudi oil sector on September 14 and forced the world's largest crude exporter to sharply reduce production.
Вашингтон, Рияд, Берлин, Лондон и Париж обвиняват Иран за атаките срещу саудитски рафинерии на 14 септември, което принуди Рияд сериозно да намали производството на петрол.