Какво е " WASTE AND SPENT " на Български - превод на Български

• отпадъци и отработеното
• отпадъци и отработено

Примери за използване на Waste and spent на Английски и техните преводи на Български

Radioactive waste and spent fuel;
Радиоактивните отпадъци и отработеното гориво;

On the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.
Относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.

Radioactive waste and spent nuclear fuel resulting from the operation of a nuclear power plant and its management.
Радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво, които се получават в резултат на дейността на ядрена централа и тяхното управление.

The EU becomes the most advanced region for the safe management of radioactive waste and spent fuel.”.
ЕС се превръща в най-напредналия регион за безопасно управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво.".

The Council has adopted the‘radioactive waste and spent fuel management directive', proposed by the Commission on 3rd November 2010.
Днес Съветът прие Директивата за управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво, предложена от Комисията на 3 ноември 2010.

Our efforts will aim to improve our programme for radioactive waste and spent fuel management.”.
Нашите усилия ще се стремят да подобрят програмата ни за управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво.”.

The directive requires Member States to ensure that all radioactive waste and spent nuclear fuel man- agement activities, including final disposal, are identified and fully costed, and that adequate financial resources will be available when required50.
Директивата изисква държавите членки да гарантират, че всички дейности по управление на радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво, включително окончателното погребване, са определени и напълно остойностени, както и че при необходимост ще бъдат осигурени достатъчно финансови ресурси50.

Nuclear fuel cycle, including expected generation and management of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Ядрен горивен цикъл, в т.ч. очаквано генериране и управление на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.

Talks in the three Member States regarding potential final disposal solutions for high- level waste and spent nuclear fuel, which may be national or regional solutions, are still only at a conceptual stage(see paragraphs 48 to 58).
Дискусиите в трите държави членки по отношение на възможните решения за окончателно погребване на високоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво, които могат да бъдат на национално или регионално ниво, все още са само на идеен етап(вж. точки 48- 58).

With this directive, the EU becomes the most advanced region for the safe management of radioactive waste and spent fuel.”.
С настоящата директива, ЕС се превръща в най-напредналия регион за безопасно управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво.".

ARTEMIS is an integrated expert review service for radioactive waste and spent fuel management, decommissioning and remediation programmes.
ARTEMIS е интегрирана експертна служба за преглед на програми за управление на радиоактивни отпадъци и отработено гориво, за извеждане от експлоатация и за възстановяване.

Council Directive 2006/117/EURATOM of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.
ДИРЕКТИВА 2006/117/ЕВРАТОМ НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.

Extensive investments will also be necessary in the area of managing nuclear waste and spent fuel, which are currently stored in more-or-less temporary conditions.
Ще бъдат необходими сериозни инвестиции и в областта на управлението на ядрени отпадъци и отработено гориво, които в момента се съхраняват при горе-долу временни условия.

IAEA noted that Bulgaria has a strong legal and regulatory basis for the safe management of radioactive waste and spent fuel.
Екипът на ARTEMIS отбеляза, че България разполага със силна правна и регулаторна основа за безопасното управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво.

I share the concerns raised about the potentially disastrous effects of human error in managing radioactive waste and spent fuel, and would stress the need to apply rigorous standards of training, workplace safety and inspection by independent authorities.
Споделям тревогите във връзка с потенциално пагубните последици от човешка грешка в управлението на радиоактивни отпадъци и отработено гориво и бих подчертала необходимостта от прилагане на строги стандарти за обучение, безопасност на работното място и инспекции от независими органи.

COMMISSION RECOMMENDATION 2008/956/EURATOM of 4 December 2008 on criteria for the export of radioactive waste and spent fuel to third countries.
Посочената директива бе допълнена от Препоръка 2008/956/Евратом на Комисията от 4 декември 2008 г. относно критериите за износ на радиоактивни отпадъци и отработено гориво за трети страни.

Recent Euratom directives set requirements for nuclear safety, radioactive waste and spent fuel, as well as basic safety standards.
В последните директиви на Евратом се определят изисквания за ядрената безопасност, радиоактивните отпадъци и отработеното гориво, както и основните норми на безопасност.

Nonetheless, we are still going to have to manage this technology for at least several decades(manage the dismantling of power stations, and also radioactive waste and spent fuel).
Въпреки това все още ще трябва да управляваме тази технология поне още няколко десетилетия(управление на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали, също и на ядрените отпадъци и отработеното гориво).

This Directive lays down a Community system of supervision and control of transboundary shipments of radioactive waste and spent fuel, so as to guarantee an adequate protection of the population.
Настоящата директива установява система на Общността за надзор и контрол на трансграничния превоз на радиоактивни отпадъци и отработено гориво с оглед осигуряване на адекватна защита на населението.

The Chairman of the agency is an independent specialized authority of the executive power who is responsible for regulating the safe use of nuclear energy and ionizing radiation, the safe management of radioactive waste and spent fuel.
Председателят на Агенцията е независим специализиран орган на изпълнителната власт, който отговаря за регулирането на безопасното използване на ядрената енергия и йонизиращите лъчения и на безопасното управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво.

Commission Decision of 5 March 2008 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom(notified under document number C(2008) 793).
Решение на Комисията от 5 март 2008 година за установяване на стандартен документ за надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво съгласно Директива 2006/117/Евратом на Съвета(нотифицирано под номер C(2008) 793).

Madam President, we are dealing with a legislative proposal with which we will, for the first time, be introducing European standards for the handling of radioactive waste and spent nuclear fuel.
Г-жо Председател, разглеждаме законодателно предложение, с което за първи път, ще въведем европейски стандарти за манипулиране на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.

The Commission said it will“closely and carefully” monitor the implementation of the new directive, in particular progress made in building disposal facilities for radioactive waste and spent fuel and, if they occur at a later stage, possible exports of radioactive material.
Комисията също съобщава, че ще следи отблизо и внимателно ще наблюдава прилагането на новата директива, по-специално напредъка, постигнат в изграждането на съоръжения за депониране на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво и, ако те се появят на по-късен етап, възможния износ на радиоактивни материали.

We need to assess the competence and independence of regulatory bodies which play a key role in ensuring the culture of safety, and we need to ensure safe disposal of highly radioactive waste and spent nuclear fuel.
Необходимо е да преценим компетентността и независимостта на регулаторните органи, които играят ключова роля в осигуряването на култура на безопасност, както и е необходимо да осигурим безопасно изхвърляне на силно радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво.

The European Commission obliges European Union Member States to subject their national programmes for the management of radioactive waste and spent fuel to independent review.
Европейската комисия задължава държавите-членки да подлагат на независима оценка своите национални програми за управление на радиоактивните отпадъци и отработеното ядрено гориво….

The European Commission obliges European Union Member States to subject their national programmes for the management of radioactive waste and spent fuel to independent review.
Европейската комисия задължава държавите-членки на Европейския съюз да подложат своите национални програми за управление на радиоактивните отпадъци и отработеното гориво на независим преглед.

We have also tabled an amendment in which we are demanding that the European Commission, once the peer reviews have been completed, evaluate the concept of radioactive waste and spent nuclear fuel management.
Внесохме изменение, с което искаме, след приключването на партньорските проверки, Европейската комисия да оцени концепцията за управление на радиоактивни отпадъци и отработено ядрено гориво.

It is broadly accepted at the technical level that, at this time, deep geological disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high-level waste and spent fuel considered as waste..
След 30 години изследвания на техническо ниво е широко възприето, че дълбокото геоложко погребване представлява най-безопасният и най-устойчив вариант за крайна точка на управлението на високоактивни отпадъци и отработено гориво, считано за отпадък..

On the conditions for import and export, see Article 4(4) of the radioactive waste directive and Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel OJ L 337, 5.12.2006, p.
Относно условията за внос и износ, вж. член 4, параграф 4 от Директивата за радиоактивните отпадъци и Директива 2006/117/ Евратом от 20 ноември 2006 година относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво ОВ L 337, 5.12.2006 г., стр.

I do not support the ban on exporting radioactive waste, but I call for all the specific contracts signed between Member States and third countries to comply with Recommendation 2008/956/Euratom on criteria for the export of radioactive waste and spent fuel to third countries.
Не подкрепям забраната за износ на радиоактивни отпадъци, но настоявам всички специфични договори, подписани между държави-членки и трети държави, да бъдат в съответствие с Препоръка на Комисията относно критериите за износ на радиоактивни отпадъци и отработено гориво за трети страни(2008/956/Евратом).