Какво е " WATER AND SEDIMENTS " на Български - превод на Български

• води и седименти
• води и утайките

Примери за използване на Water and sediments на Английски и техните преводи на Български

Ballast Water and Sediments.
Баластни води и седименти.

The International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments.
Изисква Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти.

( 2) the accidental discharge or ingress of Ballast Water and Sediments resulting from damage to a ship or its equipment.
Случайно изхвърляне или проникване на баластни води и седименти в резултат на повреда на кораба или оборудването му.

This is what the International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments is all about.
Това изисква Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти.

The uptake and discharge of ballast water and sediments when being used for the purpose of avoiding or minimizing pollution incidents from the ship;
Приемане и изхвърляне на баластни води и седименти, извършвани с цел избягване или свеждане до минимум на замърсяване, допуснато от кораба; или.

Biocidal products approved under the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments are considered as authorised.
Биоциди, които са получили окончателно одобрение съгласно Международната конвенция за контрол и управление на баластните води и утайките от кораби, се смятат за разрешени в съответствие с глава VIII от настоящия регламент.

( 1) the uptake or discharge of Ballast Water and Sediments necessary for the purpose of ensuring the safety of a ship in emergency situations or saving life at sea; or.
Приемане или изхвърляне на баластни води и седименти, необходимо за осигуряване безопасността на кораба при аварийни ситуации или за спасяване на човешки живот на море; или.

Finland has ratified the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments adopted by the International Maritime Organisation(IMO) in 2004.
Международната Конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти e международен договор приет през 2004 г. от Международната Конференция организирана от Международната морска организация(IMO).

Parties undertake to co-operate actively, subject to their national laws, regulations and policies, in the transfer of technology in respect of the control and management of ships' Ballast Water and Sediments.
Страните се задължават да си сътрудничат активно в съответствие с националното си законодателство, правила и политики по отношение обмена на технологии, свързани с контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

The International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments(the Convention) was adopted by consensus at the International Maritime Organization(IMO) in London on February 13, 2004.
Ратифицира Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти, приета на дипломатическата конференция, проведена в централата на Международната морска организация в Лондон на 13 февруари 2004 г.

The aim of the Convention is to manage the ships' ballast water(by mechanical, physical, chemical and biological processes, either singularly or in combination) in order to remove, render harmless, or avoid the uptake or discharge of harmful aquatic organisms and pathogens within ballast water and sediments.
Управление на баластни води“ означава механични, физични, химични и биологични процеси, било то самостоятелно или в комбинация, с цел да се отстрани, обезвреди или да се избегне приемането или изхвърлянето на вредни водни организми и патогени в баластните води и седименти.

In accordance with regulation B-2 of the Annex to the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, a record is to be kept of each Ballast Water operation.
В съответствие с правило В-2 от Анекса към Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти за всяка операция с баластни води следва да се води запис.

CONSCIOUS that the uncontrolled discharge of Ballast Water and Sediments from ships has led to the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens, causing injury or damage to the environment, human health, property and resources.
Съзнавайки, че неконтролираното изхвърляне на баластни води и седименти от кораби е довело до пренасянето на вредни водни организми и патогени, причиняващи вреди или щети на околната среда, човешкото здраве, имущество и ресурси.

Parties undertake to encourage the continued development of Ballast Water Management and standards to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships‘ Ballast Water and Sediments.
Страните се задължават да насърчават по-нататъшното развитие на стандартите за управление на баластните води с цел предотвратяване, ограничаване и в крайна сметка премахване на преноса на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

The International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments(BWM Convention) was adopted by consensus at a Diplomatic Conference held at IMO Headquarters in London on 13 February 2004.
Ратифицира Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти, приета на дипломатическата конференция, проведена в централата на Международната морска организация в Лондон на 13 февруари 2004 г.“.

Parties undertake to give full and complete effect to the provisions of this Convention and the Annex thereto in order to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships' Ballast Water and Sediments.
Страните се задължават да изпълняват в пълен обем разпоредбите на настоящата Конвенция и Анекса към нея, за да се предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира пренасянето на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

On 13 February 2004, the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments was adopted by consensus at a diplomatic conference held at the International Maritime Organization headquarters in London.
Ратифицира Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти, приета на дипломатическата конференция, проведена в централата на Международната морска организация в Лондон на 13 февруари 2004 г.

Under Article 2 General Obligations Parties undertake to give full and complete effect to the provisions of the Convention and the Annex in order to prevent, minimize and ultimately eliminate the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through the control and management of ships' ballast water and sediments.
Страните се задължават да изпълняват в пълен обем разпоредбите на настоящата Конвенция и Анекса към нея, за да се предотврати, сведе до минимум и в крайна сметка елиминира пренасянето на вредни водни организми и патогени чрез контрола и управлението на корабните баластни води и седименти.

If a Party, individually or jointly with other Parties, determines that measures in addition to those in Section B are necessary to prevent, reduce, or eliminate the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through ships' Ballast Water and Sediments, such Party or Parties may, consistent with international law, require ships to meet a specified standard or requirement.
Ако някоя от страните по Конвенцията самостоятелно или съвместно с други страни реши, че трябва да се вземат мерки в допълнение към тези от раздел B, необходими за предотвратяване, намаляване или елиминиране на преноса на вредни водни организми и патогени чрез корабните баластни води и седименти, то тази страна или страни може, в съответствие с международното право, да изисква корабите да отговарят на определена специфична норма или изискване.

In accordance with the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, which was adopted on 13 February 2004 by IMO and which entered into force on 8 September 2017, all ships are obliged to carry out ballast water management procedures according to IMO standards, and ports and terminals designated for the cleaning and repair of ballast water tanks are required to provide adequate facilities for the reception of sediments..
( 24) В съответствие с Международната конвенция за контрол и управление на баластните води и утайките от кораби, приета от ММО на 13 февруари 2004 г. и влязла в сила на 8 септември 2017 г., всички кораби имат задължението да изпълняват процедурите за управление на баластните води съгласно стандартите на ММО, а пристанищата и терминалите, определени за почистване и поправка на резервоари за баластни води, е необходимо да предоставят подходящи съоръжения за приемане на утайки..

Nothing in this Convention shall be interpreted as preventing a Party from taking, individually or jointly with other Parties, more stringent measures with respect to the prevention, reduction or elimination of the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships' Ballast Water and Sediments, consistent with international law.
Никаква част от настоящата Конвенция не трябва да се тълкува като пречка за дадена страна да предприема индивидуално или съвместно с други страни по-строги мерки за предотвратяване, намаляване или премахване преноса на вредни водни организми и патогени чрез контрол и управление на корабните баластни води и седименти при спазване на международното право.

RESOLVED to prevent, minimize and ultimately eliminate the risks to the environment, human health, property and resources arising from the transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens through the control and management of ships' Ballast Water and Sediments, as well as to avoid unwanted side-effects from that control and to encourage developments in related knowledge and technology.
Решени да предотвратят, ограничат и окончателно да премахнат рисковете за околната среда, човешкото здраве, имущество и ресурси, произтичащи от преноса на вредни водни организми и патогени, чрез контрол и управление на корабните баластни води и седименти, както и да избегнат нежелани странични ефекти от осъществяването на такъв контрол и да насърчат развитието на свързани с проблема знания и технологии.

Classic Magic the ultimate version of the water and sediment, water and….
Класически Magic на крайната версия на водата и седимента, вода and….

Scientists from the Institute of Deep Sea Science and Engineering in Hainan, China collected water and sediment samples from the depth of 2,500 to 11,000 metres.
Изследователите от Института за дълбоководни науки и инженерство в Хайнан събрали проби от дънни води и седименти от 2 500 м до 11 000 м под морското равнище.

Surface water and sediment after manure application on agricultural soil for products used in animal housings.
Повърхностните води и утайките след наторяване на земеделски почви за продукти, използвани в помещения за животни.

Surface water and sediment for products used in animal housing with direct release to surface water;.
Повърхностните води и утайките за продукти, използвани в помещения за животни с пряко изхвърляне в повърхностните води;.

Surface water and sediment for products used in domestic premises and animal housing with release to a sewage treatment plant;
Повърхностните води и утайките за продукти, използвани в жилищни сгради и помещения за животни с изхвърляне в пречиствателните станции за отпадъчни води;.

The fuel system water and sediment drains and hydraulic system oil level are positioned close together at ground level, making routine maintenance faster and safer.
Пробките за източване на вода и утайка от горивния резервоар и точката за проверка на нивото на хидравличното масло са разположени заедно на нивото на земята, което прави периодичното обслужване по-бързо и по-безопасно.

Researches from the Institute of Deep Sea Science and Engineering performed a study on deep water in the hadal zone, collecting bottom water and sediment samples from between 2,500m- 11,000m below sea level.
Изследователите от Института за дълбоководни науки и инженерство в Хайнан събрали проби от дънни води и седименти от 2 500 м до 11 000 м под морското равнище.

All daily maintenance checks for engine oil, fuel water separator, fuel tank water and sediment, and cooling system level are performed from ground level, making the routine faster, easier and safer.
Всички всекидневни проверки на двигателното масло, водния сепаратор за горивото, съдържанието на вода и утайка в горивния резервоар и нивото на течността в охладителната система се извършват от нивото на земята, което прави процедурата по-бърза, по-лесна и по-безопасна.