Какво е " WAYS TO MITIGATE " на Български - превод на Български

• начини за смекчаване
• начини да смекчим
• начините за ограничаване
• начини за намаляване

Примери за използване на Ways to mitigate на Английски и техните преводи на Български

But there are ways to mitigate the damage.
Все пак има начини за намаляване на щетите.

Social networking and privacy: improving awareness of the risks and ways to mitigate them.
Мерки във връзка със социалните мрежи и личната информация- подобряване на информираността за рисковете и начините за тяхното ограничаване.

There are ways to mitigate the effects of radiation on the surface.
Има начини за смекчаване на ефектите от радиацията на повърхността.

Good thing trade finance offers several ways to mitigate these risks.
Търговското финансиране предлага начин за смекчаване на някои от тези рискове.

And I know there are ways to mitigate your impact and create a mutually beneficial relationship between you and the local population.
Има начини за смекчаване на въздействието и създаване на взаимноизгодни отношения между вас и местното население.

And so I think it makes sense for us to look for ways to mitigate that impact.
И мисля, че е логично да търсим начини да смекчим въздейстеието.

There are ways to mitigate this, but one core reason why teams are celebrated is for the camaraderie and journey taken together.
Има начини да се смекчи това, но една от основните причини, поради които екипите се празнуват, е за другарството и пътуването, взети заедно.

The Working Group III report on possible ways to mitigate climate change;
Доклад на работната група III относно възможните начини за смекчаване на изменението на климата;

And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.
И докато работим, за да открием начини да смекчим най-лошите ефекти от разрушаването на климата, е важна всяка малка частица информация.

Extraterrestrial settlement and other solutions have been proposed as ways to mitigate overpopulation in the future.
Извънземни населени места и други технически решения са предложени като начини за смекчаване на пренаселеността в бъдеще.

Airport security, as currently designed, is focused on ways to mitigate threats from people who have access to the facility, such as passengers and staff, and from cargo transiting the grounds.
Сигурността на летищата, както функционира сега, е концентрирана върху начините за ограничаване на заплахите срещу хората с достъп до обекта- пътници и екипажи, както и на опасността от товарите, прекосяващи обекта.

The program reflects a general public demand to understand and analyze mechanisms of adverse changes to the environment and find ways to mitigate them.
Програмата отразява широката обществена потребност да се разберат и анализират механизмите на неблагоприятните промени в околната среда и да се намерят начини за тяхното смекчаване.

Let's start with a review of the most common ways to mitigate price volatility and ma rket fluctuations.
Нека започнем с преглед на най-често срещаните начини за смекчаване на колебанията на цените и нестабилността на пазара на природен газ.

The transitional period would allow EU member states to decide what action to take on domestic laws and give companies a chance to adjust and find ways to mitigate the knock-on effect.
Преходният период ще позволи на държави членки на ЕС да преценят какви действия да предприемат по отношение на националното законодателство и да дадат възможност на компаниите да се приспособят и да намерят начини за смекчаване на страничните ефекти.

But Tillerson also said that he wants to find ways to mitigate the negative affect sanctions would have on U.S. oil companies, Venezuelans, and other regional countries that rely on Venezuelan oil.
Той обаче заяви, че иска да намери начини да смекчи отрицателното влияние, което санкциите биха оказали върху американските петролни компании, венецуелците и други страни в региона, които разчитат на венецуелския петрол.

And in China, the western city of Chengdu is currently exploring ambitious ways to mitigate car-oriented sprawl in its surrounding suburbs.
Град China, западен град в Chengdu, Китай, в момента изследва амбициозни начини за смекчаване на ориентираното към автомобилите разпростиране на града в предградията.

The Commission's Better Regulation Guidelines(26) guide the Commission's services in how to prepare‘implementation plans' to identify possible difficulties the Member States face in implementing EU law and suggest ways to mitigate these risks.
Службите на Комисията се ръководят от Насоките на Комисията за по-добро регулиране(26) за това как да изготвят„планове за прилагане“, да идентифицират възможните трудности, пред които са изправени държавите членки в прилагането на правото на ЕС, и да предлагат начини за смекчаване на тези рискове.

My blind play has loosened up considerably over the years as I have found many ways to mitigate and even reverse the information deficit.
Моята игра от блайндовете стана значително по-лууз през годините, тъй като открих много начини за намаляване и дори за обръщане в положителна насока на проблема, наречен дефицит на информация.

A short documentary-film on CCA in Sweden is also available, showcasing the challenges and effects of climate change in Sweden and describing ways to mitigate and adapt to meet these challenges.
Институтът разполага с кратък документален филм посветен на адаптацията към изменението на климата в Швеция, който представя предизвикателствата и последиците от изменението на климата в Швеция и описва начини за смекчаване и адаптиране, с които страната да отговори на тези предизвикателства.

Sharing the risks with the help of the EU budget and benefitting from the results at national level are welcome ways to mitigate climate change through new technology.
Споделянето на риска с помощта на бюджета на ЕС и облагоденстването от резултатите на национално равнище са добър начин за смекчаване на последствията от изменението на климата чрез нови технологии.

Before 21st December 2012 there is a transitional period which will allow EU Member States to decide what action to take on domestic laws and give companies a chance to adjust and to find ways to mitigate the potentially very substantial knock-on effects.
Преходният период ще позволи на държави членки на ЕС да преценят какви действия да предприемат по отношение на националното законодателство и да дадат възможност на компаниите да се приспособят и да намерят начини за смекчаване на страничните ефекти.

Continuity as a way to mitigate the impacts of change.
Непрекъснатостта като начин за смекчаване на въздействието на промените.

Trade finance offers a way to mitigate some of these risks.
Търговското финансиране предлага начин за смекчаване на някои от тези рискове.

Carbyne promotes its product as a way to mitigate mass shootings in the United States without having to change the laws for possession of existing firearms.
Той конкретно предлага своя продукт като начин за смекчаване на масовите стрелби в Съединените щати, без да се налага да променя съществуващите американски закони за оръжия.

One way to mitigate the difficulties of SMEs is to set up specialised financial institutions to cater to their needs.
Един начин за намаляване на трудностите за МСП е да се учредят специални финансови институции, които да задоволяват техните нужди.

If you have to stand for hours every day, you should find a way to mitigate the harmful influence on your spine.
Ако трябва да стоите изправени в продължение на няколко часа дневно, е необходимо да намерите начин за намаляване на вредното влияние върху съответната зона.

It is the only realistic way to mitigate possible serious negative consequences to be expected for the aviation sector if the withdrawal agreement is not ratified before 29 March 2019.".
Това е единственият реалистичен начин за смекчаване на възможните тежки отрицателни последици, които може да се очакват за сектора на въздухоплаването, ако не бъде ратифицирано споразумението за оттегляне до 29 март 2019 г.“.

Another way to mitigate the effects of an aging population is associated with the development and implementation of social policies that aim to support young people and families to give birth and raise more than one child.
България обаче е страна„донор“ на население и губи млади и трудоспособни хора. Другият начин за смекчаване на последиците от стареенето на населението е свързан с прилагането на социални политики, с цел младите хора да родят и отгледат по-голям брой деца.

Volley Trend is one of the few institutions in Serbia organized a specialized program for injured players who want to make the best possible way to mitigate and overcome injuries in order to continue a career in sports clubs.
Агенция Volley Trend е една от малкото институции в Сърбия и България която организирани специализирана програма за контузени играчи, които искат да направят най-добрия начин за смекчаване и преодоляване на травми, за да продължи кариерата си в спортни клубове.

With better understanding of this emotional and physical response to a breakup-- Post Relationship Grief-- we can perhaps develop a way to mitigate its effects in already high-risk individuals.".
С по-доброто разбиране на тази емоционална и физическа реакция към раздялата, известна като страдание след раздяла, може би можем да разработим начин за смекчаване на последиците от нея при високорисковите индивиди".