Какво е " WE ABANDON " на Български - превод на Български

• изоставим
• се откажем
• ние изоставяме
• загърбим

Примери за използване на We abandon на Английски и техните преводи на Български

We abandon this interface.
Ще изоставим този интерфейс.

Everything we have, we abandon.
Да изоставим всичко, което притежаваме.

Shall we abandon our promised land now?
Ще изоставим ли нашата обетована земя сега?

But what do we have left once we abandon the lie?
Но какво ни остава след като оставим лъжата?

If we abandon France, the Germans walk into Paris.
Ако изоставим Франция, германците ще се разхождат в Париж.

Will the Saneras stop even if we abandon our weapons?
Нима Санера ще спрат, дори ако оставим оръжията си?

A- we abandon ship and get picked up by the Americans.
Напускаме подводницата и се предаваме на американците.

And[ they would] say,‘ Shall we abandon our gods for a crazy poet?'.
И казваха:“ Нима ще изоставим боговете си заради един луд поет?”.

If we abandon the Prophets… then everything we have.
Ако изоставим Пророците… тогава всичко, което притежаваме.

A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.
След хиляда години в този период, ние изоставяме нашите модели на лов и събиране.

If we abandon ourselves, where shall we go outside of ourselves?
Ако изоставим самите себе си, къде ще идем извън нас?

He carries each of us in his heart, he knows us by name, he takes care of us and he looks for us when we abandon him.
Обича всеки един от нас, познава ни по име, грижи се и ни търси когато го изоставим.

And said:" Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?".
И казваха:“ Нима ще изоставим боговете си заради един луд поет?”.

Convinced that the fault lies in some intrinsic flaw, to which we are blind and helpless, we abandon ourselves.
Убедени, че в нас има някакъв вътрешен дефект, за който сме слепи и безпомощни, ние изоставяме себе си.

If we abandon the mosques and disobey Allah, the result is Jahannam”.
Ако изоставим джамиите и не се покоряваме на Аллах, изходът е Джехеннем“.

You came here claiming you wanted to learn about our way of life, and now, having spent three days here, you're suggesting we abandon it.
Дойдохте тук, твърдейки, че искате да научите за начина ни на живот, а сега, след три дни прекарани тук, предлагате да го изоставим.

Suppose that we abandon all speculations about the realm of eternal logikoi;
Да предположим, че изоставяме всички умозрения за областта на вечните logikoi;

Most often, however, after the first days, when you can not see the effect, and the body begins to react to changing habits with general ill feelings and general fatigue, we abandon diet and exercise in.
Най-често обаче, след първите дни, когато не можете да видите ефекта и тялото започва да реагира на променящите се навици с общи болни чувства и обща умора, изоставяме диета и упражнения с надеждата, че следващия път ще успеете.

This is the exact point at which we abandon limited objectives and move toward God's will for us”.
Точно това е точката, в която изоставяме ограничените си цели и се приближаваме към Божията воля спрямо нас.

If we abandon the cause, for which so much blood has been spilled, how can we expect others to believe in it?
Ако забравим за мотива, за който е пролята толкова много кръв, тогава как ще успеем да убедим другите в него?

A true life is a life in which we abandon our private desires and live for the public good.
Една истинска любов представлява живот, в който ние изоставяме своите лични желания и живеем за благото на обществото.

If we abandon a collective criterion for discriminating between just and unjust, we sabotage the very idea of national community.
Но ако се откажем от колективния критерий за различаване между справедливост и несправедливост, ние саботираме самата идея за националната общност.

Most often, however, after the first days, when you can not see the effect, and the body begins to react to changing habits with general ill feelings and general fatigue, we abandon diet and exercise in the hope that next time you will succeed.
Най-често обаче, след първите дни, когато не можете да видите ефекта и тялото започва да реагира на променящите се навици с общи болни чувства и обща умора, изоставяме диета и упражнения с надеждата, че следващия път ще успеете.

But if we abandon beauty stereotypes for a moment, we will see that these animals are not monstrous at all.
Но ако забравим за стереотипите за красота, ще видим, че тези животни изобщо не са толкова страшни.

You have to have a serious reason to lose weight, because we do not ask to lose weight just for fun, you must have a clear motive to start a diet and physical exercise, and if we abandon the weight loss program will not succeed.
Трябва да имаш сериозна причина да се губят тегло, защото не искаме да отслабнете, просто за удоволствие, трябва да имате ясен мотив да започнете диета и физически упражнения, и ако се откажем програма за отслабване няма да успее.

It seems so wrong to me that we abandon these women and their families when they are in greatest need.
На мен ми се струва ужасно неправилно, че ние изоставяме тези жени и техните семейства в моментите на най-голяма нужда.

We start self-improvement programs with good intentions, but if they don't pay off immediately, or if a temptation to depart from the program arises, we abandon our efforts completely- until the next time we pretend to be on the program.”.
Започваме програмите за самоусъвършенстване с добри намерения, но ако те не се отплатят незабавно или ако изкушението да прекъснем програмите е голямо, ние изоставяме напълно усилията си- и така до следващия път, когато ще се преструваме, че сме поели по нов път.

Assuming, of course, we abandon this stupid"Put it back where we found it" fiasco and sell it at market value.
Като приемем разбирасе, че се откажем от това"Върнете го обратно, от където го намерихте" фиаско и го продадем на пазарна цена.

I call on the Commission to make a serious effort to bring about a change of course so that we abandon our blind faith in market solutions, we regulate the markets and we make major investments in those things that are for the good of everyone.
Призовавам Комисията да извърши промяна на курса, така че да изоставим нашата сляпа вяра в пазарните решения. Ние регулираме пазарите и правим големи инвестиции в онези неща, които са за доброто на всеки.

But if we abandon the conventional beliefs of archaeologists, There is an alternative explanation, which could bring us closer to the truth.
Но ако оставим конвенционалните вярвания на археолозите, има алтернативно обяснение, което може да ни приближи до истината.