Какво е " WE ARE ENSURING " на Български - превод на Български

• ние гарантираме
• ние осигуряваме
• ние ще подсигурим

Примери за използване на We are ensuring на Английски и техните преводи на Български

We are ensuring its strict implementation.
Гарантираме стриктното им спазване.

No, if we do not react to obvious deficits here, then we are ensuring special treatment.
Не, ако не реагираме на явния дефицит, ние ще гарантираме специално отношение.

In short, we are ensuring that this duty of protection is upheld.
Накратко, ние гарантираме, че това задължение за закрила се спазва.

At the same time, as I have pointed out, we need to reduce the administrative burden on honest businessmen and, moreover, we are ensuring that Parliament is kept informed throughout the whole adoption process of the reverse charge mechanism.
В същото време трябва да намалим административната тежест върху почтените стопански субекти и освен това да гарантираме, че Парламентът непрекъснато ще получава информация по време на целия процес на приемане на механизма за самоначисляване.

We are ensuring legal compliance of our service for the safety of our users.
Ние осигуряваме правна съвместимост на нашата услуга за безопасността на нашите потребители.

Through our modern industrial strategy and the additional £4.7 billion committed for research and innovation over the next five years, we are ensuring the UK has the skills and environment it needs to continue leading the way in academia and research.
Благодарение на нашата модерна индустриална стратегия и допълнителните 4, 7 милиарда лири, отделени за научно-изследователска дейност и иновации за следващите 5 години, ние ще подсигурим уменията и средата, необходими за това Обединеното кралство да продължава да е водеща сила в академично отношение.

Efficient Planning We are ensuring on time delivery and to the right specification.
Ефикасно планиране Ние гарантираме навременна доставка и правилна спецификация.

We are ensuring that we help today's pensioners as well as pensioners in the future.
Длъжни сме да гарантираме пенсиите на сегашните пенсионери и на бъдещите.

I believe that when we are reforming, when we are making documents available, when we are ensuring that there is greater transparency, we should take steps to show which parliamentarians are participating in the work of Parliament and which are not.
Смятам, че щом ще правим реформи, щом ще правим документите публично достояние, щом ще гарантираме по-голяма прозрачност, то трябва да предприемем стъпки, за да покажем кои парламентаристи участват в работата на Парламента и кои- не.

We are ensuring that minimum procedural standards are respected across the EU.".
Така гарантираме, че минималните процесуални изисквания се спазват в целия ЕС.“.

We are committed to improving doctors' work-life balance by expanding flexible working schemes and e-rostering and we are ensuring the NHS has the doctors it needs now and in the future through a 25% increase in training places and opening five new medical schools.
Ние се ангажираме да подобрим равновесието между професионалния и личния живот на лекарите чрез разширяване на схемите за гъвкава работа и електронен работен график и гарантираме, че NHS ще разполага с необходимите лекари сега и в бъдеще чрез увеличение на местата за обучение с 25% и откриване на пет нови медицински училища“.

After all, we are ensuring that all featured here playing masterpieces like to ask you not a penny of money.
В края на краищата, ние сме се гарантира, че всички представени тук играе шедьоври искал да попитам не сте нито стотинка от парите.

Through our modern industrial strategy and the additional £4.7 billion committed for research and innovation over the next five years, we are ensuring the UK has the skills and environment it needs to continue leading the way in academia and research.“A key part of our success is attracting talent from across the globe.
Благодарение на нашата модерна индустриална стратегия и допълнителните 4, 7 милиарда лири, отделени за научно-изследователска дейност и иновации за следващите 5 години, ние ще подсигурим уменията и средата, необходими за това Обединеното кралство да продължава да е водеща сила в академично отношение.

We are ensuring your academic success and giving you the best possible educational experience for your lifelong success.
Осигуряваме вашите успехи в академията и ви даваме възможно най-добрата образователна практика за Вашия успех през целия живот.

(NL) Mr President, with the Lisbon Strategy we are ensuring that Europe is able to continue to compete with the rest of the world economically.
(NL) Г-н председател, с Лисабонската стратегия гарантираме, че Европа е в състояние да се конкурира в икономически план с останалия свят.

We are ensuring our success as an independent, owner-managed company by systematically expanding our specialty pharma and consumer health business.
Осигуряваме своя успех като независима, управлявана от собствениците си компания, чрез систематично разширяване на нашия специализиран фармацевтичен и здравен бизнес.

By increasing production capacity and expanding our capabilities, we are ensuring that we will be able to offer our customers an expanded range of sweeteners and starches as sugar production quotas in the EU expire, and as demand from food and paper markets in Turkey and the Middle East continues to grow.”.
Чрез увеличаване на производствения капацитет и разширяване на нашите възможности ние се гарантираме, че ще сме в състояние да предложим на нашите клиенти разширена гама от подсладители и нишестета, след като производствените квоти на захар в ЕС изтекат.

We are ensuring greater security and greater transparency for consumers and we have achieved a significant simplification of existing legislation.
Ние гарантираме на потребителите по-голяма безопасност и повече прозрачност, като същевременно се стига до съществено опростяване на съществуващото законодателство.

I think that this is progress that we should be happy with because, at the same time, we are ensuring that the European telecommunications market is opened up to provide more freedom, more diversity and more competition, thereby laying the foundation for it to be dynamic and a world leader in the future, too.
Мисля, че това е напредък, от който трябва да сме доволни, защото в същото време ние гарантираме, че европейският телекомуникационен пазар е отворен за предоставяне на повече свобода, повече разнообразие и по-голяма конкуренция, като по този начин се поставят основите за това той да бъде също така динамичен и световен лидер в бъдеще.

My dear, we are ensuring that all the necessary EVIDENCE is revealed to prove conclusively what was done 2000 years ago that led to the take-over of your planet and the enslavement of the people.
Скъпа моя, ние гарантираме, че всичкото необходимо ДОКАЗАТЕЛСТВО се разкрива, за да докаже убедително, какво е било сторено преди 2000 години, за да СЕСТИГНЕ до завземането на вашата планета и поробването на хората.

Find out how we are ensuring automated and connected vehicle safety.
Гарантиране на безопасното и сигурно внедряване на свързаното и автоматизираното управление на превозни средства;

In so doing, we are ensuring the application of applicable EU law, preventing discrimination and barriers to market access and cutting red tape.
По този начин гарантираме прилагането на приложимото законодателство на ЕС, като предотвратяваме дискриминацията и бариерите пред достъпа до пазара и намаляваме бюрокрацията.

At the same time, we are ensuring their ultimate legal compliance in order to eliminate all risks.
В същото време ние гарантираме спазването от закона, за да елиминираме всички рискове.

They silence the fact that we are ensuring food for the people, as they do for the recognition by multilateral agencies such as FAO[Food and Agriculture Organization of the United Nations].
Премълчават, че гарантираме изхранването на населението, въпреки че международни органи като ФАО(Организацията на ООН по прехраната и земеделието- бел. ред.) го признават.

With this next mission, we are ensuring America remains the world leader in the exploration of the red planet, while taking another significant step toward sending humans there in 2030's" he said.
Със следващата мисия, ние осигуряване мястото на Америка като световен лидер в изследването на червената планета, и същевременно правим друга значима стъпка към изпращането на хора там през 2030г.

With this proposal, we are ensuring legal continuity in respect of our policy on high grading, which was introduced in the Baltic Sea last year, as well as on fishing restrictions for some species.
С предложението ние осигуряваме правна приемственост на нашата политика относно селективното изхвърляне с цел повишаване на качеството, която беше въведена за Балтийско море миналата година, както и за ограниченията за риболова за някои видове.

By adopting the Allergan name, we are ensuring that our corporate identity reflects the transformation of our company within the pharmaceutical industry and our position as a dynamic new breed of company- a leader in Growth Pharma.
Като приемаме името„Алерган“, ние гарантираме, че нашата корпоративна идентичност отразява преобразуването на нашата компания в рамките на фармацевтичната индустрия и нашата позиция като динамично ново поколение компания- лидер в Growth Pharma.

We are ensuring that the financing model is changed and that the national health systems are not undermined, while, at the same time, making sure that patients get better opportunities to be treated in other EU countries.
Гарантираме, че финансовият модел е променен и че националните системи на здравеопазване не са застрашени, като същевременно се уверяваме, че пациентите ще получат по-добри възможности за лечение в други държави на Европейския съюз.

Whether we are ensuring that your account is accessible to you at all times or you simply have a question in regards to your Six Sigma Yellow Belt Certification, rest assured that our Customer Care Team will enable you to get the most out of your online experience.
Независимо дали запазваме, че вашият запис е отворен за вас при всякакви обстоятелства или основно имате въпрос относно сертифицирането на Six Sigma Yellow Belt, останете в гаранция, че нашият екип за обслужване на клиенти ще ви даде възможност да извлечете максимума от вашето онлайн опит.

They are strong; they carry the loads on their backs and say: We are ensured already.
Те са силни, носят товарите на гърба си и казват:„Осигурени сме вече“.