Какво е " WE HAVE BEFORE US " на Български - превод на Български

• пред нас е
• пред нас имаме
• пред нас са
• пред нас има

Примери за използване на We have before us на Английски и техните преводи на Български

As you see, we have before us two opposite lines.
Както виждате, пред нас са две противоположни линии.

And thus, in those five States, and in five millions of free, enterprising people, we have before us the rich fruits….
По този начин в тези пет щата с пет милиона души, свободни и предприемчиви, пред нас са обилните плодове на тази политика.

We have before us many… long months of struggle& suffering.
Пред нас има много, много дълги месеци на борба и страдание.

Therefore, Mr President, we have before us the best text achievable.
Ето защо, г-н Председател, пред нас имаме най-добрия постижим текст.

We have before us the revised common fisheries policy.
Пред нас е преразгледаната обща политика в областта на рибарството.

States, and five millions of free, enterprising people, we have before us the rich fruits of this policy.
По този начин в тези пет щата с пет милиона души, свободни и предприемчиви, пред нас са обилните плодове на тази политика.

We have before us many long months of struggle and of suffering.
Пред нас има много, много дълги месеци на борба и страдание.

One look at this word is sufficient to convince us that we have before us a casual transcription of the Old-Dacian words NEA STAN, meaning Stan's village.
Един поглед върху тази дума е достатъчен, за да ни убеди, че пред нас е случайна транскрипция на старобългарската дума НА СТАНЕ, означаваща“в стана, в лагера, в бивака”.

We have before us must be brought concrete base in all its glory.
Ние имаме пред нас трябва да бъдат приведени бетонна основа в целия си блясък.

In that respect, I would like to thank the shadow rapporteurs, in particular, who have done a good job and, as a result, we have before us today the report in its present form.
Във връзка с това искам да благодаря на докладчиците в сянка по-конкретно, които свършиха добра работа, и в резултат днес имаме пред нас доклада в сегашния му вид.

But in this case we have before us an example of antisocial behavior.
Но в този случай имаме пред нас пример за антисоциално поведение.

This flexibility in our policy mix is emphasised in the report on the European security strategy of last December and referred to in all three reports that we have before us.
Тази гъвкавост на нашето съчетание от политики е подчертана в доклада за Европейската стратегия за сигурност от миналия декември и е засегната в трите доклада, които имаме пред нас.

Each New Year, we have before us a brand new book containing 365 blank pages!
Всяка нова година, имаме пред нас една чисто нова книга, съдържащи 365 празни страници!

We have before us the statement by the outgoing Presidency of the Council on the term in office of the Czech Presidency.
Пред нас е декларацията на предходното председателство на Съвета относно мандата на чешкото председателство.

With good reason we can agree with the view of the most respected political analysts, that we have before us“the largest and unique, complex geopolitical project in recent history whose dimensions can change the picture of the 21st century.”.
С основание можем да се съгласим с възгледа на най-уважаваните политически анализатори, че пред нас е“най-големият и уникален, комплексен геополитически проект в новата история, чиито измерения могат да променят картината на 21-ви век”.

We have before us the Polledo report on the political priorities of the European Parliament for the post-2013 period.
Пред нас е докладът на г-н Polledo относно приоритетите в политиката на Европейския парламент в периода след 2013 г.

In a speech to Israeli Prime Minister on the tarmac, Trump said:“We have before us a rare opportunity to bring security and stability and peace to this region and its people, defeating terrorism and creating a future of harmony, prosperity and peace, but we can only get there working together.
По време на пътуванията ми през последните дни открих нови поводи за надежда,- каза Тръмп в кратка реч при пристигането си в Израел.- Имаме пред нас рядката възможност да донесем сигурност и стабилност и мир на този регион и неговите хора, като разгромим тероризма и създадем бъдеще на хармония, просперитет и мир, но можем да го направим само ако работим заедно.

We have before us direct testimony of the usurpation of ecclesiastical authority, which belongs exclusively to Church Councils.
Пред нас има откровено свидетелство за узурпация на църковна власт, която принадлежи изключително на църковните Събори.

The report that we have before us is, as has already been said, a set of recommendations.
Докладът, който имаме пред нас, е, както вече беше споменато, набор от препоръки.

We have before us a completely new proposal by Parliament, very different from that proposed by the Commission and with a different outlook from the Council.
Пред нас е напълно ново предложение на Парламента, много различно от това на Комисията и с различен поглед от Съвета.

(DE) Madam President, today we have before us the second dossier of an agreement with the USA that is beset with huge problems in matters of data protection.
(DE) Г-жо председател, днес пред нас е второто досие на споразумение със САЩ, изпълнено със значителни проблеми по въпросите на защитата на данните.

Hence, we have before us toda a form of representation of the German Volk which can claim to be a truly constituent body.
Така ние имаме пред нас едно представителство на германския народ, което с право може да претендира да бъде считано за един редовен конституционен орган.

We have before us the challenge of giving shape to spaces that respond to new collective needs and offer multiple opportunities for use.
Пред нас е предизвикателството да дадем форма на пространства, които отговарят на новите колективни нужди и предлагат множество възможности за използване.

We have before us a nice and kind development that includes personal understanding and attainment, which takes us to a wonderful life without any restrictions.
Пред нас има прекрасно и добро развитие, включващо собственното разбиране и постигане, и водещо ни към забележителен живот, без всякакви ограничения.

I believe that what we have before us are good agreements that support economic development and integration in the ACP and provide stability in these economically turbulent times.
Мисля, че това, което имаме пред нас, са добри споразумения, които подпомагат икономическото развитие и интеграцията в АКТБ и дават стабилност в тези бурни икономически времена.

We have before us a rare opportunity to bring security and stability and peace to this region and its people, defeating terrorism and creating a future of harmony, prosperity and peace.
Пред нас имаме рядката възможност да донесем сигурност, стабилност и мир в този регион и на неговите хора, побеждавайки тероризма и създавайки бъдеще на хармония, просперитет и мир.

Thus we have before us great human destinies stretching through the ages of time, and the impulses which gave rise to these destinies; and we are now able to divine how the spiritual impulses work.
И така, пред нас имаме велики човешки съдби от поврата на времето, имаме техните импулси и можем да добием предчувствието как действат всъщност духовните импулси.

So we have before us the prospect of two or three monstrous super-states, each possessed of a weapon by which millions of people can be wiped out in a few seconds, dividing the world between them.
И така пред нас имаме перспективата за две или три чудовищни супер-държави- всяка притежаваща оръжие, способно да изтрие милиони хора за няколко секунди, които разделят света помежду си.

As you see, we have before us the same theory of the simultaneous victory of socialism in the principal countries of Europe which, as a rule, excludes Lenin's theory of revolution about the victory of socialism in one country.
Както виждате, пред нас е същата оная теория за едновременната победа на социализма в главните страни на Европа, която, като правило, изключва Лениновата теория на революцията за победата на социализма в една страна.

We have before us a large amount of work and an array of measures, including those mentioned at our session yesterday evening, mainly relating to the fields of justice and internal affairs, which the Spanish Presidency has decided to deal with courageously.
Пред нас е огромен обем работа и набор от мерки, включително споменатите на заседанието вчера вечерта, свързани главно с областта на правосъдието и вътрешните работи, където испанското председателство е решило да действа смело.