Какво е " WE OPENED THE GATES " на Български - превод на Български

• разтворихме ние вратите
• разтваряхме пред врати

Примери за използване на We opened the gates на Английски и техните преводи на Български

We opened the Gates of Heaven with torrential water.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

So when they forgot the advices made to them, We opened the gates of all things for them;
Ал-Анам-44: И щом забравяха онова, което им се напомняше(с което биваха предупредени), разтваряхме пред тях врати за всичко.

Then We opened the gates of heaven unto water torrential.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

Holy Quran: Sura Al-Qamar(the Moon) 11 and 12/versets 54” So we opened the gates of heaven to torrential water, and made out the Earth in sources.”.
В знамения 11 и 12 на сура 54 Коранът уточнява:“И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода, и сторихме да бликнат извори от земята, и водите се срещнаха за предопределена повеля.”.

So We opened the gates of heaven with water pouring forth.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

Al-Qamar-11: Upon that We opened the gates of the sky with water pouring down hard.
Ал-Камар-11: И така разтворихме Ние вратите на небето за струяща вода.

So We opened the gates of heaven, withwater pouring forth.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

And when they had forgotten that with which they have been admonished, We opened the gates of everything to them, until just as they were rejoicing in what they were given, We suddenly seized them and they were in utter despair!
И щом забравяха какво им се напомняше, разтваряхме пред тях врати за всичко. И тъкмо когато ликуваха за онова, което им бе дадено, сграбчвахме ги внезапно и ето ги- отчаяни!

We opened the gates of the sky and water started to pour down.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair!
И щом забравяха какво им се напомняше, разтваряхме пред тях врати за всичко. И тъкмо когато ликуваха за онова, което им бе дадено, сграбчвахме ги внезапно и ето ги- отчаяни!

So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

So we opened the gates and my father sacked the city.
Затова ние отворихме портата и баща ми напусна града.

So when they forgot the advices made to them, We opened the gates of all things for them; to the extent that when they were rejoicing for what they had received, We seized them suddenly, hence they remained dejected!
И щом забравяха какво им се напомняше, разтваряхме пред тях врати за всичко. И тъкмо когато ликуваха за онова, което им бе дадено, сграбчвахме ги внезапно и ето ги- отчаяни!

So We opened the gates of the cloud with water pouring.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

Then We opened the gates of the sky with pouring waters.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

Hours until we open the gates.
Часа до отварянето на вратите.

Tonight…-… we open the gates of hell!
Тази вечер ще отворим вратите на Адът!

We open the gates and send the 3.6 million refugees to you.”.
Отваряме портите и пращаме 3, 6 милиона бежанци към вас", с….

One night. Larry suggested we open the gates of hell in the canteen.
Една нощ Лари предложи да отворим портите Адови в столовата.

If we open the gates, it is obvious where they will go,” Erdogan added.
Ако отворим портите, очевидно е къде ще отидат", добави Ердоган.

Three short days Till we open the gates and the campers arrive, So get settled in.
Имаме три дена преди да отворим и лагерниците да дойдат, така че се настънявайте.

Did we open the gate or did they?
Ние ли отворихме вратата или те?

I think it's time we open the gate.
Мисля, че е време да се отвори вратата.

We therefore opened the gates of heaven, with water flowing furiously.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.

We have opened the gates of hell, you know.
Отваряла вратите на ада, разбираш ли.

If Europe takes the unfortunate decision of allowing Turkey into the European Union, then we shall see opened the gates of Europe to a third Muslim invasion, when they will overrun Europe through the immigration of non-Turkish Muslims into Turkey who would then migrate onward into Europe.
Ако Европа се нещастния решение да позволи на Турция в Европейския съюз, а след това ще отвори вратите на Европа 1/3 мюсюлманско нашествие, когато те ще прегазят Европа чрез имиграция на граждани от турски мюсюлмани в Турция, които ще мигрират напред в Европа.

We open the gates of the year, so that God may enter.
Всеки ден се отваря вратата на Царството Божие, за да влезе вътре някой.

We must open the gate.
Трябва да отворим портата.