Какво е " WE RESERVE THE RIGHT TO SEND " на Български - превод на Български

• ние си запазваме правото да изпращаме
• ние си запазваме правото да изпратим

Примери за използване на We reserve the right to send на Английски и техните преводи на Български

We reserve the right to send you messages about our directives in force at certain periods of time.
Запазваме си правото, през определени периоди от време да Ви изпращаме съобщения за валидните при нас изисквания.

Subject to the terms of our Privacy Policy and applicable data protection laws we reserve the right to send particular promotions to you.
В съответствие с условията на нашата Декларация за поверителност и приложимите закони за защита на личните данни ние си запазваме правото да изпращаме конкретни промоции към Вас.

We reserve the right to send you information about the guidelines that apply to us at certain times.
Запазваме си правото, през определени периоди от време да Ви изпращаме съобщения за валидните при нас изисквания.

If you provided us with your email address when purchasing products or services, we reserve the right to send you regular offers about similar products or services to those already purchased from our range by email.
Ако ни предоставите Вашия имейл адрес при закупуване на стоки или услуги, ние си запазваме правото да Ви изпращаме редовно по имейла предложения за подобни на вече закупените стоки или услуги от нашия асортимент.

We reserve the right to send you a paid payment reminder every 2 weeks, which will increase the open invoice amount by an additional€ 3,-.
Запазваме си правото да ви изпращаме платено известие за плащане на всеки 2 седмици, което ще увеличи размера на отворената фактура с още € 3,-.

When we receive your email address in connection with the sale of goods or services and you have not opted out of this, we reserve the right to send you offers regularly via email for products from our range that are similar to those already purchased.
Ако получим Вашия имейл адрес във връзка с резервацията или пътуването и Вие не сте възразили срещу това, си запазваме правото да Ви изпращаме редовни оферти за подобни продукти като вече закупените от нашия асортимент по електронната поща.

On the other hand, we reserve the right to send messages with technical information, without attaching to them any fee or deposit whatever.
От друга страна ние си запазваме правото да ви изпращаме писма с техническа информация без да прикрепяме към тях нито такси, нито депозити.

We reserve the right to send you certain communications relating to the Application and the Site, such as customer service responses and other administrative messages.
Ние запазваме правото да Ви изпращаме определени съобщения, свързани с Програмата или Страницата(клиентско обслужване и други административни съобщения).

If you have consented to any of the below services, we reserve the right to send you updates to our Terms and Conditions regardless of whether or not you have withdrawn your consent.
Ако Вие сте се дали съгласието си за някоя от долуизброените услуги, ние си запазваме правото да Ви изпратим актуализани нашите Правила и условия, без значение дали сте оттеглили съгласието си или не.

We reserve the right to send you a substitute product that must be discussed with you in advance, maintaining the relevant price and quality in these cases.
Запазваме правото да Ви изпратим заместващ продукт, който предварително трябва да бъде обсъден с Вас, запазвайки в тези случаи съответната цена и качество.

Please note that we reserve the right to send goods back to you that have been returned to us after 30 days unless they are faulty.
Моля, имайте предвид, производителят си запазва правото да ви върне бутилки, които всъщност са се върнали при нас след тридесет дни, освен ако не са дефектни.

We reserve the right to send you certain communications, such as service announcements and administrative messages and other communications relating to the Yahoo!
Ние си запазваме правото да Ви изпращаме определени съобщения, като например известия за услуги, административни съобщения и други, известия, свързани с обслужването на Yahoo!

Please note that we reserve the right to send users of the Site notification and administrative emails where necessary which are considered a part of the service.
Моля, имайте предвид, че ние си запазваме правото да изпраща всички уведомления уебсайт за потребители и административни имейли, където е необходимо, които се считат за част от услугата.

We reserve the right to send electronic mail to you, for the purpose of informing you of changes or additions to the Service and/or Content, or of any related products and services offered by SNACK or its affiliated entities.
Ние си запазваме правото да Ви изпратим имейл, с цел да ви информираме за промени или допълнения към Услугата и/или Съдържанието, или на всички сродни продукти и услуги, предлагани от SNACK.

We reserve the right to send you certain communications, such as service announcements and administrative messages and other communications relating to our service, without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
Запазваме си правото да ви изпращаме някои съобщения, служебни съобщения, административни съобщения и други съобщения във връзка с нашата услуга, без да ви предлагаме възможност да се откажете от получаването им.

We reserve the right to send you certain communications relating to the Yahoo service, such as service announcements, administrative messages and other communications without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
Запазваме правото си да ви изпращаме определени комуникации, като например известия за услуги, административни съобщения и други комуникации, свързани с услугите на Yahoo, като няма да ви бъде предоставена опция за отписване от получаването на тези комуникации.

We reserve the right to send you certain communications, such as service announcements and administrative messages and other communications relating to the Yahoo service, without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
Запазваме правото си да ви изпращаме определени комуникации, като например известия за услуги, административни съобщения и други комуникации, свързани с услугите на Yahoo, като няма да ви бъде предоставена опция за отписване от получаването на тези комуникации.

We reserve the right to send you certain communications relating to the Yahoo service, such as service announcements, administrative messages and the Yahoo Newsletter, that are considered part of your Yahoo account, without offering you the opportunity to opt out of receiving them.
Запазваме правото си да ви изпращаме определени комуникации, като например известия за услуги, административни съобщения и други комуникации, свързани с услугите на Yahoo, като няма да ви бъде предоставена опция за отписване от получаването на тези комуникации.

Should the fact that the item is missing come to light after the guest has departed, we reserve the right to make a charge to the guests credit/ debit card, or send an invoice for the amount to the registered address.
Ако фактът, че предметът липсва, бъде установен след заминаването на госта, ние си запазваме правото да удържим средства по кредитна/дебитна карта на госта или да изпратим фактура за сумата до регистрирания адрес.

Should the fact that fire fighting or detection equipment had been tampered with come to light after the guest has departed, we reserve the right to make a charge to the guests credit/ debit card, or send an invoice for the amount to the registered address.
Ако фактът, че пожароизвестително или противопожарно оборудване е станало обект на злоумишлена намеса, бъде установен след заминаването на госта, ние си запазваме правото да удържим средства по кредитна/дебитна карта на госта или да изпратим фактура за сумата до регистрирания адрес.

You acknowledge that, if any information provided by you is untrue, inaccurate, not current or incomplete,(1) you cannot claim a lack of notice on communications we have attempted to send to you that could materially affect your rights under the Terms, and(2) we reserve the right to terminate your access to and use of the Site.
Вие се съгласявате, че, ако информацията, предоставена от Вас, е невярна, неточна, недостатъчна или непълна,(1) Вие не може да претендирате за липса на предизвестие за комуникации, които сме се опитали да Ви изпратим, които могат съществено да повлияят на Вашите права по силата на условията,(2), Ние си запазваме правото да прекратим достъпа Ви и използването на страницата.

In order to avoid abuse, requests with the above content will only be considered if they are sent by the email used to register the account, and we reserve the right to request additional data to identify the applicant and the subject of the data to which it relates.
С оглед избягване на злоупотреби, искания с горното съдържание ще бъдат разглеждани само ако са изпратени от имейла, използван за регистрацията на акаунта, като запазваме правото си да поискаме допълнителни данни с оглед установяване идентичност на подалия искането и субекта на данните, за който се отнася.

We reserve the right to not respond to messages sent through this mean of contact while also informing that we will make our best effort to respond to them.
Ние си запазваме правото да не реагираме на съобщенията, изпратени чрез този контакт, като същевременно информираме, че ще положим максимални усилия, за да отговорим на тях.

In the event of significant changes, especially ones including increased limitations of the access to your data or broadening the extent to which it is shared, we will notify you of the changes electronically by sending a message at your e-mail address, although we reserve the right to make changes to this Privacy policy in a completely discrete way, without a prior notice.
За да актуализираме постоянно тази Декларация за поверителност. В случай на значителни промени, особено такива, включващи увеличаване на ограниченията на достъпа до Вашите данни или разширяване на степента, в която се споделят, ние ще Ви уведомим по електронен път, като изпратим съобщение на Вашия имейл адрес, въпреки че запазваме правото си да правим промени в тази Декларация за поверителност по абсолютно дискретен начин, без предизвестие.

Should this damage come to light after the guest has departed, we reserve the right to make a charge to the guest's credit/ debit card, or send an invoice for the amount to the registered address.
При констатиране на тези щети след напускането на госта, си запазваме правото да удържим сума по кредитна/дебитна карта, предоставена от госта, или да изпратим фактура на посочения от госта адрес.

If you send us a request(for example via a support email or via one of our feedback mechanisms), we reserve the right to publish it in order to help us clarify or respond to your request or to help us support other users.
Ако ни изпратите заявка(например чрез имейл за поддръжка или чрез някой от нашите механизми за обратна връзка), ние си запазваме правото да я публикуваме, което ще ни помогне да си изясним или отговорим на вашата заявка или ще помогне да решим проблеми на други потребители.

If you send us a request(for example via a support email or via one of our feedback mechanisms), we reserve the right to publish it in order to help us clarify or respond to your request or to help us support other users.
Ако ни изпратите заявка(например чрез имейл за поддръжка или чрез някой от нашите механизми за обратна връзка), ние си запазваме правото да я публикуваме, за да ни помогне да изясним или да отговорим на вашата заявка или да ни помогне да поддържаме други потребители.

Although we will do our best to always process all orders, there may be exceptional circumstances that require us to refuse the processing of an order after sending the Order Confirmation, so we reserve the right to do so at any time, to our sole discretion.
Въпреки че винаги ще правим всичко възможно, за да обработим всички поръчки, може да възникнат изключителни обстоятелства, които да ни накарат да откажем да обработим поръчка след като сме изпратили потвърждение на поръчката и си запазваме правото да го правим във всеки един момент.

However we reserve the right to possibly introduce withdrawal fees in the future only to cover the fees that PerfectMoney and other payment systems charge us for sending payments.
Въпреки това си запазваме правото евентуално да въведем такси за теглене за в бъдеще, само за да покрием таксите, които PerfectMoney и други системи за плащане таксуват нас за изпращане на плащания.

Although we will always do everything possible to process all orders, there may be exceptional circumstances that force us to refuse to process an order after having sent the Order Confirmation. We reserve the right to do so at any time.
Въпреки че винаги полагаме всички усилия да обработим всички поръчки, възможно е да настъпят изключителни обстоятелства, които да ни принудят да откажем обработката на определена поръчка, след като сме изпратили потвърждение на поръчката, и си запазваме правото да правим това по всяко време.