Какво е " WE WERE ABLE TO REACH " на Български - превод на Български

• успяхме да постигнем
• успяхме да достигнем
• успяхме да стигнем

Примери за използване на We were able to reach на Английски и техните преводи на Български

By slow and careful driving, we were able to reach the place.
С бавно и внимателно каране успяхме да достигнем до мястото.

Through them we were able to reach architects, government officials, developers, businessmen, artists, auditors, students, etc.
Чрез тях успяхме да достигнем до архитекти, държавни служители, програмисти, бизнесмени, артисти, одитори, студенти и др.

A trialogue took place in a very short period of time and we were able to reach an agreement with the Council.
За много кратък период от време се проведоха тристранни разговори и успяхме да постигнем съгласие със Съвета.

As a result, we were able to reach an important, specific result.
В резултат на това успяхме да постигнем важен и конкретен резултат.

I would also like to thank the Czech Presidency for the sound agreements we were able to reach, both before and during the negotiations.
Искам да благодаря и на чешкото председателство за стабилното споразумение, което успяхме да постигнем както преди, така и по време на преговорите.

The level we were able to reach as a company in this engineering team cannot be achieved by only giving 97%.
Нивото, което успяхме да достигнем като фирма в този инженерен екип, не може да бъде достигнато, като давате само 97%.

See, dad, by doing things my way, We were able to reach an agreement peacefully.
Видя ли, тате, като го направихте по моя начин, успяхме да стигнем до споразумение спокойно.

If you remember, this had been on the agenda for many years without a solution being found, and it was only yesterday, under the presidency of my country, that we were able to reach agreement on that sensitive issue.
Ако си спомняте, този проблем стои на дневен ред нерешен от години и едва вчера под председателството на моята страна успяхме да постигнем съгласие по този чувствителен въпрос.

I am pleased we were able to reach an agreement.”.
Много се радвам, че както изглежда успяхме да постигнем споразумение.”.

I am very pleased that at this European Council, we were able to reach agreement on a strong mandate on this.
Аз съм много доволен, че на заседанието на Европейския съвет успяхме да постигнем съгласие за силен мандат в това отношение.

I am also pleased that we were able to reach a compromise on the social clause, which states that any legislation on the Single Market should be subject to a social impact assessment and, if justified by the findings, should contain a reference to political and social rights.
Радвам се също така, че успяхме да постигнем компромис относно социалната клауза, в която се казва, че законодателството относно единния пазар трябва да се подлага на оценка на социалното въздействие и ако заключенията са положителни, трябва да съдържа позоваване на политическите и социалните права.

A few hours ago and after many months of persistent negotiations, we were able to reach an agreement with the Prime Minister of fYROM to resolve our longstanding dispute over the name of the neighbour.
След няколкомесечни и упорити преговори успяхме да стигнем до договор с премиера на БЮРМ(Бивша Югославска Република Македония) за решаване на дългогодишния спор относно името на съседа.

With just one campaign, we were able to reach athletes across Google Search, Google Play, the Google Display Network, YouTube and AdMob.
Само с една кампания успяхме да достигнем до спортисти в Google Търсене, Google Play, дисплейната мрежа на Google, YouTube и AdMob.

Thanks to their understanding and their diligence, we were able to reach an agreement with the Council that will enable the new directive to enter into force after our vote tomorrow.
Благодарение на тяхното разбиране и старание успяхме да постигнем споразумение със Съвета, което ще даде възможност новата директива да влезе в сила след утрешното гласуване.

I am especially pleased that we were able to reach a consolidation- 20% of the direct costs- in our talks with the Council and the Commission.
Особено доволна съм, че успяхме да постигнем съгласие- 20% от преките разходи- в разговорите със Съвета и с Комисията.

Thanks to this type of content other than clichéd“Buy, buy content”, we were able to reach high levels of engagement by reaching a wide audience, generating thousands of clicks and last but not least- entertaining users.
Благодарение на този тип съдържание, различно от клиширано„Купи“, успяхме да постигнем високи нива на ангажираност, като достигнахме широка аудитория, генерирахме хиляди кликове и не на последно място- забавлявахме потребителите.

I would like to thank all of my fellow rapporteurs whose professionalism meant we were able to reach a political agreement between the European Union institutions rather quickly and lay strong foundations for the establishment of the European External Action Service.
Бих искал да благодаря на всички колеги докладчици, благодарение на чиито професионализъм успяхме да постигнем политическо споразумение между институциите на Европейския съюз доста бързо и да положим здрави основи за създаването на Европейска служба за външна дейност(ЕСВД).

In a joint effort with the Austrian Presidency, and with the technical support of the Commission, we were able to reach this pragmatic agreement, under which 8 additional cancer-causing chemicals will be covered by the Carcinogens and Mutagens Directive, including diesel exhaust.
Председателят на Комисията по заетостта и докладчик за първата партида вещества Марита Улвског(С&Д, Швеция), добави:„В съвместно усилие с австрийското председателство и с техническата подкрепа на Комисията успяхме да постигнем това прагматично споразумение, заради което 8 допълнителни канцерогенни химикала, включително дизеловите газове, ще бъдат обхванати от Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества.

It is through your generosity that we are able to reach more and more children.
Именно чрез вашата щедрост, че ние сме в състояние да достигне до повече и повече деца.

Thanks to the internet we are able to reach places that were previously unimaginable.
Благодарение на интернет ние сме в състояние да достигне до места, които преди това са били немислими.

I think that if we are realistic, we are able to reach an agreement on the first stage of the negotiation, which is the Brexit treaty, within six or eight weeks,” said Barnier while in Slovenia for a forum.
Смятам, че ако сме реалисти, можем да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 или 8 седмици“, коментирал Барние.

I think that if we are realistic, we are able to reach an agreement on the first stage of this negotiation, which is the Brexit treaty, within six or eight weeks," Barnier said at a conference in the Slovenian town of Bled on Monday.
Мисля, че ако сме реалистични, може да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 до 8 седмици“, заяви Барние пред Бледския стратегически форум.

I think that if we are realistic we are able to reach an agreement on the first stage of the negotiation, which is the Brexit treaty, within 6 or 8 weeks” said Barnier.
Смятам, че ако сме реалисти, можем да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 или 8 седмици", коментирал Барние.

I think that if we are realistic, we are able to reach an agreement on the first stage of this negotiation, which is the Brexit treaty, within six or eight weeks," Barnier told a conference in Bled.
Мисля, че ако сме реалистични, може да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 до 8 седмици“, заяви Барние пред Бледския стратегически форум.

I think that if we are realistic, we are able to reach an agreement on the first stage of the negotiation, which is the Brexit treaty, within six or eight weeks," Barnier told the Bled Strategic Forum when asked by an interviewer.
Мисля, че ако сме реалистични, може да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 до 8 седмици“, заяви Барние пред Бледския стратегически форум.

I think that if we are realistic we are able to reach an agreement on the first stage of the negotiation, which is the Brexit treaty, within 6 or 8 weeks,” Mr Barnier said, according to an excerpt broadcast by Sky News.
Мисля, че ако сме реалистични, може да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 до 8 седмици“, заяви Барние пред Бледския стратегически форум.

I think that if we are realistic, we are able to reach an agreement on the first stage of this negotiation, the Brexit treaty, within six or eight weeks," Barnier told in a conference.
Смятам, че ако сме реалисти, можем да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 или 8 седмици", коментирал Барние.

With our highly successful long-distance prep programs via our video conference platform, and through our e-courses and e-books, we are able to reach students everywhere and deliver our premium test prep services in the comfort of their own home or office.
С нашите изключително успешни програми на дълги разстояния подготвям чрез нашия видео конференция платформа, и чрез електронната ни курсове и електронни книги, ние сме в състояние да достигне студенти навсякъде и предоставянето на услугите си премия за подготовка за изпити в уюта на собствения си дом или офис.