Какво е " WE WERE SURPRISED TO FIND " на Български - превод на Български

• бяхме изненадани да открием
• бяхме изненадани да установим
• бяхме изненадани че намерихме
• са били изненадани че са намерили

Примери за използване на We were surprised to find на Английски и техните преводи на Български

We were surprised to find a fireplace here.
Учудихме се като в един участък открихме коприва.

The study's lead author, Dr. David Jenkins, said:“We were surprised to find so few positive effects of the most common supplements that people consume.
Д-р Дейвид Дженкинс, главният автор на изследването казва, че са били изненадани, че са намерили толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират.

We were surprised to find such a striking result.
Изненадани бяхме да установим такива поразяващи резултати.

Dr. David Jenkins, the study's lead author, explained,"We were surprised to find so few positive effects of the most common supplements that people consume.
Д-р Дейвид Дженкинс, главният автор на изследването казва, че са били изненадани, че са намерили толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират.

We were surprised to find such a striking result.”.
Бяхме изненадани да получим толкова еднозначен резултат!".

Dr. David Jenkins, the lead author of the study, says that“we were surprised to find so few positive effects of the most common supplements that people consume.
Д-р Дейвид Дженкинс, главният автор на изследването казва, че са били изненадани, че са намерили толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират.

We were surprised to find that adult-onset food allergies were so common.
Бяхме изненадани да открием, че хранителните алергии при възрастни хора са толкова чести.

According to Dr. David Jenkins, who is the lead author of the study said,“We were surprised to find so few positive effects of the most common supplements that people consume.”.
Д-р Дейвид Дженкинс, главният автор на изследването казва, че са били изненадани, че са намерили толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират.

We were surprised to find that this child was the son of one of these men.
Много се изненадахме, когато разбрахме, че е син на един от споменатите мъже.

The report says that although most people in France do not object to mixed marriages,"in the suburbs we were surprised to find a very large proportion of Muslim respondents who said they were opposed to marriages with non-Muslims.".
Докато повечето хора във Франция нямат нищо против смесените бракове, учените били изненадани, когато открили, че в емигрантските квартали огромното мнозинство от мюсюлмански респонденти отговорили, че са против брака с не-мюсюлмани.

We were surprised to find that without the cytotoxic agents, you can achieve the same effect,” Lin says.
Бяхме изненадани да открием, че без цитотоксични средства, можете да постигнете същия ефект”, казва Лин.

Dr Heiko Wurdak said:“When we started this research we thought KHS101 might slow down the growth of glioblastoma, but we were surprised to find that the tumour cells basically self-destructed when exposed to it.
Д-р Хейко Урдак от Университета в Лийдс, който ръководи международния изследователски екип, каза:"Когато започнахме това изследване, мислехме, че KHS101 може да забави растежа на глиобластома, но бяхме изненадани да установим, че туморните клетки основно се разрушават изложени на него.

And we were surprised to find how such a simple addition made a big difference in our ability to study acne.".
И с изненада открихме, че тази малка разлика има голямо значение за това да можем да изследваме акнето.“.

We expected that we would be able to detect the human microbiome in the air around a person, but we were surprised to find that we could identify most of the occupants just by sampling their microbial cloud,” said lead author James F. Meadow.
Очаквахме, че ще можем да засечем човешкия микробиом във въздуха около отделните индивиди, но бяхме изненадани да открием, че можем да разпознаем повечето от живеещите в дадено помещение чрез проби от микробния им облак”, обяснява ръководителят на проучването Джеймс Мийдоу от Орегонския университет.

We were surprised to find that a hallucinogenic drug instead led to a reduction of activity in the visual cortex.”.
Бяхме изненадани да открием, че едно халюциногенно лекарство вместо това е довело до намаляване на активността в зрителната кора.”.

We expected that we would be able to detect the human microbiome in the air around a person, but we were surprised to find that we could identify most of the occupants just by sampling their microbial cloud," said study author James F. Meadow of the university's Biology and the Built Environment Center.
Очаквахме, че ще можем да засечем човешкия микробиом във въздуха около отделните индивиди, но бяхме изненадани да открием, че можем да разпознаем повечето от живеещите в дадено помещение чрез проби от микробния им облак”, обяснява ръководителят на проучването Джеймс Мийдоу от Орегонския университет.

We were surprised to find such a discrepancy between drinkers' perceptions of their own alcohol-induced personalities and how observers perceived them.
Изненадващо е, че има такова разминаване между начина по-който се възприемат хората, когато са пияни, и начина, по-който ги възприемат наблюдателите.

We expected that we would be able to detect the human microbiome in the air around a person, but we were surprised to find that we could identify most of the occupants just by sampling their microbial cloud," said Meadow, who was a postdoctoral researcher at the University of Oregon at the time of the study.
Очаквахме, че ще можем да засечем човешкия микробиом във въздуха около отделните индивиди, но бяхме изненадани да открием, че можем да разпознаем повечето от живеещите в дадено помещение чрез проби от микробния им облак”, обяснява ръководителят на проучването Джеймс Мийдоу от Орегонския университет.

We were surprised to find so few positive effects of the most common supplements that people consume,” said Dr. David Jenkins*, the study's lead author.
Бяхме изненадани, че намерихме толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират", заяви д-р Дейвид Дженкинс(David Jenkins), водещ автор на изследването.

We gladly accepted, but we were surprised to find this man had invited the villagers to join us for worship.
С радост приехме и с удивление разбрахме, че е поканил местните хора да се присъединят към нашето богослужение.

We were surprised to find that potassium intake was associated with a higher risk of PMS, as this was contrary to our expectations," Bertone-Johnson said.
С изненада установихме, че приемът на калий е свързан с по-висок риск от ПМС, тъй като това противоречи на нашите очаквания", каза Бертоне-Джонсън.

Many of us thought that this was already in place, and we were surprised to find that a lot of data does not exist at all, and that in the statements we make with regard to the state of the environment in the European Union, we are therefore actually completely blind.
Много от нас мислеха, че това вече е въведено, и бяхме изненадани, когато разбрахме, че много данни изобщо не съществуват и че в изказванията, които ние правим по отношение на състоянието на околната среда в Европейския съюз, следователно сме всъщност напълно неосведомени.

We were surprised to find cheap clothes and souvenirs of good quality. And there's nothing better to say about the locals' hospitality and their support for each other.
Учудващо дори намерихме евтини сувенири и дрехи от добро качество, а за гостоприемството на местните и помощта им в трудни и гладни моменти няма да коментираме….

When we got home, we were surprised to find the duffle bag, but even more surprised by what was in it.
Когато се прибрахме, бяхме изненадани да намерим сака, и още по-изненадани от съдържанието му.

We were surprised to find so few positive effects of the most common supplements that people consume,” said David Jenkins, lead author of the study published in the Journal of the American College of Cardiology.
Бяхме изненадани, че намерихме толкова малко положителни ефекти от най-разпространените добавки, които хората консумират", заяви д-р Дейвид Дженкинс(David Jenkins), водещ автор на изследването.

We were surprised to find some fungi that are extremely rare in nature but had really high numbers in dishwashers,” says Nina Gunde-Cimerman, a professor of microbiology at the University of Ljubljana in Slovenia.
Ние се изненадахме да открием някои плесени, които са изключително редки в природата и които бяха в наистина голям брой в съдомиялните”, казва Нина Ганд-Цимерман, професор по микробиология в Университета на Любляна в Словения.

We were surprised to find such a discrepancy between drinkers' perceptions of their own alcohol-induced personalities and how observers perceived them," says Rachel Winograd a psychological scientist at the Missouri Institute of Mental Health.
Бяхме изненадани да открием такова разминаване между възприятията на пиещите за тях самите в следствие на употребата на алкохол и това как наблюдателите ги възприемат“, казва психологът д-р Рейчъл Уиноград от университета в Мисури.

We were surprised to find such a discrepancy between drinkers' perceptions of their alcohol-induced personalities and how observers perceived them,” psychological scientist Rachel Winograd at the University of the Missouri, said in a statement.
Бяхме изненадани да открием такова разминаване между възприятията на пиещите за тях самите в следствие на употребата на алкохол и това как наблюдателите ги възприемат“, казва психологът д-р Рейчъл Уиноград от университета в Мисури.

We were surprised to find such a discrepancy between drinkers' perceptions of their own alcohol-induced personalities and how observers perceived them”, said psychological scientist Rachel Winograd(yes, that is her real name) of the University of Missouri.
Бяхме изненадани да открием такова разминаване между възприятията на пиещите за тях самите в следствие на употребата на алкохол и това как наблюдателите ги възприемат“, казва психологът д-р Рейчъл Уиноград от университета в Мисури.

We were surprised to find such a discrepancy between drinkers' perceptions of their own alcohol-induced personalities and how observers perceived them,” says psychological scientist Rachel Winograd of the University of Missouri, St. Louis, in a press release.
Бяхме изненадани да открием такова разминаване между възприятията на пиещите за тях самите в следствие на употребата на алкохол и това как наблюдателите ги възприемат“, казва психологът д-р Рейчъл Уиноград от университета в Мисури, Сейнт Луис.