Какво е " WEAK GOVERNANCE " на Български - превод на Български

• слабо управление
• слабото управление

Примери за използване на Weak governance на Английски и техните преводи на Български

But this will not be achieved without tackling corruption and weak governance.
Няма да стане без борба с корупцията и здрави институции.

Again, lots of weak governance which forms a breeding ground for terrorist activity.
Отново, много слабо управление, което формира благодатна почва за терористична дейност.

A key challenge for Turkey's economy has long been weak governance.
Ключово предизвикателство пред икономиката на Турция отдавна е слабото управление.

This is difficult in countries with weak governance and high levels of poverty.
Такъв е по-специално случаят в държави с ниско равнище на управление и с висока степен на неравенство.

Such weak governance is also likely to erode trust in the overall fairness and functioning of the food supply chain.
Подобни пропуски в управлението накърняват и доверието в справедливото функциониране на веригата за доставка на храни.

However, this selection can be difficult in a country like DRC where education is also affected by poverty and weak governance.”.
Това обаче може да се окаже трудно в страна като ДРК, където образованието също е засегнато от бедността и лошото управление“.

Among the main reasons we should enumerate weak governance, because actually name and shame doesn't work, because of the political reasons.
Сред основните причини можем да изброим слабото управление, тъй като всъщност соченето с пръст не свърши работа по политически причини.

Weak governance, narcotics, unresolved issues with neighbouring countries, poverty and, above all, corruption will remain huge challenges.
Слабото управление, наркотиците, нерешените проблеми със съседните страни, бедността и преди всичко корупцията си остават огромни проблеми.

Worried that chief executives are filling their boots thanks to the weak governance of publicly listed companies?
Обезпокоени ли сте, че главните изпълнителни директори си пълнят джобовете благодарение на лошото управление на търгуваните на борсата дружества?

Third, the world needs to shore up the development assistance it gives to those countries that have not collapsed but are racked by conflict, corruption and weak governance.
Второ, светът трябва да увеличи помощта за развитие, която дава на страните, които все още не са рухнали, но са измъчвани от конфликти, корупция и слабо управление.

Whereas the attendant problems of corruption and weak governance structures exacerbate existing vulnerabilities in wildlife trade frameworks;
Като има предвид, че произтичащите от корупцията и слабите управленски структури проблеми изострят съществуващите слабости на рамките за търговията с екземпляри от дивата флора и фауна;

Slash-and-burn is illegal in Indonesia but has been allowed to continue for years, with some saying corruption and weak governance have contributed to the situation.
Тази дейност е незаконна в Индонезия, но продължава от години, като някои казват, че корупцията и слабото управление допринасят това да се случва.

State-owned or state-controlled enterprises demonstrate weak governance and the application of the new strategy for management of public assets and enterprises faces delays.
Предприятията, които са държавна собственост или с държавен контрол демонстрират слабо управление, а прилагането на новата стратегия за управление на публичните активи и предприятия се сблъсква със закъснения.

However, people inspired by the ideology remain a threat and the group is likely to entrench in other parts of world with“weak governance” such as Libya or Afghanistan, the EU official said.
Обаче хората, вдъхновени от идеологията на джихадистите, остават заплаха и групата вероятно ще се укрепи на други части по света със"слаби правителства" като Либия или Афганистан, добавя Де Керхов.

The former Yugoslavia is still plagued by weak governance and a tradition of wholesale change in policy and personnel with each change of government, impeding the creation of a long-term strategy to develop farming.
Бивша Югославия все още страда от слабо управление и традиция на големи промени с всяка смяна на правителството в политиката и политиците, което пречи на създаването на дългосрочна стратегия за развитие на земеделието.

Listed terrorist organizations and other non-State actors have thrived in the climate of weak governance and the absence of human rights that pervade the region.
Изброените терористични организации и други недържавни агенти, включително въоръжени групировки като Хизбулла, процъфтяват в климата на слабо управление и незачитане на човешките права, който се разпространява в района.

Notes that the FLEGT process should tackle the underlying causes of deforestation in producer countries, which include insecure land tenure, weak law enforcement and weak governance;
Отбелязва, че процесът по линия на FLEGT следва да работи за справяне с първопричините за обезлесяването в държавите производителки, които включват нестабилно земевладение, слабо правоприлагане и лошо управление;

Fears that the Europe 2020 Strategy will not be able to deliver on its promises due to its weak governance structure, and strongly urges the Council, therefore, to strengthen the Community method;
Изразява опасението си, че стратегията„Европа 2020” няма да може да спази обещанията си поради слаба структура на управление, и поради това настоятелно призовава Съвета да засили общностния метод;

Notes that third countries with weak governance and large flows of aid also have a higher rate of corruption, which as a consequence diverts the intended purpose of development aid and weakens the development of human rights;
Отбелязва, че трети държави със слабо управление и големи потоци от помощ имат и по-високо равнище на корупция, в резултат на което помощта за развитие се отклонява от предназначението си и се намаляват възможностите за развитие на правата на човека;

Fears that the Europe 2020 Strategy will not be able to deliver on its promises due to its weak governance structure, and strongly urges the Council, therefore, to strengthen the Community method;
Изразява опасения, че стратегията„Европа 2020“ няма да бъде в състояние да изпълни обещанията си заради слабата структура на управление, и затова настоятелно призовава Съветът да засили общностния метод;

And in the years that I have been, and we have all been campaigning and investigating, I have repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase"weak governance.".
И през годините, в които аз и всички ние провеждахме кампания и разследване, нееднократно съм виждала, че това, което прави корупцията възможна в голям, глобален мащаб, не е само алчността или злоупотребата с власт или този мъглив израз"слабо управление".

The Europe 2020 Strategy is a follow-up to the Lisbon Strategy, which has been only moderately successful, mainly on account of weak governance arrangements, a lack of clear focus and deficiencies in communication.
Стратегията„Европа 2020“ е продължение на Лисабонската стратегия, която се характеризира с умерен успех, основно заради слабите правила за управление, липсата на ясен фокус и недостатъци в комуникацията.

They often suffered from weak governance(for example, a lack of coordination between national and local authorities); were not costed or funded; and did not provide information about the real impact of measures taken on air quality.
Плановете често са засегнати от слабости в управлението(например липса на координация между националните и местните органи), разходите за тях не са изчислени или не са финансирани, и не предоставят информация относно действителното отражение на мерките, предприети за повишаване на качеството на въздуха.

The ratings are supported by the low general government debt but are constrained by the relatively low levels of income per capita, the weak governance and the worsening demographics.
Оценката за рейтинга е подкрепена от ниския правителствен дълг, а като ограничаващи фактори са посочени относително ниското равнище на дохода на глава от населението, слабостите в управлението и влошаващата се демографска ситуация.

Structural obstacles- such as weak governance, the intergovernmental method compared to the Community method, percentage and numerical targets analogous to those used in the old Soviet five-year plans, and programme forecasts that give no assurance of ever being achieved- remind me of all the flops we have endured, of which Lisbon will not be the last, without realising that our absolute priorities should be to create jobs and tackle unemployment.
Структурните пречки- като слабото управление, междуправителствения метод в сравнение с общностния метод, процентните и количествени цели, аналогични на използваните в старите съветски петилетки, и програмните прогнози, за които няма гаранция, че някога ще бъдат постигнати- ми напомнят на всички преживени провали, от които лисабонският няма да бъде последният, без да осъзнаваме, че абсолютните ни приоритети трябва да бъдат създаването на работни места и справянето с безработицата.

Listed terrorist organizations and other non-State actors, including armed groups such as Hezbollah, have thrived in the climate of weak governance and an absence of human rights that pervade the region.
Изброените терористични организации и други недържавни агенти, включително въоръжени групировки като Хизбулла, процъфтяват в климата на слабо управление и незачитане на човешките права, който се разпространява в района.

Although the Commission agrees with the Court's opinion on a number of points, we would like to point out the high risks associated with management of the EDF in view of:- the significant volume of funds implemented,- the weak administrations in certain partner countries,- the numerous serious problems in most of the beneficiary countries, including weak governance.
Като споделя становището на Сметната палата по редица точки, Комисията би искала да насочи вниманието към завишените рискове, свързани с управлението на фонда, предвид:- значителния обем предвидени средства;- слабите администрации в някои от държавите партньори;- многобройните проблеми в по-голямата част от държавите бенефициери, включително значителните слабости в управлението.

Albanian President Alfred Moisiu has emphasised the need to make childrens' rights a priority, calling for a"unique social and national system" that would at once guarantee the legal rights of young people while tackling the main causes of inequality-- high poverty, unemployment, weak governance, organised crime, child labour, and abandonment of school, especially in rural areas.
Албанският президент Алфред Мойсиу подчерта необходимостта от превърщане на правата на децата в приоритет, като призова за"уникална социална и национална система", която едновременно да гарантира законните права на младите и да се бори с основните причини за неравенството-- голямата бедност, безработицата, слабото управление, организираната престъпност, детският труд и напускането на училище, особено в селските райони.

In this view, the capture economy is trapped in a vicious circle in which the policy and institutional reforms necessary to improve governance are undermined by collusion between powerful firms and state officials who reap substantial private gains from the continuation of weak governance.
В този смисъл и заграбената икономика попада в дяволския кръг, в който институционалните реформи, необходими да се подобри управлението, биват минирани от сблъсъка между мощни фирми и държавни служители, които добиват значителни изгоди от продължителното слабо управление.

And in the years that I have been, and we have all been campaigning and investigating, I have repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase"weak governance.".
Опитващи да започнем да мислим как да се справим с това беше огромно предизвикателство. И през годините, в които аз и всички ние провеждахме кампания и разследване, нееднократно съм виждала, че това, което прави корупцията възможна в голям, глобален мащаб, не е само алчността или злоупотребата с власт или този мъглив израз"слабо управление".