Какво е " WEBSITE AND THE MOBILE APP " на Български - превод на Български

• уеб сайта и мобилното приложение
• уеб сайтът и мобилното приложение

Примери за използване на Website and the mobile app на Английски и техните преводи на Български

Hobo shall provide reasonable technical protection of the Website and the Mobile App.
Хобо осигурява разумна техническа защита на Уеб сайта и Мобилното приложение.

Trading is made easy with a 24option mobile optimised website and the mobile app which is available for both IOS(iPhone and iPad) and Android.
Търговия-лесно с 24вариант оптимизиран мобилен сайт и мобилно приложение, което е достъпно за iOS(iPhone и iPad) и Android.

User” means an individual wishing to use the services provided through the Website and the Mobile App.
Потребител“ означава лице, което желае да използва услугите, предоставяни чрез Уеб сайта и Мобилното приложение.

This Privacy Policy and the use of the Website and the Mobile App are governed by Belgian Law.
Настоящата Декларация за Поверителност и използването на Уебсайта и Мобилното Приложение се уреждат от българското право.

Parking is restricted to designated e-scooter parking locations(as per the map in the Website and the Mobile App);
Паркирането е ограничено до обозначени места за паркиране на електрически скутери(съгласно картата на Уеб сайта и Мобилното приложение);

Hobo does not guarantee that access to the Software, the Website and the Mobile App will be uninterrupted, secure and error-free.
Хобо не гарантира, че достъпът до Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение ще бъде непрекъснат, защитен и без грешки.

The User shall use the e-scooter on a pay-as-you-go basis in accordance with the pricing described in the Website and the Mobile App.
Потребителят използва електрическия скутер на базата на заплащане на момента в съответствие с ценовата политика, описана в Уеб сайта и Мобилното приложение.

Trading is made easy with a 24option mobile optimised website and the mobile app which is available for both IOS(iPhone and iPad) and Android.
Търговия-лесно с на 24option оптимизиран мобилен уеб сайт и мобилно приложение, което налично за устройства с iOS(iPhone и iPad) и Android.

No title to or ownership of any or all of the Software is transferred to the User under the Lease agreement and these Terms of use on any of the Software, the Website and the Mobile App.
На Потребителя не се прехвърля право на собственост върху която и да е част или върху целия софтуер съгласно Договора за наем и настоящите Условия за ползване на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение.

The User is not entitled to access the source code of the Software, the Website and the Mobile App and has no right to copy or modify it in any way.
Потребителят няма право на достъп до изходния код на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение и няма право да го копира или променя по какъвто и да е начин.

When using the Software, the Website and the Mobile App, the User shall comply with these Terms of use and the applicable legislation and shall respect the rights and legal interests of Hobo and Third Parties.
При използване на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение Потребителят трябва да спазва настоящите Условия за ползване и приложимото законодателство и да спазва правата и правните интереси на Хобо и трети страни.

Any attempt by the User for accessing, copying or changing the program code of the Software, the Website and the Mobile App is considered a violation of these Terms of use and the rights of Hobo.
Всеки опит на Потребителя за достъп, копиране или промяна на програмния код на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение се счита за нарушение на настоящите Условия за ползване и правата на Хобо.

All visitors to the Website and the Mobile app should comply with these Terms of use, including copyrights and other rights of Hobo and to abstain from any actions that would damage or endanger the rights or legal interests of Hobo.
Всички посетители на Уеб сайта и Мобилното приложение трябва да спазват настоящите Условия за ползване, включително авторски права и други права на Хобо, както и да се въздържат от всякакви действия, които биха увредили или застрашили правата или правните интереси на Хобо.

Hobo shall have the right to prohibit the use of the Software, the Website, the Mobile App and the Services by the User in all cases of suspected violation of the law or Hobo rights or rights of Third Parties, as well as all cases of potential security risk and/ or violation of the normal operation of the Software, the Website and the Mobile App.
Хобо има право да забрани използването на Софтуера, Уеб сайта, Мобилното приложение и Услугите от Потребителя във всички случаи на предполагаемо нарушение на закона или на правата на Хобо или на трети страни, както и във всички случаи на потенциален риск за сигурността и/или нарушение на нормалната работа на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение.

The entire content of the Software, the Website and the Mobile App, including all published texts, images, photographs, videos, articles, program code are copyrighted.
Цялото съдържание на софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение, включително всички публикувани текстове, изображения, снимки, видео клипове, статии, програмен код, са със защитени авторски права.

Terms of use” means the present Terms for use of e-scooters by the User for a fee, which incorporate the Lease agreement and govern all aspects of e-scooter use by the User, including the rights and obligations of Users and visitors of the Website and the Mobile App as well as any Third parties, regarding the Services.
Условия на ползване“ означава настоящите Условия за ползване на електрически скутери от Потребителя срещу такса, които включват Договора за наем и регулират всички аспекти на използването на електрически скутер от Потребителя, включително правата и задълженията на потребителите и посетителите на Уеб сайта и Мобилното приложение, както и която и да е трета страна по отношение на услугите.

Hobo retains title to and ownership of the Website and the Mobile App, as well as all associated patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual property and proprietary rights.
Хобо си запазва правото на собственост и собствеността върху Уеб сайта и Мобилното приложение, както и всички свързани патенти, авторски права, търговска марка, търговска тайна и друга интелектуална собственост и права на собственост.

Where the official language(s) of the countries listed in Annex II of Council Regulation(EC) No 539/2001 do not correspond to the languages referred to in paragraph 3, factsheets with explanatory information concerning ETIAS, the application procedure, the use of the public website and the mobile app as well as a step-by-step guide for the application shall be made available in at least one of the official languages of the countries referred to.
Когато официалният език или езици на държавите, посочени в приложение II към Регламент( ЕО) № 539/ 2001 на Съвета, не съответстват на езиците, посочени в параграф 3, на разположение се предоставят разяснителни информационни фишове с данни относно ETIAS, процедурата за подаване на заявление, използването на публичния уебсайт и приложението за мобилни устройства, както и ръководство за попълването на заявлението стъпка по стъпка, поне на един от официалните езици на посочените държави.

Hobo retains all rights to the Software, the Website and the Mobile App, including the rights to market, license, make, reproduce, use, distribute and otherwise deal with the Software, the Website and the Mobile App.
Хобо си запазва всички права върху софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение, включително правата за маркетинг, лицензиране, производство, възпроизвеждане, използване, разпространение и други начини за работа със Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение.

Hobo reserves all such rights but grants to the User a nonexclusive right during the Term of lease to use the Software, the Website and the Mobile App solely for the purpose of the Lease agreement and solely in accordance with such usage guidelines and product quality and other standards issued from time to time by Hobo, provided that Hobo's title, ownership/ right of use is acknowledged.
Хобо си запазва всички такива права, но предоставя на Потребителя неизключително право по време на срока за наемане да ползва софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение единствено за целите на Договора за наем и единствено в съответствие с такива указания за ползване, качество на продукта и други стандарти, издавани периодично от Хобо, при условие, че правото на собственост/право на ползване на Хобо е признато.

Hobo further disclaims any warranty that the Software, the Website and the Mobile App, including any future correction, modification, update, enhancement, new versions or new releases, will be made compatible with new releases of an operating system, computer platforms and browsers within a specified amount of time, or at all.
Освен това Хобо отхвърля всякакви гаранции, че Софтуерът, Уеб сайтът и Мобилното приложение, включително всякакви бъдещи корекции, изменения, актуализации, подобрения, нови версии или нови модели, ще бъдат съвместими с нови версии на операционна система, компютърни платформи и браузъри в рамките на определено време или въобще.

Hobo hereby disclaims and excludes any representations or warranties that the Website and the Mobile App are compatible with any operating system, computer platform or browsers which the User may choose to use, except for those expressly advised by Hobo.
С настоящото Хобо отхвърля и изключва всякакви декларации или гаранции, че Уеб сайтът и Мобилното приложение са съвместими с всяка операционна система, компютърна платформа или браузъри, които Потребителят може да избере да използва, освен тези, изрично препоръчани от Хобо.

The User may not use or allow Third Parties to use the Software, the Website and the Mobile App to undertake and perform attacks and malicious actions on any other computer or electronic system connected to the Internet.
Потребителят не може да използва или позволява на трети страни да използват Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение, за да предприемат и извършват атаки и злонамерени действия в която и да е друга компютърна или електронна система, свързана с интернет.

The User shall be only entitled to use the Services, the Software, the Website and the Mobile App as long as the User pays his/ her fees due or until the termination of the Services or the User Profile by Hobo subject to these Terms of use.
Потребителят има право да използва услугите, Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение само ако Потребителят заплати дължимите такси или до прекратяване на услугите или закриване на потребителския профил от Хобо съгласно настоящите Условия за ползване.

Hobo is not responsible for interrupted access to the Software, the Website and the Mobile App, as well as for the non-processing or non-timely processing of search queries, including in all circumstances outside its control- force majeure, incidental events, Internet network problems, etc.
Хобо не носи отговорност за прекъснат достъп до Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение, както и за необработването или ненавременното обработване на запитвания за търсене, включително при всички обстоятелства извън неговия контрол- форсмажорни обстоятелства, непредвидени събития, проблеми с интернет мрежата и т.н.

The User may not interfere in the proper operation of the Software, the Website and the Mobile App, including, but not only, to not hinder the access of Third Parties, not to make non-granted access, not to impair or hinder availability, reliability or quality of the Software, the Website and the Mobile App to other users, etc.;
Потребителят не може да пречи на правилното функциониране на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение, включително, но не само, да възпрепятства достъпа на трети страни, да осъществява неодобрен достъп, да нарушава надеждността или качеството на Софтуера, Уеб сайта и Мобилното приложение и да възпрепятства достъпа до тях на други потребители и т.н.;

Use the Software, the Website, the Mobile App and the e-scooters in any other manner except explicitly stipulated herein;
Да използва Софтуера, Уеб сайта, Мобилното приложение и електрическите скутери по какъвто и да е друг начин, освен ако не е изрично посочено в настоящия документ;

I was able to view the report on the website and in the mobile app.
Успях да видя отчета както на уебсайта, така и в мобилното приложение.

The designated spots for each city are shown on the Website and in the Mobile App.
Определените за всеки град места са показани на Уеб сайта и в Мобилното приложение.

The User shall pay a one-time unlock fee in accordance with the pricing described on the Website and in the Mobile App.
Потребителят заплаща еднократна такса за отключване в съответствие с ценовата политика, описана на Уеб сайта и в Мобилното приложение.