Примери за използване на Well-deserved recognition на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is well-deserved recognition.
We believe it is time to give them well-deserved recognition.
On this day, teachers receive a well-deserved recognition of the importance of their work and, of course, many colors.
На този ден учителите получават заслужено признание за важността на тяхната работа и, разбира се, много цветове.Do not let your emotions dominate if you want to get a well-deserved recognition.
Не позволявайте да ви владеят емоциите, ако искате да получите заслужено признание.This promotion comes as a well-deserved recognition of the work that he already does.
Като човек, който е получил заслужено признание за работата, която е вършил досега.Yet after two centuries living in the shadow of its neighbors,South America's smallest country is finally getting well-deserved recognition.".
Живеейки два века в сянката на своите съседи,най-малката държава в Южна Америка най-накрая получава своето признание".Nevertheless, Hydroxycut continues its well-deserved recognition for over 10 years of bodybuilding satisfaction.
И все пак, Hydroxycut продължава и заслужено признание за над 10 години по културизъм удовлетворение.After two centuries living in the shadow of its neighbors,South America's smallest country is finally getting a little well-deserved recognition," according to Lonely Planet.
Живеейки два века всянката на своите съседи, най-малката държава в Южна Америка най-накрая получава своето признание", пишат от Lonely Planet.And along the way you have continued to win well-deserved recognition and distinction for yourselves and for our school.
At a time when consumers are losing faith in drugs as well as acquiringconfidence in all-natural alternatives, Manuka Honey is gaining its well-deserved recognition.
В момент, когато потребителите губят вяра във фармацевтичната индустрия и търсят естествени алтернативи,Манука мед е спечелил своето заслужено признание като мощно лечебно средство.This is a well-deserved recognition for the first school in the Balkans for traditional folk art, which has more than 50 years of history.
Това е заслужен атестат за първото у нас и на Балканите училище за традиционно изкуство, което вече има над 50-годишна….The Bulgarian participants presented themselves admirably and received well-deserved recognition by a lot of delegations.
Българските участници се представиха отлично и получиха заслужено признание от много делегации.I am confident that this election is a well-deserved recognition of your proven public and professional credibility as a distinguished politician, statesman ad leader”, says the Speaker of the Parliament.
Убеден съм, че този избор е заслужено признание за Вашия доказан обществен и професионален авторитет като голям политик, държавник и лидер“, отбелязва председателят на парламента.Technology companies DIGITAL- a successful combination of stylish design, high quality and reasonable price,making it well-deserved recognition received in the U.S. market in the early 90s of the twentieth century.
Технологичните компании Digital- успешна комбинация от стилен дизайн, високо качество и разумна цена,което го прави добре заслужено признание, получена на пазара в САЩ в началото на 90-те години на ХХ век.The award is a well-deserved recognition of our major efforts to make Lufthansa one of the world's leading premium airlines again,” said Carsten Spohr, chairman of the Board of Deutsche Lufthansa AG.
Наградата е добре заслужено признание за големите ни усилия да превърнем Lufthansa отново в една от водещите първокласни авиокомпании в света“, сподели Карстен Спор, председател на изпълнителния съвет на Deutsche Lufthansa AG.He explained that this is proof of the successful development of the sector in the country and well-deserved recognition for Bulgaria, which was declared Outsourcing Destination of the Year in 2015.
Това по думите му е"доказателство за успешното развитие на сектора в България и заслужено признание за страната ни, която през 2015 г. беше обявена за аутсорсинг дестинация на годината".The award is also a well-deserved recognition for the entire legal team of the Commission for Personal Data Protection due to whose efforts the Republic of Bulgaria has in place a modern and effective legislation for the protection of personal data and privacy of individuals.
Наградата е и заслужено признание за целия юридически екип на Комисията за защита на личните данни, благодарение на чиито усилия Република България разполага с модерно и ефективно законодателство за защита на личните данни и личната неприкосновеност.He explained that this is proof of the successful development of the sector in the country and well-deserved recognition for Bulgaria, which was declared Outsourcing Destination of the Year in 2015.
Той допълни, че това е доказателство за успешното развитие на сектора в България и заслужено признание за страната ни, която през 2015 г. беше обявена за аутсорсинг дестинация на годината, информира сайтът на министерството.Artzept gives the world's most talented young designers well-deserved recognition, with prizes and publicity, and also provides them with the opportunity of exhibiting their work in luxury Zepter shops throughout Europe.
Artzept предоставя възможността на най-талантливите млади дизайнери от целия свят да постигнат заслужено световно признание с награди и публичност и също така им дава възможност да изложат творбите си в луксозните изложбени зали на Zepter в цяла Европа.It gives the world's most talented young designers well-deserved recognition, with prizes and publicity, and also provides them with opportunity to exhibit their work in luxurious Zepter shops throughout Europe, a dream for any young interior designer.
Artzept предоставя възможността на най-талантливите млади дизайнери от целия свят да постигнат заслужено световно признание с награди и публичност и също така им дава възможност да изложат творбите си в луксозните изложбени зали на Zepter в цяла Европа, мечта на всеки млад интериорен дизайнер.The University of Ruse"Angel Kanchev" obtained another well-deserved recognition for its policy as an entrepreneurial university in Bulgaria and Europe when it was included as the only university from Eastern Europe in an International Consortium for promotion of entrepreneurial universities.
Русенският университет„Ангел Кънчев" получи ново, заслужено признание за политиката си на предприемачески университет в България и Европа чрез включване като единствено висше училище от Източна Европа в Международен консорциум за насърчаване на предприемчивите университети.CFO of the Year Awards provide an excellent opportunity for the financial professionals to receive well-deserved recognition for their efforts over the years, and also, for the companies to get recognition for being highly professional organizations that promote best practices and develop the business environment in Bulgaria.
Конкурсът предоставя отлична възможност на професионалистите от финансовата сфера да получат заслужено признание за вложените усилия през годините, а компаниите които представят, ще бъдат разпознати като високо професионални организации, които поощряват добрите практики и развиват бизнес средата в България.As a result of the management of Anelia and her hard and purposeful work,Chapter 4 Bulgaria enjoys a well-deserved recognition, winning numerous awards at prestigious competitions for PR and communications, such as European Excellence Awards, Eventex awards, Gold SABRE Awards and PR PRIZE(the most prestigious recognition in Bulgaria, awarded by the Bulgarian Public Relations Society).
Като резултат от мениджърските й качества и упоритата й целеустремена работа,Chapter 4 България се радва на заслужено признание, печелейки редица награди Indeed, a well-deserved award and recognition.
Наистина най-заслужена награда и признание.The project is implemented by one of the most successful architectural studios in Bulgaria,enjoying a well-deserved international recognition- Genig.
Проектът е дело на едно от най-успешните архитектурни студия в България,радващо се на заслужено международно признание- Genig.Our joy from the well-deserved international recognition is indescribable,” shared Gergana Manolova, Marketing Director and partner in the firm Exquisite Wines.
Радостта ни от заслуженото международно признание е неописуема“, сподели Гергана Манолова, маркетингов директор и съдружник във фирмата производител Екскуизит Уайнс.Bulgaria is proud of the fact that Prof. Borisov,one of both foreigners graduated from the Academy enjoys a well-deserved world recognition!
България се гордее с факта, че професор Борисов,един от двамата чужденци, завършили някога Академията, се ползва със заслужено световно признание!Once again Varna University of Management has received a well-deserved national and international recognition.
His singular poetic universe andthe force of his talent will bring a well-deserved, but late recognition.
Собствената му поетична вселена исилата на таланта му ще му донесат залужено, но закъсняло признание.Garrard Conley andhis work received well-deserved global recognition, and we started wondering if we will ever be able to welcome him in Bulgaria, given all the invitations he was getting.
Гарард Конли итворбата му получиха заслужено световно признание, а ние вече се чудехме изобщо възможно ли ще е да го представим в България, с всичките покани, които получава.
