Какво е " WENT OUT TO MEET " на Български - превод на Български

• излезе да посрещне
• излязоха да посрещнат

Примери за използване на Went out to meet на Английски и техните преводи на Български

Then the whole town went out to meet Jesus.
Тогава целият град излезе да посрещне Иисус.

He went out to meet Asa and said to him,“Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin!
И той излезе да посрещне Аса и му каза: Чуйте ме, Аса и целия Юда и Вениамин!

At that, the whole town went out to meet Jesus.
Тогава целият град излезе да посрещне Иисус.

And Saul went out to meet him and salute him.
И Саул излезе да го посрещне и да го поздрави.

They took palm branches and went out to meet Him.
Зеха вейки финикови, та излязоха да го посрещнат.

The people went out to meet the cavalry by each of three roads.
Народът излезе да посрещне кавалерията по три различни пътя.

(r) At Smoimirtsi. the priest and people went out to meet the Greeks.
(т) В Смоймирово свещеникът и народът излезли да посрещнат гърците.

Exo 18:7- Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him;
Изход 18:7 Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна;

Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
Тогава небесното царство ще се уприличи на десет девици, които взеха светилниците си, и излязоха да посрещнат младоженеца.

Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him;
Изход 18:7 Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна;

Hearing of his arrival, all the citizens, together with the soldiers, went out to meet him and bowed down.
Като чули за пристигането му, всички граждани заедно с воеводите излезли да го посрещнат и да му се поклонят.

The inhabitants went out to meet them with white flags and the priest at their head.
Жителите на селото излязоха да ги посрещнат с бели знамена, начело със свещеника.

At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.
И ето, цял град излезе да посрещне Исус, и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.

It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.
И щом свърши принасянето на всеизгарянето, ето, Самуил дойде; и Саул излезе да го посрещне и да го поздрави.

Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си влязоха в шатъра.

Numbers 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him to a city of Moab, which is in the border of Arnon….
А когато Валак чу, че Валаам идва, той излезе да го посрещне до един моавски град, на границата на Арнон, който е най-крайната граница.

And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him and they asked each other of their welfare and they came into the tent.
Моисей излезе да посрещне тъста си, и(му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.

The next day, the large crowd that had come to the Passover festival… heard that Jesus was coming to jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting..
На следващия ден едно голямо множество, което беше дошло на празника, като чуха, че Исус идваше в Ерусалим, взеха палмови клони и излязоха да Го посрещнат, викайки.

And when Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost border.
А когато Валак чу, че Валаам идва, той излезе да го посрещне до един моавски град, на границата на Арнон, който е най-крайната граница.

When David approached the two hundred men whom they had left at the Besor because they were too exhausted to follow him, they went out to meet David and the men who were with him.
Когато дойде Давид при двестате мъже, които бяха дотам уморени, щото не можаха да следват Давида и които бяха оставили при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давид и да посрещнат людете, които бяха с него и когато се приближи Давид при тях.

Núm 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
А когато Валак чу, че Валаам идва, той излезе да го посрещне до един моавски град, на границата на Арнон, който е най-крайната граница.

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Should thou help the wicked, and love those who hate LORD?
Тогава гледачът Ииуй, синът на Ананий, излезе да го посрещне и каза на цар Йосафат: На безбожния ли помагаш и тези, които мразят ГОСПОДА, ли обичаш?

When David came to the two hundred men who were too exhausted to follow* David, who had also been left at the brook Besor, and they went out to meet David and to meet the people who were with him, then David approached the people and greeted* them.
И когато дойде Давид при двестате мъже, които бяха до там уморени, щото не можаха да следват Давида, и които бяха оставили при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давида и да посрещнат людете, които бяха с него; и когато се приближи Давид при людете, поздрави ги.

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them,"Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
А там имаше един Господен пророк на име Одид; и той излезе да посрещне войската, която дохождаше в Самария та им рече: Ето, понеже Господ Бог на бащите ви се разгневи на Юда, предаде ги в ръката ви; и вие ги убихте с ярост, която стигна до небето.

When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
А когато Валак чу, че Валаам идва, той излезе да го посрещне до един моавски град, на границата на Арнон, който е най-крайната граница.

When the men came to the storage cells, they went out to meet the store employee who did not pay the regular visitors of special attention and passed.
Когато се приближиха до клетките за съхранение, те излезе да посрещне служителя магазин, които не плащат редовните посетители на специално внимание и премина.

We will all go out to meet her when she comes.".
Всички ще излезем да я посрещнем, когато дойде.".

Go out to meet him!
Излезте да го посрещнете!

And we will all go out to meet her when she comes♪.
И ние всички ще излезем да я посрещнем, когато дойде.