Какво е " WENT THROUGH MY HEAD " на Български - превод на Български

• ми мина през главата
• премина през главата ми

Примери за използване на Went through my head на Английски и техните преводи на Български

It all went through my head.
Всичко мина през моята глава.

It was the first thing that went through my head.
Това беше първото нещо, което ми мина през главата.

It went through my head, but I kept going with it.".
Мина ми през ума, но не се отказах.".

A million things went through my head.
Милиони неща минаха през главата ми.

I just did not know what to do with them and with the thoughts that went through my head.
Не знаех какво да правя и не помня що за мисли са минавали през главата ми.

Everything went through my head.
Всичко мина през моята глава.

You don't want to know which scenarios went through my head.
Дори не искам да ви казвам, какви сценарии ми минаха през главата.

These thoughts went through my head quickly.
Мислите минаваха през главата ми толкова бързо.

Were you thinking,"Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head?" If so, yes.
Ако си мислиш:"Мамка му, риба-меч почти ми проби главата!", тогава, да.

These thoughts went through my head quickly.
Тези мисли минаха бързо през главата ми.

Here are some of the things that went through my head.
И ето още няколко неща, които ми минаха през главата.

The first thing I thought that went through my head was I would never be able to hug my wife again.
Първата мисъл която мина през главата ми беше, че няма да мога отново да прегърна жена си.

I am just trying to explain what went through my head.
Просто се опитвам да осмисля какво премина през главата ми.

The thought that went through my head told me that there was a great risk that we probably would be late home today….
Мисъл, която мина през главата ми ми каза, че има голям риск, че ние най-вероятно ще бъде късно днес….

You imagine what went through my head?
Представяш ли си какво ми мина през главата!

I remember exactly what went through my head as I took my first steps in Kafka's universe, I must have been fourteen or fifteen, as I looked at his face on the covers every day: he doesn't look German.
Спомням си какво точно минаваше през ума ми, когато правех първите крачки във вселената на Кафка- трябва да съм бил четиринайсет или петнайсет годишен- когато всеки ден гледах лицето му на кориците: той не изглежда като германец.

Some of the things that went through my head were.
Някои от мислите, които се случваха в главата ми, бяха.

I cringe just thinking about what went through my head.
Просто се опитвам да осмисля какво премина през главата ми.

I have no idea what went through my head at that moment.
Представа си нямам какво ми е минало през главата по онова време.

I can't really remember what went through my head.
Аз наистина не мога да си спомня какво точно се случи в главата ми.

The first thing that went through my head was,'He's going to die.'".
Първото нещо, което ми мина през главата, беше: Той ще умре!“.

I am just going to share some of the thoughts that went through my head as I watched it.
Споделям го съвместно с цитатите, които ми се въртяха в главата, докато го гледах.

I will leave out what went through my head then.
Нека споделя и какво ми мина тогава през главата.

The first time I saw him, I walked into his room and the first thing that went through my head was that he was going to die.
Когато го видях за първи път, първото нещо, което ми мина през главата, бе, че то ще умре.

I don't remember what went through my head at that time.
Представа си нямам какво ми е минало през главата по онова време.

We have the product, I met the right people, I would be honored to be one of the ambassadors of Bulgarian wine- these were the thoughts that went through my head while the same group of people seated at the next table ordered another round of beers and started dissing the Government, the municipality, the economy, etc.
Повече знаци не ми трябват, имаме продукта, срещнах правилните хора, за мен ще е чест да бъда един от посланиците на българското вино- това бяха мислите, които минаха през главата ми, докато групата до мен поръча още един ред бири и започна да нарежда правителството, местната власт, пътищата и т.н.

Moment to tell you what was going through my head then.
Ще ви разкажа какво се въртеше в главата ми през него.

I will tell you what was going through my head.
Ще ви разкажа какво се въртеше в главата ми през него.

Nothing else goes through my head right now.
Нищо друго не минава през главата ми в момента.

That's the first thing that always goes through my head.
При мен това винаги е първата мисъл, която минава през главата ми.