Какво е " WERE ACQUIRED " на Български - превод на Български

• са придобити
• бяха придобити
• са закупени
• е придобит
• на придобиване
• бяха закупени
• бъдат придобити
• били придобити

Примери за използване на Were acquired на Английски и техните преводи на Български

Most of them were acquired.
По-голямата част от тях са придобити.

All were acquired from Germany.
Цялото количество е закупено от Германия.

Actually, most of them were acquired by my son.
Всъщност, повечето от тях са придобити от сина ми.

Which were acquired in 2007 and 2008, respectively.
Те са придобити съответно през 2008 и 2007 година.

The files, names of our officers, were acquired in Rome.
Файловете, имената на нашите служители, бяха придобити в Рим.

Companies were acquired during the.
Предприятието е закупено в периода.

None of the vendors went out of business, and none were acquired.
Никой от доставчиците не излиза от бизнеса и никой не е придобит от друг.

Continental's shares were acquired by UAL Corporation.
Реално акциите на Continental са придобити от UAL Corporation.

Were acquired by one of the spouses by a legal act relating to his/her exclusive property.
Са придобити от единия от съпрузите с правен акт, отнасящ се до неговото/нейното лично имущество.

In 1887, the land and ruins were acquired by the Harenne family.
През 1887 г. земите и руините на абатството са придобити от семейство Арен(Harenne).

The houses were acquired by the city council in 1405 from a wealthy merchant family.
Къщите са придобити от градския съвет през 1405г. от богато търговско семейство.

How did you feel about the way in which the coins were acquired and distributed?
Какво мислят участниците за начина, по който са били придобити и разпределени монетите?

Yes, they were acquired at a government auction last year.
Да, те бяха придобити миналата година на един правителствен аукцион.

A great deal of knowledge and experience on the use and design of ZigBee Green Power wireless devices were acquired;
Бяха придобити в голям обем знания и опитност относно използването и проектирането на устройства с безжични мрежи ZigBee Green Power;

The properties were acquired as part of a larger portfolio in May 2015.
Те са придобити през 2015 г. като част от по-мащабен портфейл.

In the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manufactured.
За капиталовите стоки корекциите се разпределят за период от пет години, включително годината на придобиване или производство на стоките.

The two were acquired in 2015 for $1.2 billion and $650 million respectively.
Двете компании бяха придобити през 2015 г. срещу съответно 1.2 млрд. долара и 650 млн. долара.

Also, if either Marsh itself or any of Marsh's assets were acquired, your personal information may be one of the transferred assets.
Също така, ако Марш или всички активи на Марш бъдат придобити, вашите лични данни могат да бъдат един от прехвърлените активи.

Were acquired by one of the spouses as compensation for other than proprietary harm to his/her natural rights.
Са придобити от единия от съпрузите като компенсация, която обаче не е за увреждане на негови/нейни естествени права.

All neighborhood apartments were acquired by a company that has other plans for a plot.
Всички съседни апартаменти вече са закупени от компания, която има други планове за този парцел.

Were acquired by one of the spouses as compensation for damage, destruction or loss of his/her exclusive property.
Са придобити от единия от съпрузите като компенсация за щети, унищожаване или погиване на негово/нейно лично имущество.

It is in fact three houses which were acquired by the city council in 1405 from a wealthy merchant family.
Къщите са придобити от градския съвет през 1405г. от богато търговско семейство.

The adjustment shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired or manufactured.
Корекцията се извършва въз основа на измененията на полагащото се приспадане през следващите години в сравнение с годината на придобиване или производство на стоките.

The photos were acquired by an unnamed private collector from former Nasa scientists and employees.
Снимките са придобити от частен колекционер от бивши учени и служители на НАСА.

The year 2004 saw the purchase of the Hungarian Isolyth factory and buildings were acquired in Vyborg in Russia with a view to building manufacturing plant.
През 2004 г. беше извършена покупката на фабриката Isolyth в Унгария и бяха придобити сгради във Виборг в Русия с цел изграждане на завод за производство.

Tattersal's assets were acquired by Walters Industrial Holdings, as in George and Maria Walters.
Активите на"Татърсол" били придобити от"Уолтърс индъстриал холдингс", като Джордж и Мария Уолтърс.

The European Central Bank, led by Jean-Claude Trichet and the International Monetary Fund, decided that Greece must pay in full, both interest and the bulk of the debt on its government bonds, which were acquired by German, Dutch, French and Italian banks.
ЕЦБ начело с Жан-Клод Трише и МВФ постановиха, че Гърция трябва да ги изплати в пълен обем, както лихвите, така и главницата по своите държавни облигации, които бяха закупени от германски, холандски, френски и италиански банки.

Regardless of how the assets were acquired, they will always belong to the two spouses jointly.
Независимо от начина на придобиване на имуществото, то винаги принадлежи общо на двамата съпрузи.

The ships were acquired instead by Egypt, and immediately after that Cairo bought a batch of 50 Russian‘Katrans' from Moscow.
В крайна сметка„Мистралите“ бяха придобити от Египет, веднага след което Кайро закупи от Москва 50 вертолети„Катран“.

He said it was necessary to presume that parts for North Korea's launch programme"were acquired via other markets or underground buyers had acquired them in Germany".
Също така може да се предположи, че компонентите за севернокорейската програма са закупени„на други пазари или купени от нелегални купувачи в Германия“.