Какво е " WERE AGREED " на Български - превод на Български

• бяха договорени
• са договорени
• са съгласувани
• бяха съгласувани
• са съгласни
• бяха приети
• са се споразумели
• са приети
• е договорен
• бяха постигнати
• бяха одобрени
• беше договорено

Примери за използване на Were agreed на Английски и техните преводи на Български

The most recent changes were agreed in March 2018.
Последните промени бяха договорени през март 2018 г.

The measures were agreed after consultation with patients and healthcare professionals.
Мерките бяха договорени след консултация с пациенти и здравни специалисти.

The specifications for 5G were agreed upon in December.
Спецификациите на 5G бяха одобрени през декември.

In 2018, the terms of export of Russian wheat to Brazil were agreed.
Според Данкверт през 2018 г. са договорени и условията за износ на руска пшеница за Бразилия.

Tenancies that started or were agreed before 15 January 1989;
Започва или е договорен преди 15 януари 1989 г.

The MDGs were agreed upon in 2000 by every country in the United Nations.
Целите за хилядолетно развитие бяха приети от всички страни-членки на ООН през 2000 година.

(ET) Several important matters were agreed upon in the Council.
(ET) В Съвета бяха съгласувани няколко важни въпроса.

The dates were agreed unanimously by the Council after consulting the European Parliament.
Тези дати бяха приети с единодушие от Съвета след консултации с Европейския парламент.

A wide range of targets and commitments were agreed and reaffirmed by governments.
Правителствата договориха и препотвърдиха широк кръг от цели и ангажименти.

The historical event was planned in advance and contract details were agreed.
Историческото събитие беше планирано предварително и бяха договорени подробности за договора.

Paediatric indications were agreed in the following indications.
Педиатрични показания са съгласувани за следните показания.

In addition to the joint statement, a number of other concrete deliverables were agreed, including.
Освен това в съвместната декларация бяха договорени редица други конкретни резултати, включително.

The terms of the ESM were agreed at the March 2011 European Council.
Правилата на ЕМС бяха договорени на Европейския съвет от март 2011 г.

The package is complemented by two further legislative acts that were agreed at the same time.
Пакетът от документи се допълва от още два законодателни акта, които бяха съгласувани по същото време.

During the meeting were agreed changes in several operations as follows.
По време на заседанието бяха съгласувани промени в няколко операции както следва.

In order to harmonise the SPCs for Arimidex, the following therapeutic indications were agreed upon.
С оглед хармонизирането на кратките характеристики на продукта за Arimidex, са приети следните терапевтични показания.

New requirements- and a budget- were agreed for completing the Schengen Information System.
Бяха договорени нови изисквания и бюджет за завършване на Шенгенската информационна система.

The first concrete international measures aimed at limiting ozone depletion were agreed in 1985 and 1987.
Първите конкретни международни мерки за ограничаване изтъняването на озоновия слой са съгласувани през 1985 и 1987 година.

The rules were agreed by a committee of Member States and scrutinised by the European Parliament and Council.
Правилата бяха договорени от комитет на държавите членки и разгледани от Европейския парламент и Съвета.

Measures in the field of collective bargaining were agreed and undertaken in a gradual and progressive manner.
Мерките в областта на колективното договаряне бяха договорени и предприети поетапно и постепенно.

To measure progress towards achieving the EU 2020 goals, five headline targets were agreed for the whole EU.
За да се определи напредъкът към постигане на целите на стратегията„Европа 2020“, са договорени пет водещи цели за целия ЕС.

Commitments by the MAH were agreed, as listed in the Letter of Undertaking dated 14 December 2009.
Ангажиментите от страна на ПРУ са приети, както са описани в писмо за предприемане на действия от 14 декември 2009 г.

The name of the agreements is explained by the fact that they were agreed at the American military base in Dayton.
Името на споразуменията се обяснява с факта, че те са договорени в американската военна база в Дейтън.

Of the resource were agreed under the priority axis for modernization of educational institutions, and 9% were paid.
По приоритетната ос за модернизация на образователни институции е договорен 98% от ресурса, а 9% са платени.

The activities which we are currently implementing were agreed during the first partner meeting in Bucharest.
Дейностите, които в момента текат бяха съгласувани на партньорска среща по проекта в Букурещ.

They were agreed by the ministries of Foreign Affairs, Defence, Education, etc., with the participation of media and NGOs.
Те бяха съгласувани от съответните министерства- на външните работи, на отбраната, на образованието и науката и др..

(b) it is otherwise established that those States were agreed that the exchange of instruments should have that.
По друг начин е установено, че тези държави са се споразумели размяната на документите да има такава сила.

This year BGN 2000 were agreed from Enel Maritza Istok 3 for purchasing Club instruments and materials, but they still haven't been utilized.
Тази година бяха договорени 2000 лева от Енел Марица Изток 3 за закупуване на Клубни инструменти и материали, но те все още не са усвоени.

It is otherwise established that the negotiating States were agreed that signature should have that effect;
По друг начин е установено, че участващите в преговорите държави са се споразумели подписването да има такава сила или.

The quotas were agreed by a majority of EU states but whether or how Brussels could force countries to take in refugees against their will is unclear.
Квотите бяха приети от мнозинството страни от ЕС, но не е ясно дали и как Брюксел може да принуди страни да приемат бежанци против волята си.