Какво е " WERE CAUSING " на Български - превод на Български

• причиняват
• предизвикваха
• е причинил
• причинява
• причиняваха
• предизвикват
• са причинили
• са нанесли

Примери за използване на Were causing на Английски и техните преводи на Български

It was believed that they were causing a drought.
Вярвало се е, че те предизвикват суша.

They were causing the crisis in these people," he says.
Те причиняват кризите на хората”, казва той.

And it wasn't just the Astras that were causing problems.
И не само Астрите бяха тези, които причиняваха проблеми.

Heard some kids were causing some trouble the night It happened.
Чувах че, някакви деца причиняват неприятности нощно време.

I wanted them to see how wrong they were and the damage they were causing.
Бих искал да разберат грешката си и вредите, които причиняват.

Protracted conflicts were causing many humanitarian crises.
Продължителните конфликти причиняват толкова много хуманитарни трагедии.

Mesopotamians believed that the rivers had the power to care away evil substances and forces that were causing the illness.
Жителите на Месопотамия вярват, че реките имат силата да прогонват злите сили, които причиняват болестта.

Fixed yum dependencies that were causing conflicts in CentOS 6.3 during installation.
Фиксирани зависимости на yum, които причиняват конфликти в CentOS 6.3 по време на инсталирането.

One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems”.
Един от служителите ни- непушачи, пусна в кутията за предложения оплакване, в което казваше, че почивките за пушене създават проблеми.

I wondered about the chains of events that were causing the destruction on the inside.
Замислих се за поредицата от събития, които причиняваха разрушенията отвътре.

A spokesman for the company said,“One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.”.
Един от служителите ни- непушачи, пусна в кутията за предложения оплакване, в което казваше, че почивките за пушене създават проблеми.

As for Yafo and Gazara, which you demand, they were causing great damage among the people and to our land;
Колкото се отнася до Иопия и Газара, които ти искаш, то те сами причиниха много зло на народа в нашата страна;

By mid- century, however, it had become evident that open dumping and improper incineration of solid waste were causing problems of pollution.
До средата на века обаче става ясно, че откритият дъмпинг и неправилното изгаряне на твърди отпадъци причиняват проблеми със замърсяването и застрашават общественото здраве.

The images I had viewed over the years were causing my memories to be a constant source of temptation.
Изображенията, които бях гледал през годините ми причиняваха спомени и ми бяха постоянен източник на изкушения.

First, they extracted teeth and tonsils; if that wasn't enough, they would go deeper and remove the internal organs which they believed were causing the problems.
Първоначално те са премахнали сливиците и зъбите на болните, ако лечението не е било постигнато, те са премахнали вътрешните органи, които според тях са причинили проблеми.

Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.
Мнение имаше множество съсиреци, които са причинявали неоснователно натиск върху си мозъка, накрая убиване на нея.

But in his Christmas message last week, he urged the world to unite to end atrocities by Islamist militants who he said were causing immense suffering in many countries.
В коледното си обръщение от миналата седмица той призова света да се обедини, за да сложи край на зверствата на ислямистите, които според него причиняват огромни страдания в много страни.

It didn't matter if UFOs were alien or not, they were causing a panic, so[the government] had to settle everybody's nerves.".
Нямаше значение дали НЛО са извънземни или не, те предизвикваха паника, така че правителството искаше да успокои всички.".

Paulo Barbosa de Souza, coordinator of the National Risk Management Center, meanwhile said the blazes- fed by wind and dry vegetation- were causing"logistical difficulties.".
Координаторът на Националния център за управление на риска Пауло Барбоса де Соза заяви, че пламъците- подхранвани от вятър и сухата растителност- причиняват сериозни"логистични затруднения".

As for Joppa and Gazara, which you demand, they were causing great damage among the people and to our land; for them we will give you one hundred talents.
Колкото до Йопия и Газара, за които предявяваш искане, самите те причиниха много злини на народа и страната ни.

Because the collision knocks out a single proton, these were what were causing the flashes on the screen.
Тъй като ударът избива един протон, това причинява присветванията на екрана.

North Korea: Authorities said that American-led international sanctions were causing“colossal” damages in the impoverished country, but added that Washington would be foolish to think the sanctions would stop the country's nuclear weapons programs.
Северна Корея заяви, че международните санкции, които Съветът за сигурност на ООН прие срещу нея, са нанесли„колосални“ щети на страната, но ще бъде„глупаво“ за Вашингтон да си мисли, че санкциите ще спрат ядрената й програма.

For the second part of the study, the scientists investigated which chemicals were causing the reproductive hormonal interferences.
За втората част на изследването, учените изследвали кои химични вещества в пластмасова бутилка вода причиняват репродуктивни хормонални смущения.

The Telegraph covered the story with spokesman Hirotaka Matsushima saying,“One of our non-smoking staff put a message in the company suggestion box earlier in the year saying that smoking breaks were causing problems.”.
Разказва говорителят на компанията Хиротака Матушима:„Един от служителите ни- непушачи, пусна в кутията ни за предложения оплакване, че почивките за пушене създават проблеми.

I needed a tool that would really help deal with the issues that were causing the overeating in the first place.
Имах нужда от инструмент, който да го направи наистина ли помагат да се справят с проблемите, които причиняват преяждането, на първо място.

Cup finals and top six finishes were becoming commonplace but debts accumulated in rebuilding the team, the stadium plus the construction of an adjoining hotel and leisure complex were causing concern.
Финалите за купите и завършването в топ 6 вече са нещо обичайно, но дългът, който се натрупва при обновяването на състава, ремонта на стадиона и построяването на хотел и комплекс за почивка причинява проблеми.

Fixed a feed parsing issue where feed items without HTML content were causing the feed item loading process to fail.
Фиксирана проблем с фураж разбор, когато хранителни елементи без HTML съдържание причинява процеса на зареждане на фуражите елемент, за да се провали.

Prior to the initiation of the proceeding, and in accordance with Article 10(9) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘GOI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of certain graphite electrode systems originating in India were causing material injury to the Community industry.
(4) Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.

Erdogan told Putin over the phone on Friday that attacks by the Syrian army in the northwest were causing a humanitarian crisis and threatening Turkey's national security, the Turkish presidency said.
Ердоган е заявил пред Путин, че нападенията на сирийската армия в Северозападна Сирия причиняват хуманитарна криза и застрашават националната сигурност на Турция, съобщи турското президентство.

Prior to the initiation of the proceedings and in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘the GoI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.
(4) Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.