Какво е " WERE FILED " на Български - превод на Български

• са подадени
• бяха подадени
• бяха повдигнати
• бяха заведени
• са подавани
• бяха предявени

Примери за използване на Were filed на Английски и техните преводи на Български

Which petitions were filed.
Което са подадени заявленията.

Petitions were filed by Louisiana Pellets Inc.
Петиции са подадени от Луизиана пелети Inc.

The first lawsuits against the company were filed in 2013.
Първите обвинения срещу компанията във Франция бяха повдигнати през 2011 година.

The papers were filed this morning.
Подадени са тази сутрин.

They are primarily currently scheduling appeals that were filed in 2012.
Към момента по нея се изпълняват заявки които вече са били подадени до изминалата 2012 година.

Of those 2404 were filed electronically.
От тях 2 428 са подадени по електронен път.

Unlike in 2009, when Afghan claims were mainly lodged in Norway and the United Kingdom, in 2010 more claims were filed in Germany and Sweden.
За разлика от 2009, когато молбите от афганистански граждани бяха подадени предимно в Норвегия и Обединеното кралство, през 2010 повече молби бяха подадени в Германия и Швеция.

Several complaints were filed against her.
Няколко жалби са подавани за нея.

They were filed on September 29th and still have not been made public.
Те бяха подадени на 29 септември и все още не са разкрити за публиката.

Nearly 96% of those were filed electronically.
От тях 93% са подадени по електронен път.

Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.
Подадени са оплаквания, но в крайна сметка, но смъртните случаи са записани като инциденти.

Three of those motions were filed by the plaintiffs.
Три от заявленията са подадени от граждани.

These projects were filed by the member states independently and the fact that they are in the pipeline does not mean they will be financed.
Тези проекти са подавани от страните-членки независимо и това, че са попаднали в"тръбата" съвсем не означава, че ще получат финансиране.

The patent applications were filed in July 2011.
Документите за патента бяха подадени през май 2011 г.

Applications were filed in Bulgaria, which is 1.7% of the EU total.
В България са подадени 3 190 молби, което представлява 1.7% от общия дял в ЕС.

More than half of these applications were filed in Germany and Hungary.
Повече от половината от тези молби са подадени в Германия и Унгария.

The lawsuits were filed in U.S. District Courts in California, New York, and Illinois.
Жалбите са подадени в съдилищата в щатите Ню Йорк, Калифорния и Илинойс.

The charges against him were filed on January 21.
Обвиненията срещу него бяха повдигнати на 29 януари.

Criminal charges were filed against the officers for seeking and taking bribes and for organised crime.
Наказателни обвинения бяха повдигнати срещу служители за искане и получаване на подкупи и за организирана престъпност.

Checked out all lawsuits that were filed against Green Passages.
Проверих всички съдебни дела, подадени срещу"Зелени походи".

Electronic requests were filed for a copy of the last public procurement contract signed by the institution in 2012.
В рамките на проучването бяха подадени 490 заявления с искане за предоставяне на копия от последните договори за обществени поръчки за 2012 година.

More than 2,000 initial registrations were filed after the 45-day time frame.
Над 2000 първоначални регистрации пък са подадени след изтичането на 45-дневния срок.

Electronic requests were filed for a copy of the last public procurement contract signed by the institution in 2013.
В рамките на проучването бяха подадени 535 електронни заявления с искане за предоставяне по електронен път на копие от последния договор за обществена поръчка за 2013.

All applications presented in this article were filed in September-November 2013.
Всички публикувани в настоящата статия искания са подадени в периода септември- ноември 2013г.

No doubt many cases were filed against them in courts but these cases never moved ahead.
Без съмнение много дела бяха заведени срещу тях в съда, но тези случаи не помръдна напред.

In addition, more than 2,000 initial registrations were filed after the 45-day time frame.
Освен това повече от 2000 първоначални регистрации са подадени след изтичането на 45-дневния срок.

Since no charges were filed, legally, that looks like nothing at all.
Тъй като няма подадени обвинения, законно, това изглежда абсолютно нищо.

Planning approval was quickly granted but objections were filed on environmental grounds.
Одобрение за изграждане на план беше бързо получено, но възражения, свързани с околната среда, бяха подадени в съда.

The design patents were filed in Germany on 13 July 1994, and in the U.S. on 13 January 1995.
Проектните патенти са подадени в Германия на 13 юли 1994г. и в САЩ на 13 януари 1995 година.

The pro-abortion movement was slowed and many appeals were filed to reverse these legislative policies.
Про-аборт движението се забавя и много жалби са подадени, за да върнат тези законодателни политики.