Какво е " WERE GIVEN THE OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• получиха възможност
• бе предоставена възможност
• беше предоставена възможността
• бе дадена възможност
• се даде възможност
• се дава възможност
• получиха възможността
• е предоставена възможност

Примери за използване на Were given the opportunity на Английски и техните преводи на Български

Be grateful that you were given the opportunity to study.
Радвайте се, че ви се дава възможност да се изучавате.

During the second day of the organizers CIEDT"Amalipe" in perfect organization, made two parallel stages and all were given the opportunity to express themselves.
През втория ден организаторите от ЦМЕДТ„Амалипе“, при перфектна организация, направиха две паралелни сцени и всички получиха възможност за изява.

Residents of these countries were given the opportunity to live in the house.
Жителите на тези страни получиха възможност да живеят в къщата.

The Chinese authorities and the known Chinese exporting producer were notified of the application of Article 18(1) of the basic Regulation and were given the opportunity to present their comments.
Китайските органи бяха уведомени за този факт, както и за евентуалното прилагане на член 18, параграф 1 от основния регламент и получиха възможност да представят своите коментари.

If they were given the opportunity to create a new world, though, how would have they created it?
Ако им се даде възможност да създадат нов свят, как биха го създали?

Federal Law№ 218-FZ of 2006 citizens who have owned real property, were given the opportunity to register it in a simplified manner.
Федерален закон № 218-FZ на 2006 граждани, които са собственост на недвижим имот, бе дадена възможност да го регистрирате в опростен начин.

The parties were given the opportunity to submit observations on the issue of remittal.
На страните беше предоставена възможността да представят коментари относно предложената извадка.

After the collapse of the Soviet Union, the young Estonian architects were given the opportunity to practice abroad, mainly in Finland.
След края на СССР младите естонски архитекти получиха възможност да практикуват професията в чужбина, основно във Финландия.

Millions of children were given the opportunity to develop their imagination through the toys of Baby Bourne.
Милиони деца получиха възможността да развият въображението си чрез играчките на Бей Борн.

All workers, whether employed by private companies or by the government, were given the opportunity to opt out of the pay-as-you-go system.
Независимо дали са наети от частни компании или от държавата, всички работници получиха възможността да излязат от разходопокривната система.

The participants were given the opportunity to take part in the discussion during the seminar.
На участниците бе предоставена възможност за включване в дискусионната част на семинара.

After the political limitations were canceled, the photographers for the first time were given the opportunity to express their own individuality.
След отпадането на политическите ограничения, фотографите за първи път получиха възможността свободно да изразят своята индивидуалност.

All participants were given the opportunity for individual meetings with experts and partners at home and abroad.
На всички участници бе предоставена възможността за индивидуални срещи с експерти и партньори от страната и чужбина.

In August 2017, four high-calibre Malaysian students from the ASEAN Data Analytics Exchange programme were given the opportunity to experience the implementation of Malaysia City Brain during a proof-of-concept project.
През август 2017 г. четирима малайзийски студенти от програмата ASEAN Data Analytics Exchange получиха възможност да изпитат на практика системата на Alibaba в рамките на проект за доказване на концепция.

When the game players were given the opportunity to punish a pretend opponent those with the greatest reduction in P300 meted out the severest punishments.
Когато се даде възможност да накажат фалшив противник в друга игра, участниците с намалените отговори P300 разкриха най-тежките виртуални наказания.

Subjects on the chemotherapy arm who had objective radiological progression(by the investigator and confirmed by independent central imaging review) were given the opportunity to begin treatment with TAGRISSO.
На участниците в рамото с химиотерапия, които имат обективна рентгенологична прогресия(определена от изследователя и потвърдена от независим преглед от централна лаборатория по образна диагностика), се дава възможност да започнат лечение с.

D After 6 months, patients were given the opportunity to enter an open-label study.
D След 6 месеца, на пациентите е предоставена възможност да бъдат включени в отворено проучване.

Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to impose the anti-dumping measures in question and were given the opportunity to comment.
Заинтересованите страни бяха уведомени за съществените факти и съображения, на които се основаваше намерението да се препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито, и получиха възможност да представят своите коментари.

The guests themselves were given the opportunity to cook their food, but it can also be prepared by request.
На гостите е предоставена възможност сами да си приготвят храната, но може да им бъде и приготвена по предварителна заявка.

This is an excellent opportunity to learn more about the questions the PSC Community have, as PSC patients worldwide were given the opportunity to ask questions upfront via various Facebook groups and via email.
Това е отлична възможност да научите повече за възникналите въпроси в общността с ПСХ, тай като на пациентите с ПСХ по целия свят бе дадена възможност да задават въпроси открито чрез различни Facebook групи и чрез електронна поща.

All interested parties were given the opportunity to make their views known under Article 21(2) of the basic Regulation.
На всички заинтересовани страни бе предоставена възможност да изразят становището си в съответствие с член 21, параграф 2 от основния регламент.

The companies were informed forthwith of the basis on which it was intended to disregard the information provided and were given the opportunity to provide further explanations, in accordance with Article 18(4) of the basic Regulation.
Компанията бе информирана незабавно за основанието, на което се планира да се пренебрегне предоставената информация, като ѝ бе дадена възможност да предостави допълнителни обяснения, в съответствие с член 18, параграф 4 от основния регламент.

The participants were given the opportunity to examine the issue closely and discuss it with experts from Bulgaria and representatives of the Council of Europe.
На участниците беше предоставена възможността да се запознаят с проблема и да го обсъдят с експерти от България и представители на Съвета на Европа.

The event was held on 16-18 May 2008 and for the first time pre-selected companies were given the opportunity to present their business ideas to the co-participation funds and business angels.
Събитието се проведе в периода 16-18 май 2008 г. и за първи път се даде възможност на предварително избрани фирми да представят своите бизнес идеи пред фондове и бизнес ангели.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set in the notice of initiation.
Заинтересованите страни получиха възможност да представят писмени становища и да поискат изслушване в посочените в известието за започване на преразглеждането срокове.

Free access to cigarettes"Soyuz-Apollo", which included the famous Virginia tobacco, was provided only to representatives of the party elite society, ordinary citizens were given the opportunity to get the coveted pack exclusively for incredible money, buying it from speculators.
Безплатен достъп до цигарите"Союз-Аполо", които се състоят от добре познатия тютюн Вирджиния е била предоставена на представители на партия елит общество, простите граждани беше предоставена възможност да получите пакет за добре дошли специално за невероятната парите, като го купите от спекуланти.

As a final, all attendees were given the opportunity to follow 3 panel discussions in which all lecturers had to synthesize in one sentence their most important recommendation to the audience.
Като за финал всички присъстващи получиха възможност да проследят 3 панелни дискусии, в които всички лектори трябваше да синтезират в едно изречение най-важната си препоръка към аудиторията.

After the dogs learned which partner was cooperative and which was competitive, the pets were given the opportunity to lead each partner to one of three boxes containing either a juicy sausage, a less-appetizing dry dog biscuit or nothing at all.
Веднага щом кучетата научават кой от партньорите им сътрудничи и кой не, на животните се дава възможност заведат всеки от партньорите до една от три кутии, съдържащи или вкусна наденичка, или не толкова апетитна суха кучешка бисквитка, или пък празна кутия.

During their visit, they were given the opportunity to observe the production process and to familiarize themselves with the operations performed by the staff of the company and the machines.
По време на визитата им бе предоставена възможността да наблюдават производствения процес и да се запознаят с операциите, извършвани от хора и машини.

Those participants, who were more courageous, were given the opportunity to try climbing and to obtain information about caves and their conservation.
На по-смелите участници беше предоставена възможност да се пробват в катеренето, както и да получат информация за пещерите и тяхното опазване.