Какво е " WERE LEGITIMATE " на Български - превод на Български

• са легитимни
• са законни

Примери за използване на Were legitimate на Английски и техните преводи на Български

The last elections were legitimate.
Предсрочните избори са легитимни.

That quantum‘wiggle' was so small, they needed up to a trillion observations for each comparison just to be sure the measurements were legitimate.
Това квантово„мръдване“ е толкова малко, че се нуждаели от един трилион наблюдения за всяко сравнение, само за да са сигурни, че измерванията са легитимни.

The arrests were legitimate, Mr. Mayor.
Арестите са законни, г-н кмете.

They found all my actions were legitimate.
Според тях всички действия на работниците са били законни.

Whoever grenades were legitimate, he brings only good.
Кой гранати са били законни, тя носи само добри неща.

The Ministry of justice claim that the payments were legitimate.
Министерството на финансите на Белгия казва, че тези плащания са законни.

Did the restriction have aims that were legitimate under Article 10 para.
Ограничението има ли цели, които са легитимни съгласно чл.

The prosecution countered by stating that the United Nations had endorsed Israel's actions, and that both West Germany and Argentina had agreed that the charges against him were legitimate.
Прокуратурата отговаря, че ООН подкрепя действията на Израел и че Германия и Аржентина са се съгласили, че обвиненията срещу него са законни.

The fact is Hiroshima and Nagasaki were legitimate military targets.
Също така бе заявено, че Хирошима и Нагасаки са легитимни военни цели.

However, the context of EU accession was relevant to the determination of whether Romania's actions were reasonable in light of all circumstances or whether claimant's expectations were legitimate.
Въпреки това, контекста на присъединяване към ЕС е от значение за определянето на това дали действията на Румъния са разумни с оглед на всички обстоятелства и дали очакванията на ищеца са законни.

It was also claimed that Hiroshima and Nagasaki were legitimate military targets.
Също така бе заявено, че Хирошима и Нагасаки са легитимни военни цели.

As the historian Alex Wellerstein has written,“While nuclear launch officers are not meant to be strictly mechanical(and indeed, the United States has always resisted fully automating the process), if they stopped to question whether their authenticated orders were legitimate, they would put the credibility of U.S. nuclear deterrence at risk.”.
Макар и служителите по ядрените операции да не са предназначени да бъдат строго механични(и наистина САЩ винаги са се противопоставяли на пълното автоматизиране на процеса), ако те престанат да оспорват дали автентичните им заповеди са легитимни, те биха изложили на риск надеждността на американското ядрено възпиране.".

Government and opposition in Pristina were unanimous that the actions of Kosovo authorities were legitimate and should continue until full implementation of control on the checkpoints.
Реакциите Управляващи и опозиция в Прищина бяха единодушни, че действията на косовските власти са легитимни и трябва да продължат до пълното установяване на контрол над пунктовете.

As it has been pointed out to me, Hiroshima and Nagasaki were legitimate military targets.
Също така бе заявено, че Хирошима и Нагасаки са легитимни военни цели.

When unrest over economic hardships erupted in December, Hemedti said the protesters' demands were legitimate and spoke out against corruption.
Когато през декември избухнаха размирици заради икономическите трудности, Хемети каза, че исканията на протестиращите са законни и заговори против корупцията.

The doctors defended their decisions by explaining that these extreme and exceptional cases were legitimate because all legal conditions were met.
Лекарите защитават решенията си, като обясняват, че тези редки или извънредни случаи са законни, тъй като всички законови условия са спазени.

This complaint does not support examination since the Court has already concluded that the said restrictions concerned aims that were legitimate under these two last-mentioned Articles art.
Това оплакване не изисква разглеждане, тъй като Съдът вече е достигнал до заключение, че споменатите ограничения се отнасят до цели, които са легитимни в рамките на тези два горепосочени члена чл.

Their requests were refused in decisions stating that the persons who had entered into possession of the disputed buildings were legitimate representatives of the Bulgarian Orthodox Church, to which the buildings belonged.
Исканията им са оставени без уважение на основание, че лицата, на които е предадено владението на спорните сгради, са законни предствители на Българската православна църква, на която принадлежат сградите.

Secure the price of one or more financial instruments at an abnormal or artificial level, unless the party that conducted the transactions or issued the orders to trade can demonstrate that there were legitimate reasons for so doing and that these transactions or orders to trade conform to accepted market practices on the regulated market in question;
Определят цената на един или повече енергийни продукти на едро на изкуствено равнище, освен ако лицето, което е осъществило сделката или е издало нареждането, докаже, че причините, които са го накарали да направи това, са законни и че въпросната сделка или въпросното нареждане за търгуване са съобразени с приетите пазарни практики на съответния пазар за търговия на едро с енергия; или.

And those are legitimate concerns.
Това са легитимни опасения.

Both options are legitimate and competent in terms of legislation.
И двата варианта са законни и компетентни по отношение на законодателството.

They are legitimate concerns.
Това са легитимни опасения.

Are legitimate questions.
Са легитимни въпроси.

Their demands are legitimate and humane.
Предположенията са законни и човешки.

Microsoft MCSE accreditations are legitimate for a long time.
Microsoft MCSE акредитациите са легитимни за дълго време.

Those are legitimate markers.
Това са законни дългове.

These are legitimate concerns.
Това са легитимни опасения.

Those are legitimate complaints, which we need to resolve.
Това са законни жалби, които трябва да разрешим.

There is legitimate speculation regarding whether Sigma Octantis even exists.
Налице са легитимни спекулации относно това, дали Sigma Octantis дори съществува.

The vast majority of rides are legitimate and safe.
Повечето остъклени балкони са законни и безопасни.