Какво е " WERE PERPETRATED " на Български - превод на Български

• са извършени
• бяха извършени
• са извършвани
• престъпления се извършвали
• е извършена

Примери за използване на Were perpetrated на Английски и техните преводи на Български

Similar excesses were perpetrated in the villages.
Подобни ексцеси са извършвани и в селата.

Audacious acts of literary theft were perpetrated.
Обсъждат дали е извършена литературна кражба.

The attacks were perpetrated by Muslim extremists.
Нападенията са извършени от мюсюлмани терористи.

It typifies the fanatical zeal and bloodlust with which the atrocities were perpetrated.
Те олицетворяват фанатизма и жестокостта, с които са извършени погромите.

The murders were perpetrated on orders of the regime.
Кланетата са извършени по заповед на властите.

Preventing radicalisation Most of the terrorist attacks in Europe were perpetrated by home-grown terrorists.
Предотвратяване на радикализацията Повечето терористични актове в Европа бяха извършени от хора.

Immense crimes were perpetrated in the name of democracy in Iraq.
В Ирак са извършени много злосторства в името на демокрацията.

According to the AP's reporting, U.S. officials were investigating the possibility that the attacks were perpetrated by another country, including Russia.
Според съобщението на АР, властите в САЩ са разследвали версията, че атаките са били извършени от някаква друга страна, в това число от Русия.

How can we explain Nazi crimes, which were perpetrated by a regime born in a European, modern and civilized nation?
Как да обясним нацистките престъпления, които са извършени от режим, роден в европейска, модерна и цивилизована нация?

As Europol, the European Union's law-enforcement agency, noted in its report released last year, the vast majority of terror attacks in Europe were perpetrated by separatist groups.
Както Европол отбелязва в доклада си от миналата година, по-голямата част от терористичните атаки в Европа са извършени от сепаратистки групи.

Let me see… 2 attacks… were perpetrated this morning by ETA.
Я да видим… Два атентата… бяха извършени днес от ЕТА.

Murders were perpetrated there as if in a cycle of industrial activity- by hundreds and thousands, efficiently, bearing in mind the time factor and cost of transport, keeping minute records.
Убийствата са извършвани като промишлен процес- със стотици и хиляди, ефективно, като се вземат под внимание времето и разходите за транспорт и се води подробна документация.

Most of the hate crimes in Germany were perpetrated by far-right supporters.
Повечето антисемитски престъпления в Германия са извършвани обаче от десни екстремисти.

As Europol, the European Union's law-enforcement agency, noted in its report released last year, the vast majority of terror attacks in Europe were perpetrated by separatist groups.
Както отбелязва Европол, правозащитна служба на Европейския съюз, в доклада си от миналата година, огромната част от терористичните нападения в Европа е извършена от сепаратистки групировки.

Whereas several terrorist attacks in the EU were perpetrated by individuals known to the authorities;
Като има предвид, че няколко терористични нападения в ЕС бяха извършени от лица, известни на органите;

In a 2003 interview he questioned how the Nazis could have disposed of six million bodies during the Holocaust and claimed that the September 11, 2001 attacks were perpetrated by remote control.
В интервю през 2003 г. той подлага под въпрос това как нацистите са се отървали от шест милиона тела по времето на Холокоста и твърди, че атентатите от 11 септември 2001 г. са извършени дистанционно.

All attacks last year in Europe were perpetrated by“lone wolves” using firearms and knives.
Всички атаки през изминалата година в Европа са извършени от"вълци единаци", като са използвани огнестрелни оръжия и ножове.

The French government recognised it needed to open dialogue with the country's Muslim community leaders in the wake of the Paris terror attacks, which were perpetrated by homegrown Muslim extremists.
Френското правителство вижда нуждата от комуникация с религиозните глави на мюсюлманското съсловие в светлината на терористичните атентати в Париж, които бяха извършени от родени в страната мюсюлмански екстремисти.

And not surprisingly, most of the incidents were perpetrated by Muslims, and primarily in countries with large Muslim communities.
Че повечето такива инциденти са били извършени от мюсюлмани, предимно в страни с преобладаващи мюсюлмански малцинства.

Adulteries and thefts were everywhere, murder and rapine filled the earth, law was disregarded in corruption and injustice, all kinds of iniquities were perpetrated by all, both singly and in common.
Понеже навсякъде имало прелюбодеяния и кражби, убийства и грабежи изпълнили цялата земя, а колкото до корупция и неправда- законът се пренебрегвал и всякакви престъпления се извършвали навсякъде- както по отделно, така и съвкупно.

The canonical five murders were perpetrated at night, on or close to a weekend, either at the end of a month or a week(or so) after.
Петте канонични убийства са извършени през нощта, по време на или много близко до уикенд и в края на месец или седмица.

According to Leif Wenar of King's College London, more than 94 percent of deaths caused by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State, al-Qaeda and other Sunni jihadists.
Според анализи на„Глобалната база данни за тероризма“ от Лейф Венар от„Кингс колидж“ в Лондон над 94 на сто от смъртните случаи вследствие на ислямски тероризъм от 2001 г. са извършени от ИДИЛ, Ал Каида и други сунитски джихадисти.

The evil crimes against humanity that were perpetrated by Hitler's totalitarian regime were long ago identified and prosecuted.
Жестоките престъпления срещу човечеството, които са били извършени от тоталитарния режим на Хитлер, са установени и са преследвани преди много време.

According to an analysis of the Global Terrorism Database by Leif Wenar of King's College London, more than 94 percent of deaths caused by Islamic terrorism since 2001 were perpetrated by the Islamic State, al-Qaeda and other Sunni jihadists.
Според анализи на"Глобалната база данни за тероризма" от Лейф Венар от"Кингс колидж" в Лондон над 94 на сто от смъртните случаи вследствие на ислямски тероризъм от 2001 г. са извършени от ИД, Ал Каида и други сунитски джихадисти.

Now we're proceeding with the assumption the killings were perpetrated by the same individual… and that we're dealing with an active local serial killer.
Фокусираме се върхи предположението че убийствата са извършени от един и същ човек… и че имаме работа с местен сериен убиец.

Whereas multiple violations of the Geneva Conventions were perpetrated by Bosnian Serb troops against Srebrenica's civilian population, including deportations of thousands of women, children and elderly people and the rape of a large number of women.
Като има предвид многобройните нарушения на Женевските конвенции, извършени от босненските сръбски сили срещу цивилното население на Сребреница, включително депортирането на хиляди жени, деца и възрастни хора и масовите изнасилвания на жени;

He tells us that some of the 20th century's worst crimes“were perpetrated in the name of one people against another with the aim of securing a homogeneous nation”.
Апия ни казва, че някои от най-тежките престъпления на ХХ век„са извършени в името на един народ срещу друг народ с цел да се защити хомогенната нация”.

Whereas multiple violations of the Geneva Conventions were perpetrated by Bosnian Serb forces against the civilian population of Srebrenica, including deportations of thousands of women, children and elderly people and the rape of a large number of women;
Като има предвид многобройните нарушения на Женевските конвенции, извършени от босненските сръбски сили срещу цивилното население на Сребреница, включително депортирането на хиляди жени, деца и възрастни хора и масовите изнасилвания на жени;

Nearly half or 47% of all religious hate crimes were perpetrated against Muslims, totaling more than 3,500 offences- a similar proportion to last year.
Близо половината, или 47% от всички религиозни престъпления от омраза, са извършени срещу мюсюлмани, което са около 3500 случая- близко до миналогодишните нива.