Какво е " WERE RELOCATED " на Български - превод на Български

• са преместени
• бяха преместени
• били преместени
• бяхме преместени
• бяха презаселени
• бяха изселени

Примери за използване на Were relocated на Английски и техните преводи на Български

The inmates were relocated.
Затворниците бяха преместени.

We were relocated there by the U.S. Army.
Ние бяхме преместени там от американската армия.

Thousands of others were relocated.
Хиляди други бяха изселени.

Families were relocated to neighboring towns.
Населението е преместено по съседни градове.

Inhabitants of neighbouring districts were relocated inside the lines.
Около 200 000 жители на съседните окръзи са преместени зад линиите.

A couple of families were relocated, and population fell to 93 and then to 79 in 1906.
Няколко семейства били преместени в друго селище, а населението паднало на 93-ма жители, а през 1906 година вече било 79.

The critically injured patients- estimated at several thousands- were relocated from Birkenau and Monowitz.
Критично ранените пациенти, няколко хиляди, са преместени от Биркенау и Моновиц в главния лагер.

My family and I were relocated to a camp built by Merrick.
Семейството ми и аз бяхме преместени в лагер, построен от Мерик.

Rendering relocation effective: by the end of September only 46 unaccompanied children were relocated;
Ефективна реализация на преместването: до края на септември са били преместени само 46 непридружени деца;

Desirable schools were relocated to Kangbashi.
По-желаните училища също са преместени в Канбаши.

While December marked a new record for relocations both from Italy and Greece, with 1,926 people relocated(764 from Italy and 1,162 from Greece), in January, 1,682 persons were relocated(551 from Italy and 1,131 from Greece).
През декември беше достигнат нов рекорден брой премествания от Италия и Гърция, а именно 1 926 преместени лица(764 от Италия и 1 162 от Гърция), а през януари бяха преместени 1 682 лица(551 от Италия и 1 131 от Гърция).

Almost 10 buildings were relocated in the capital in the 1930s.
В средата на 30-те години в столицата били преместени около десет многоетажни здания.

Old taxis and buses were replaced and dirty industries were relocated or closed.
Старите таксита и автобуси бяха заменени, а силно замърсяващите предприятия бяха преместени или затворени.

And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at.
А на един етап бяха преместени два милиона души, зависи чия статистика гледате.

In the space of a few months, the production facilities for trucks, buses and tractors were relocated from Nuremberg to Munich.
Производството на камиони, автобуси и трактори е преместено от Нюрнберг до новия завод в Мюнхен.

The Gulf embassies were relocated shortly after the Western embassies closed their doors.
Посолствата на държавите от Персийския залив са преместени малко след като тези на западните държави са затворени.

The critically injured patients- estimated at several thousand- were relocated from Birkenau and Monowitz to the main camp.
Критично ранените пациенти, няколко хиляди, са преместени от Биркенау и Моновиц в главния лагер.

Several families were relocated, and the population fell to 93 people, and then to 79 in 1906.
Няколко семейства били преместени в друго селище, а населението паднало на 93-ма жители, а през 1906 година вече било 79.

Nearly 8.4 million residents of Belarus, Ukraine and Russia were exposed to radiation and more than 400,000 were relocated from heavily polluted territories.
Почти 8, 4 милиона жители на Беларус, Русия и Украйна са изложени на радиация, като стотици хиляди от тях са евакуирани.

Almost 100 endangered animals were relocated, owing to the World Bank's environmental safeguards in Bulgaria.
Почти 100 застрашени животни бяха презаселени, следвайки предпазните мерки на Световната банка за опазване на околната среда.

The adverse drug reactions table was structured according to the SmPC guideline and several ADRs were relocated under more appropriate system organ class.
Таблицата с нежелани лекарствени реакции е структурирана съгласно указанията за КХП, като няколко НЛР са преместени в по-подходящия системо-органен клас.

The Agency's operational staff were relocated to Athens in March 2013. Its administrative staff remain in Heraklion.
През март 2013 г. оперативните служители на Агенцията са преместени в Атина, a aдминистративният персонал остава в Хераклион.

Around 115 000 people were evacuated from the areas in the vicinity of the reactor, and around 220 000 people were relocated from Belarus, the Russian Federation and Ukraine after 1986.
Близо 115 000 души бяха евакуирани от районите в близост до реактора и близо 220 000 души бяха изселени от Беларус, Руската федерация и Украйна след 1986 г.

Operational staff of ENISA were relocated to Athens in 2013 while administrative staff remain in Heraklion.
Коментари на Сметната палата През 2013 г. оперативните служители на ENISA са преместени в Атина, а административният персонал остава в Хераклион.

During that work, in March 1942, Budisavljević met the head nurse, Dragica Habazin, who became a close collaborator in the following months and years in helping the inmates from various camps that were relocated to Zagreb and other places.
По време на тази работа през март 1942 г., Диана Будисавлевич среща старшата сестра Драгица Ябазин, която и става близък сътрудник в следващите месеци и години в помощ на затворниците от различни лагери, които са преместени в Загреб и на други места.

Jews lost their rights as tenants and were relocated into communal Jewish houses.
Евреите губят правото на наематели и са преместени в еврейски къщи.

Almost 100 endangered ground squirrels were relocated, owing to the World Bank's environmental safeguards during the implementation of the Municipal Infrastructure Development Project in Bulgaria.
Почти 100 застрашени животни бяха презаселени, следвайки предпазните мерки на Световната банка за опазване на околната среда, задействани от изпълнението на Проекта за развитие на общинската инфраструктура в България.

Initiative has published its report"Criminalization and detention of refugees" regarding the situation of refugees who were relocated to the detention center in Ježevo following the closure of the camp in Slavonski Brod.
Публикува своя доклад"Инкриминиране и задържане на бежанци". Той разглежда положението на мигрантите, които бяха преместени в центъра за задържане в Йежево, след като лагерът в Славонски брод бе затворен.

Approximately 1.2 million Christian Greeks were relocated from Trabzon, the Pontic Alps, the Caucasus, Asia Minor, and Eastern Thrace.
Около 1.2 милиона гърци християни са преместени от Трабзон, Понтийските планини, Кавказ, Анадола и Източна Тракия.

On 13 March it came out that six Russian Su-27 fighter jets and three military air carriers of the Russian Federation's air forces were relocated to Babrujsk in the framework of the inspection of the combat readiness of Belarus' Armed Forces.
На 13 Март тя излезе, че шест руски Су-27 изтребители и три военни въздушни превозвачи на въздушните сили на Руската федерация бяха преместени в Babrujsk в рамките на проверката на бойна готовност на Беларус"Въоръжените сили.