Какво е " WERE REPRESENTATIVE " на Български - превод на Български

• са представителни
• е представителна
• бяха представителни

Примери за използване на Were representative на Английски и техните преводи на Български

They were representative bodies.
Те са представителни органи.

On this basis the sales of the like product of the Union industry in the Union market were representative.
На тази основа продажбите на сходния продукт от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза са били представителни.

The participants were representative of Beijing's general population, the researchers found, albeit slightly better educated.
Участниците бяха представителни за общото население на Пекин, изследователите откриха, макар и малко по-добре образовани.

This time, however, they didn't have to rely on the assumption that the photons they caught were representative of the ones that got away.
Този път обаче не им се наложи да разчитат на предположението, че фотоните, които хванаха, са представителни за тези, които са се разминали.

We estimated that if Tabby's Star were representative, something like 10 Jupiters would have to fall into a typical star over its lifetime, or maybe even more,” lead author Brian Metzger told New Scientist.
Смятаме, че ако Звездата на Таби е представителна извадка, нещо като 10 Юпитер-а биха попаднали в типична звезда по някое време в жизнения си цикъл, може би дори повече,“ казва един от авторите на изследването Брайан Метцгер в интервю за New Scientist.

However, the applicants did not prove during the administrative proceedings or before the Court that Jindal Saw's export prices to third countries were representative.
Жалбоподателите обаче не са доказали нито по време на административното производство, нито пред Общия съд, че експортните цени на Jindal Saw за трети държави са представителни.

We estimated that if Tabby's star were representative, something like 10 Jupiters would have to fall into a typical star over its lifetime, or maybe even more,” says Metzger- and that number grows into the thousands if the objects are smaller.
Смятаме, че ако Звездата на Таби е представителна извадка, нещо като 10 Юпитер-а биха попаднали в типична звезда по някое време в жизнения си цикъл, може би дори повече,“ казва един от авторите на изследването Браян Мецгер в интервю за"New Scientist".

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the sales of the like product to independent customers were representative.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията първо проучи дали вътрешните продажби на сходния продукт на независими клиенти от страна на производителя износител са представителни.

We estimated that if Tabby's star were representative, something like 10 Jupiters would have to fall into a typical star over its lifetime, or maybe even more,” said one of the researchers of the study, Brian Metzger, in an interview with New Scientist.
Смятаме, че ако Звездата на Таби е представителна извадка, нещо като 10 Юпитер-а биха попаднали в типична звезда по някое време в жизнения си цикъл, може би дори повече,“ казва един от авторите на изследването Брайан Метцгер в интервю за New Scientist.

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, it was first examined whether the domestic sales of hand pallet trucks to independent customers were representative, i.e.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент най-напред бе проверено дали вътрешните продажби на сходния продукт за независими клиенти от производителя износител са били представителни, т.е.

It is proposed, on the basis of these findings, that the group of skulls found in the Hypogeum were representative of a group of peoples who were considered of importance(as attested to by the location of their discovery), and who had a natural genetic tendency for elongated skulls, were integrally involved in the activities of the temple builders of the time.
На базата на тези констатации се предполага, че групата от черепи, намерени в Хипогеума, е представителна за група народи, които се считат за важни(както се потвърждава от местонахождението на тяхното откритие) и които имат естествена генетична тенденция за удължени черепи, които са били интегрирани в дейностите на строителите на храмовете, съответстващи на времето.

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, it was first examined whether the domestic sales of hand pallet trucks to independent customers were representative, i.e.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията най-напред провери дали са били представителни продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт на независими клиенти от всеки отделен производител износител, т.е.

For the determination of normal value, it was first established, for each exporting producer, whether its total domestic sales of the product concerned were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, it was first examined whether the domestic sales of the like product to independent customers by the exporting producer were representative, i.e.
В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент Комисията най-напред провери дали са били представителни продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт на независими клиенти от всеки отделен производител износител, т.е.

(28) As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each producer/exporter, whether its total domestic sales of LAECs were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

After the match, Simeone made a statement to the media, saying“In the first half both teams played very different football, as their styles of play were representative of their understanding of how to develop a game.
След мача Симеоне направи изказване за медиите-„През първата половина двата отбора играха много различен футбол, като стиловете им на игра бяха представителни за разбирането им как трябва да се развие един мач.

As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each exporting producer, whether its total domestic sales of the like product were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each of the exporting producers concerned, whether its total domestic sales of saddles were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

For the determination of normal value the Commission first established, for each of the two co-operating exporting producers, whether their total domestic sales of the like product were representative in comparison with their total export sales to the Community.
За да определи нормалната стойност, Комисията първо установи, за всеки от двамата сътрудничещи производители износители, дали техните общи продажби на подобния продукт на вътрешния пазар са представителни в сравнение с техните общи продажби за износ за Общността.

As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each of the exporting producers concerned, whether its total domestic sales of saddles were representative in comparison with its total export sales to the Community.
За да определи нормалната стойност, Комисията първо установи, за всеки от двамата сътрудничещи производители износители, дали техните общи продажби на подобния продукт на вътрешния пазар са представителни в сравнение с техните общи продажби за износ за Общността.

(14) As far as the determination of normal value for market economy countries is concerned, the Commission first established, for each producer/exporter, whether its total domestic sales of personal fax machines were representative in comparison with its total export sales to the Community.
Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.

Data are representative at national level, as required by the methodology.
Данните са представителни на национално ниво, както изисква методологията.

Data are representative on a national level, as methodology requires.
Данните са представителни на национално ниво, както изисква методологията.

This average basket is representative for all households.
Тя е представителна за всички домакинства.

To help ensure our workforce is representative of our communities and customers, we.
За да гарантираме, че служителите ни са представителни за нашите общности и клиенти, ние.

The building is representative with excellent common areas, reception, 24-hour security, video surveillance.
Сградата е представителна с отлични общи площи, рецепция, денонощна охрана, видеонаблюдение.

The sun and the moon are representative of the polar energies of the human anatomy.
Слънцето и Луната са представителни за полярните енергиите на човешката анатомия.

But that would not be representative of the entire market.
Същевременно тази информация не е представителна за целия пазар.

They are representative bodies.
Те са представителни органи.

That sample shall be representative and based on statistical sampling methods.
Тази извадка е представителна и се основава на статистически извадкови методи.