Какво е " WERE SETTLED " на Български - превод на Български

• бяха уредени
• са уредени
• се заселват
• са заселени
• били заселени
• са разрешени
• да бъдат разположени
• биват заселени
• са се установили
• бъдат уредени
• са настанени

Примери за използване на Were settled на Английски и техните преводи на Български

All the details were settled.
Всички подробности бяха уредени.

They were settled in temporary refugee camps.
Те са настанени във временни лагери.

Subsequently Greek refugees from Turkey were settled in the village.
В селото са настанени гръцки бежанци от Турция.

Both lawsuits were settled for undisclosed amounts.
И двата иска бяха уредени извънсъдебно срещу неуточнени суми.

More than 10,000 lawsuits were filed, most of which were settled.
Над 900 жалби(повечето от тях са решени).

Two others were settled out of court.
Две от тях бяха уредени извън съда.

Five thousand Jews survived the massacre and were settled in the ghetto.
Пет хиляди евреи оцеляват в клането и са се заселили в гетото.

Both cases were settled out of court for undisclosed amounts.
И двата иска бяха уредени извънсъдебно срещу неуточнени суми.

Some of the lawsuits were dismissed while others were settled out of court.
Някои от претенциите бяха отхвърлени, други- уредени извън съда.

Other boundaries were settled by war and subsequent treaties.
Други граници са уредени посредством война и последвали мирни договори.

The Christian Bulgarians were, however, spared; and many of them were settled in Wallachia.
Християните българи обаче са пожалени и много тях се заселват във Влашко.

Before the mountains were settled, before the hills, I came to birth….
Преди да бъдат разположени планините, преди хълмовете се родих…”.

He recalled that he personally mediated the negotiations between the Council of Europe and the Hungarian government and that all disputes were settled.
Припомняше, че лично е посредничил в преговорите със Съвета на Европа и че всички спорове са уредени.

Many Gulf War returnees were settled in this region.
Много бежанци от Войната в залива са се установили в този район.

The islands were settled by Greeks at a date, possibly as early as 1200 BC.
Островите били заселени от гърците много рано, вероятно 1200 г. пр.

For a long time, we have imagined that these questions were settled- but why should they ever be?"?
За дълъг период от време си бяхме внушили, че тези въпроси са решени- но защо изобщо е трябвало да бъдат?

Cases were settled by the institution or body itself following a complaint to the Ombudsman12.
Случая са уредени от институцията или органа след подаване на жалба до омбудсмана12.

Japan argues that all such claims were settled by a 1965 treaty between the two sides.
Позицията на Япония е, че всичко това е уредено още през 1965 г. с договор между двете държави.

They were settled in the‘char' areas or the riverine districts and the surrounding areas of Dhubri, Barpeta, Goalpara and Nagaoan.
Те били заселени в т. нар. области“хар”(крайречни области), както и в заобикалящите ги райони Дхубри, Барпета, Гоалпара и Нагаоан.

The Japanese side maintains that all such claims were settled in a 1965 treaty between the two countries.
Позицията на Япония е, че всичко това е уредено още през 1965 г. с договор между двете държави.

Aryan tribes were settled across North India and fighting each other for supremacy.
Арийските племена се заселили в Северна Индия и се биели помежду си за превъзходство.

This is true, but at least those conflicts were settled, entire economies were rebuilt.
Това е истина, но в тези случаи става въпроси за конфликти, които са разрешени, за цели икономики, които са изградени наново.

Until these matters were settled, no action can be taken towards recognising any Federation in Bulgaria.
Докато тези въпроси не бъдат уредени, нито една българска федерация няма да бъде призната.

By 1106, both the quarrels with the church and the conquest of Normandy were settled and Henry concentrated on expanding royal power.
През 1106 г. конфликтът с църквата и завладяването на Нормандия са разрешени и Хенри се занимава с разширяване на кралската власт.

Until these matters were settled, no action can be taken towards recognising any Federation in Bulgaria.
Че докато не бъдат уредени тези въпроси, няма да бъдат предприети никакви действия за признаването на която и да било шахматна федерация в България.

Stanishev would have helped to provide an Eastern European balance to the slate of EU top jobs- the first four of which were settled on Tuesday.
Станишев би помогнал за осигуряването на баланс в Източна Европа за най-високите постове в ЕС- първите четири от които бяха уредени във вторник.

Before the mountains were settled, before the hills I was brought forth…”.
Преди да бъдат разположени планините, преди хълмовете се родих…”.

Until now, the relations between the banks in Bulgaria concerning the account switching of individuals were settled by an agreement signed in 2009.
До момента отношенията между банките в България, засягащи прехвърлянето на сметки на физически лица, бяха уредени с подписано през 2009г. споразумение между тях.

The Philippine islands were settled by various migrants from Southeast Asia for centuries.
Филипинските острови бяха уредени от различни мигранти от Югоизточна Азия в продължение на векове.

Um, well, there are some cases, y-your husband's cases, still unresolved, and I have since left Lockhart-Gardner, and I was wondering if they were settled to your satisfaction.
Ами, има някой дела, дела на съпуга ви все още нерешени, и тъй като напуснах Локхарт-Гарднър са чудех дали те са уредени удовлетворително за вас.