Какво е " WERE SLOWLY " на Български - превод на Български

• бавно са
• били бавно
• постепенно са

Примери за използване на Were slowly на Английски и техните преводи на Български

My pupils… were slowly dilating.
Зениците ми… постепенно се разшириха.

A few hundred feet away, the hospital's medical wards were slowly thrumming to work.
На стотина метра от там болничните стаи бавно се пробуждали.

Ideas were slowly forming in my head.
Смисълът бавно се оформяше в главата ми.

Over 200 dancers showed up for the audition- and they were slowly winnowed down to 25 finalists.
Над 200 танцьори са се появили за прослушването- и те бавно са заслепени до 25 финалисти.

Norse traditions were slowly replaced during the ninth and tenth centuries.
Норвежките традиции били бавно изменени през IX и X век.

As I came back online and into my old life, I realized the same patterns were slowly re-emerging.
Когато се върнах онлайн и в моя стар живот, разбрах, че същите модели бавно се появяват отново.

The police were slowly coming towards us.
Нападателите бавно се придвижиха към нас.

This metabolic effect persisted, despite the fact that most participants were slowly regaining the weight they lost.
Този ефект се е запазил шест години по-късно, въпреки факта, че повечето участници постепенно са възстановявали теглото, което са свалили.

Norse traditions were slowly replaced by Christianity in the 10th and 11th centuries.
Норвежките традиции били бавно изменени през IX и X век.

And this effect lasted six years later, despite the fact that most participants were slowly regaining the weight they lost.
Този ефект се е запазил шест години по-късно, въпреки факта, че повечето участници постепенно са възстановявали теглото, което са свалили.

Resources were slowly indexed, but only verified, long-existing sites were released.
Ресурсите бяха бавно индексирани, но само проверени, бяха пуснати вече съществуващи сайтове.

Reconstruction started immediately as the great cities, monuments and landmarks of the world were slowly restored to their former glory.
Реконструкцията стартира веднага и паметниците и забележителностите на най-големите градове бавно се възстановяват до предишната си слава.

The land plants were slowly moving southward.
Наземните растения бавно се преместваха на юг.

Its remarkable ruins(including a Roman theatre right in the centre of Plovdiv's main shopping precinct) were slowly excavated throughout the 1970s and'80s.
Неговите забележителни руини(включително римски театър в центъра на търговската част на града) бяха бавно разкрити през 70-те и 80-те години на миналия век.

Doses were slowly reduced from weeks 13 to 16 to withdraw patients slowly from the drug.
Дозите са бавно намалени през седмиците 13 до 16 за да могат пациентите бавно да се оттеглят от лекарството.

In the months after the election, UNTAG forces were slowly drawn down and the final SADF forces were withdrawn.
В месеците преди изборите частите на мисията са бавно усвоени и крайните сили на SADF са оттеглени.

The elves were slowly pushed back until they were forced to retreat to the safety of their forest.
Елфите били бавно избутвани и прогонвани, докато не се оказало, че за тяхната безопастност те трябва да се върнат в тяхната гора.

Its remarkable ruins(including a Roman theatre in the centre of the shopping precinct) were slowly excavated throughout the 1970s and'80s.
Неговите забележителни руини(включително римски театър в центъра на търговската част на града) бяха бавно разкрити през 70-те и 80-те години на миналия век.

The French and British fleets were slowly drawing together, for what was to be the decisive sea battle of the war.
Френската и британската флота бавно се приближавали, за да проведат морска битка, която да реши войната.

In over nine hours of fighting, in which both sides suffered heavy casualties, the French troops prevented a breakthrough but were slowly forced back towards Leipzig.
За над 9 часа тежки сражения за деня, в които и двете страни понасят големи загуби, французите предотвратяват пробив, но бавно са отблъснати назад към Лайпциг.

Cell disruption: 15 g BL21-(DE3)_pAtHNL cells were slowly suspended in 50 mM potassium phosphate buffer(pH 7.5) at 0 degC.
Смущения Cell: петнадесетгр BL21-(DE3) клетки_pAtHNL бавно се суспендира в 50 тМ калиев фосфатен буфер(рН 7.5) при 0 ° С.

The Serbs were slowly driven back in Sarajevo and elsewhere, which eventually allowed the city's heating, electricity and water supplies to be restored.
Сърбите постепенно са изтласкани назад, което позволява възвръщането на отоплението, електричеството и водата в града.

Some transport services remained suspended, though flights in the region were slowly resuming after a shutdown, stranding many thousands of passengers.
Някои транспортни услуги останаха преустановени, въпреки че полетите в региона бавно се възобновяват след затваряне в неделя, задържайки хиляди пътници.

Textbooks were slowly filled with atheism, materialism, and class struggle as the devil expanded its control over their contents.
Учебниците бяха бавно пълнени с атеизъм, материализъм и класова борба, докато дяволът разширяваше своя контрол върху тяхното съдържание.

The construction was completed in 1912, but the fort continued to be beautified and its inhabitants were slowly moved to the newer extension built off the palace.
Че строежът на това архитектурно чудо приклюва през 1912 г., крепостта продължава да се украсява и разраства, а обитателите му бавно се придвижват към по-новото укрепление, построено в двореца.

Companies like Bentley were slowly returning to profit but might fail anyway, when a hard Brexit becomes reality.
Компании като Bentley бавно се връщаха към печалба, но въпреки това можеха да се провалят, когато една твърда Brexit стане реалност.

Europol said Bitcoin was still very much the dark web‘s favorite cryptocurrency but noted that those looking to cover their tracks were slowly learning to use privacy-focused alternatives.
Биткойнът все още е предпочитаната валута на Тъмната мрежа, макар че онези, които искат да прикрият следите си, постепенно се научават да използват алтернативи с по-голям акцент върху анонимността.

Were slowly disengaged the Lord showed me that these demonic spirits in the schizophrenic must be separated, cast out and given up.
Докато пръстите ми бавно се отделяха един от друг, Господ ми показа, че тези демонични духове в шизофреника трябва да бъдат отделени един от друг, изгонени и той да се откаже от тях.

The truth is, when a woman is caught completely off-guard upon learning that a man's feelings and desire to be with her have changed, it's often because she wasn't AWARE of the way her own thinking and behavior were slowly but surely changing his feelings.
Истината е, че ако една жена е напълно изненадана, когато научи за изчезналите чувства и желания на мъжа да бъде с нея, това най-често е заради нейното НEРАЗБИРАНЕ как собствените й мисли и действия бавно са променили неговото отношение.

Most of us realized that in our addiction we were slowly committing suicide, but addiction is such a cunning enemy of life that we had lost the power to do anything about it.
Повечето от нас осъзнаваха, че в нашата зависимост, ние бавно се самоубивахме, но зависимостта е такъв коварен враг на живота, който ни лишаваше от силата да направим каквото и да било срещу това.