Какво е " WERE TO BE FOUND " на Български - превод на Български

• се намирали
• да бъдат намерени
• да бъдат открити

Примери за използване на Were to be found на Английски и техните преводи на Български

Where these things were to be found.
Къде могат да бъдат намерени тези неща.

Winckelmann's explanations were of tremendous use to the future science of archaeology, by showing through observational method that the ultimate sources of inspiration of many works of art supposed to be connected with Roman history were to be found in Homer.
Обясненията на Уинкелман са от огромна полза за бъдещата наука археология, показвайки чрез метода на наблюдението, че източниците на вдъхновение на много произведения на изкуството, предполагаемо свързани с римската история, могат да бъдат намерени в Омир.

It was believed that more fossils of such animals were to be found at the site, and this proved to be true.
Смята се, че повечето вкаменелости от такива животни се намират на площадката и това се оказва вярно.

Marco Polo's journeys in the thirteenth centuries took him there, and he remarked that the“best of rugs” were to be found in Turkey.
Пътешествията на Марко Поло през тринадесети век го довели до тук, и той отбелязал, че„най-добрите и красиви килими“ се намирали в Турция.

Thus, among the English-speaking peoples were to be found the champions of the'white man's burden,' an imperial mission carried out by Anglo-Saxons….
Така сред англоговорящите народи могат да се намерят привърженици на доктрината за‘бремето на белия човек,' имперска мисия изпълнявана от англосаксонците….

The line of defence adopted by the apologists of the Illuminati is always to quote the admirable principles professed by the Order, the"beautiful ideas" that run through their writings, and to show what excellent people were to be found amongst them.
Защитната линия, възприета от поддръжниците на илюминатите, винаги е стигала дотам да се цитират чудесните принципи, към които се придържат членовете на този Орден,,, прекрасните идеи", които се прокарват в техните съчинения, както и да се подсказва какви възхитителни хора могат да бъдат открити сред тях.

Although a number of smaller schools were to be found in Africa, Uagadou stood the test of time and achieved an enviable international reputation.
Въпреки че в цяла Африка могат да бъдат намерени редица по-малки магьоснически школи, само Угаду е издържал теста на времето и постига завидна международна репутация.

We have no doubts in our minds that he has"more" in his sleeve only if such suicides were to be found on Macedonian side ready to agree on anything.
Не се съмняваме, че в ръкава си той има още много„още“, стига да се намерят от македонска страна съответни самоубийци да се съгласяват.

Since most of the original multi-track master tapes no longer were to be found in the Philips Records archives, the vast majority of the tracks on the 1997 version are in mono, or in some cases, re-created stereo mixes using alternate vocal takes.
Тъй като оригиналните мултитракови мастер ленти не могат да бъдат открити в архивите на Филипс Рекърдс, голямото мнозинство от песните на версията от 1997 г. са моно или в някои случаи презаписани стерео миксове, използващи запасни вокални части.

All the things that people required in connection with the Revelation of Muhammad and His laws were to be found revealed and manifest in that Ridván of resplendent glory.
Всички неща, от които хората се нуждаели във връзка с Откровението на Мохамед и Неговите закони, можели да бъдат намерени разкрити и проявени в Резвана на сияйната слава.

However, some evolutionists believed that“half-man half-ape” creatures were to be found not only in the fossil record but also alive in various parts of the world.
Обаче, някои еволюционисти вярвали, че такива същества-„полу-човеци, полу-маймуни”, могат да бъдат открити не само във вкаменелостите, но и живи в различни части на света.

The director of one of the state prisons announced to the convicts that in an ancient river bed certain tombs were to be found, and promised freedom to any prisoner who made an important discovery.
Директорът на един от държавните затвори съобщил на затворниците, че в старото корито на една река има гробници, и обещал да освободи онези, които намерят там нещо ценно.

Men rush to California and Australia as if the true gold were to be found in that direction; but that is to go to the very opposite extreme to where it lies.
Хората трескаво се втурват към Калифорния и Австралия, сякаш там ще намерят истинското злато, а всъщност поемат точно в обратната посока.

The author of the Homoiomerian system of philosophy, Anaxagoras of Clazomene, firmly believed that the spiritual prototypes of all things, as well as their elements, were to be found in the boundless ether, where they were generated, whence they evolved, and whither they returned from earth.
Анаксагор169 от Клазомена, създателят на ХОМЕОРИЙСКАТА философска система, твърдо вярвал, че духовните прототипи на всичко съществуващо, както и техните елементи, се намират в безпределния ефир, където се зараждат, от който излизат и където се връщат след пребиваването си на земята.

In reality the causes are to be found within the human beings.
В действителност причините се намират в човешките същества.

Similar tendencies are to be found in other industrialized countries.
Подобни тенденции могат да бъдат намерени в други индустриализирани страни.

Nits of lice are to be found in the seams on clothing.
Nits на въшки се намират в шевовете на дрехите.

A lot of phenotypes are to be found in th….
Много от фенотипа могат да бъдат намерени в та….

The most luxurious hotel brands are to be found in Los Angeles and its surroundings.
Най-луксозните хотелски марки се намират в Лос Анджелис и околностите му.

But where are to be found earnest seekers and inquiring minds?
Но къде да бъдат открити чистосърдечни търсещи и проучващи умове?

Here are to be found several food shops and cafes, school, church, etc.
Тук могат да се намерят няколко хранителни магазини и кафенета, училища, църква и др.

High art and monuments are to be found everywhere in this country.
Висока изкуството и паметници могат да бъдат намерени навсякъде из страната.

In the terraristik more exotic animals are to be found.
В териаристите се намират екзотични животни.

Evidences of carelessness are to be found on every other page.
Признаци на неопитност могат да бъдат открити на всяка страница.

No transitional species are to be found.
Не могат да се намерят никакви преходни видове.

Highest temperatures are to be found in July and August.
Най-високите температури могат да бъдат намерени през юли и август.

In reality the causes are to be found within man.
В действителност причините се намират в човешките същества.

Neither art nor thought of the highest quality is to be found in Camus.
Нито изкуство, нито мисъл от най-високо качество могат да бъдат открити при Камю.

These files are to be found from the extracted file in Step 1.
Тези файлове могат да бъдат намерени от добитите файл в стъпка 1.

Beauty and glory is to be found in our Creator! our Hope and our Lord!
Красотата и славата се намират в нашия Създател, нашата Надежда и нашият Господ!"!