A beautiful beach on thewestern part of the island.
Невероятен плаж в западната част на острова.
In thewestern part of the island is located Vilsandi National Park.
В най-западната част на остров Сааремаа се намира националният парк Вилсанди.
The most beautiful beaches are in thewestern part of the island.
Най-красивата плажове са в западната част на острова.
The length of thewestern part of the island(inlet and channel).
Дължината назападната част на острова(входящ и канал).
Our walk will go around the wild and remote western part of the island.
След това обиколката ще се впусне в дивата и необуздана източна част на острова.
Because of their location in thewestern part of the island, these beaches offer unprecedented sunsets.
Заради мястото им в западната част на острова, те предлагат невиждани залези.
This was due to the fact that it encompasses theWestern part of the islandof Samoa.
Това е поради факта, че тя обхваща западната част на остров Самоа.
Thewestern part of the island heavily used for lumbering, there are almost all artificially planted forests.
Западната част на острова интензивно се ползва за дърводобив, като почти всички гори там са изкуствено залесени.
There are no mountains, but thewestern part of the island is an undulating plain.
Няма планини, но западната част на острова е хълмиста равнина.
In thewestern part of the islandof Aruba is concentrated in majority of the population, including the capital, Oranjestad.
В западната част на остров Аруба е концентрирана по-голямата част от населението, в това число и столицата Ораниестад.
French explorers arrived shortly thereafter, and settled on thewestern part of the island that is now Haiti.
Френски изследователи пристигнаха скоро след това и се установили в западната част на острова, която сега е Хаити.
But in thewestern part of the island, these flamboyant birds share the forests… with a rather unassuming looking character,the Vogelkop bowerbird.
Но в западната част на острова, тези пищни птици поделят горите с доста по-скромно изглеждащи екземпляри. Воджелкопска беседкова птица.
This beach near Myrina, the most popular beach in thewestern part of the island, loud music and crowds all day.
Плаж близо до Мирина, най-космополитният в западната част на острова, силна музика и тълпи по цял ден.
Siatuated in thewestern part of the islandof Kefalonia near Lixouri, the luxurious Apollonion Resort& Spa is just a few steps away from the golden sandy beach of Xi.
Намира се в западната част на остров Кефалония в близост до Lixouri, луксозният Apollonion Resort& Spa е само на няколко крачки от златистия пясъчен плаж на Xi.
As the local climate is subequatorial,the landscapes in the green western part of the island very reminiscent of the African savannah.
Тъй като тук климатът е субекваториален,по-зелената западна част от острова доста напомня на африканските савани.
Drive to thewestern part of the island where lookout points and hiking trails offer spectacular views into Waimea Canyon, a deep and colorful gorge that's often compared to the Grand Canyon.
Пътуване до западната част на острова, където наблюдателните точки и туристическите пътеки предлагат невероятна гледка към Waimea Canyon, дълбоко и колоритно ждрело, което често се сравнява с Гранд Каньон.
San Sebastian de La Gomera is the administrative district,which covers the western part of the islandof La Gomera, Canary Islands.
Сан Себастиан де Ла Гомера е административна еденица,която обхваща най-западната част на остров Ла Гомера, Канарските острови..
Linaküla, which is situated in thewestern part of the island, is home to a hospital, school, local history museum, church, and new community centre, which also houses the library and the rural municipality government.
В Linaküla, което се намира в западната част на острова, има болница, училище, църква, музей на местната история, както и нов културен център на общността, в който се намира библиотеката и седалището на местното управление.
You can find wildflowers just about anywhere you look in Cyprus in the spring, but thewestern part of the island is the ideal place to see them.
Можете да намерите диви цветя почти навсякъде, където потърсите в Кипър през пролетта, но западната част на острова е идеалното място да ги видите.
To this day, there is a state penitentiary in thewestern part of the island, restricting access both to the nature reserve and to the site of the erstwhile concentration camp.
И до днес в западната част на острова има затвор, който ограничава достъпа както до природния резерват, така и до мястото на някогашния концентрационен лагер.
The migrants, including 20 children,were being taken Tuesday in three coast guard vessels to the port of Kissamos, on thewestern part of the island, officials from the Merchant Marine Ministry said.
Мигрантите, включително 20 деца,са били отведени днес с три катера на бреговата охрана до пристанище Кисамос в западната част на острова, посочиха представители на министерството на морския флот.
Most of them are located at thewestern part of the island in and around Mataram, Cakranegara or Senggigi.
Повечето от тях се намират в западната част на острова, в и около Матарам и Сенгиги.
In the most picturesque area of Santorini, Imerovigli,the hotel is built in a beautiful location in Fira of Santorini, in thewestern part of the island and offers unique views of the sea and surroundings.
В най-живописната част на Санторини, Имеровигли,хотелът е построен на едно красиво място в Фира на остров Санторини, в западната част на острова и предлага уникални гледки към морето и околностите.
The Republic of Haiti(République d'Haïti) is located in thewestern part of the islandof Hispaniola which is part of the Greater Antilles and the second biggest of the group of islands after Cuba.
Република Хаити(Républiqued'Haïti) е разположена в западната част на остров Испаньола, койтое част от Големите Антили и втори по големина от островната група след Куба.
Because of their location in thewestern part of the island, these beaches offer unprecedented sunsets.
Поради местоположението им в западната част на острова, тези плажове предлагат прекрасни залези.
The East of Madagascar is significantly different from thewestern parts of the island.
Източен Мадагаскар значително се отличава от западните части на острова.
The line connects central Singapore to both eastern and western parts of the island, with an additional branch to Changi Airport from Tanah Merah.
Тя свързва централната част на Сингапур с източната и западната част на острова, с допълнително разклонение за Changi Airport от станция Tanah Merah.
Rainfall on Friday triggeredthe worst flooding and landslides in 14 years in the southern and western parts of the island.
Силни дъждове в петъкпредизвикаха най-големите наводнения и свлачища в южната и западната част на острова от 14 години насам.
Portuguese language and culture have left their imprint on the island of Hispaniola, andin particular in Haiti that occupies thewestern parts of the island.
Португалският език и култура също са оставили свой отпечатък на част от остров Хаити ипо-точно на едноименната страна, която заема западните части на острова.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文