Какво е " WHEN DRAFTING " на Български - превод на Български

• при съставянето
• изготвянето
• когато изготвя
• когато подготвяме
• когато изработва
• когато изготвят

Примери за използване на When drafting на Английски и техните преводи на Български

This should be taken into consideration when drafting the budget.
Това трябва да се отчете при изготвяне на бюджета.

When drafting a press release, we rely on several favorite postulates.
Когато подготвяме прес-съобщение, имаме няколко любими постулата.

The full results will be considered when drafting the strategy.
Резултати от срещата ще бъдат взети под внимание при изготвянето на стратегията.

Urges the Commission, when drafting and assessing legislation, to take greater account of the burden it may impose on SMUs;
Настоятелно призовава Комисията при изготвянето и оценката на законодателството да обърне по-голямо внимание на тежестта, която то може да наложи върху МСП;

It will then pay particular attention to the views of consumers when drafting legislation.
Тогава тя ще обърне конкретно внимание на възгледите на потребителите при изготвяне на законодателството.

Calls on the Commission, when drafting its new proposal, to, inter alia.
Призовава Комисията, при изготвянето на своето ново предложение, наред с другото.

The anniversary of the man has its own characteristics that need to be taken into account when drafting the script.
Годишнината на човека има свои характеристики, които трябва да бъдат взети предвид при изготвянето на сценария.

This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Именно тази реалност трябва да ни ръководи, когато подготвяме и подкрепяме законодателство против тютюнопушенето.

Let's add that for most of the contracts, the standard forms, provided by the legislation, are used when drafting and signing the document.
Нека да добавим, че при повечето договори стандартните формуляри, предвидени от законодателството, се използват при изготвянето и подписването на документа.

The only rule one must follow when drafting this document is that it must conform to Dutch contract law.
Единственото правило, което трябва да спазвате при изготвянето на този документ е, че трябва да отговаря на него Холандското договорно право.

The Commission requires Member States to follow a standard template when drafting their veterinary programmes.
Комисията изисква от държавите членки да спазват стандартен модел при изготвяне на ветеринарните си програми.

The EESC invites the Commission, when drafting proposals for directives, to take into account the fact that the Member States transpose directives differently.
ЕИСК приканва Комисията, когато изготвя предложения за директиви, да взема под внимание факта, че държавите членки транспонират директивите по различен начин.

This article provides ten tips on what to include and pay attention to when drafting arbitration clauses in your contracts.
В тази статия са десет съвета за това какво да се включат и да обърне внимание на при изготвянето на арбитражни клаузи в договорите си.

Of course, when drafting the Government's programme we will also take into consideration the opinion of ministers who did not participate in the elections as candidates of the NMSII.
Разбира се, при изготвянето на управленската програма ще се съобразим и с вижданията на министрите, които не са участвали в изборите като кандидати от НДСВ.

However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed.
Най-подходящото време за тяхното определяне обаче е при изготвянето на работните програми за периода 2018- 2020 г., което все още не е приключило.

A list of quantitative and qualitative indicators has been posted on the Intranet in order to guide Delegations when drafting or checking Logframes.
В интранет сайта бе публикуван списък с количествените и качествените показатели за ориентиране на делегациите при изготвянето или проверяването на логическите рамки.

If you want to add another level to the storytelling when drafting, check out some pre-made graphic novel layouts that can be assigned as a template.
Ако искате да добавите още едно ниво към разказване на истории при съставянето, разгледайте някои предварително изготвени графични оформления, които могат да бъдат зададени като шаблон.

Since people live and rest, as a rule, within the family, do not forget to take into consideration when drafting the opinions of their households!
Тъй като хората живеят и почивка, като правило, в рамките на семейството, не забравяйте да се вземат под внимание при изготвянето на становищата на техните домакинства!

Urges the Commission, when drafting proposals for the revision of existing laws, not to weaken those laws under pressure from lobbies or regional or international organisations;
Настойчиво призовава Комисията, при изготвяне на предложения за преразглеждане на законодателството, да не отслабва съществуващото законодателство под натиска на лобита или регионални или международни организации;

For the previous ceilings of expenditures(which are no longer in force but were used when drafting the applications) click here(EXCEL/ PDF).
Предишни таванови цени(които вече не са в сила но са били използвани при изготвяне на апликационните форми) натиснете тук(EXCEL/ PDF).

Considers that, while carrying out its work and in particular when drafting implementing measures, EBA needs to regularly and comprehensively inform the European Parliament and Council about its activities;
Счита, че при извършването на дейността си и особено при изготвянето на мерки за изпълнение, ЕОЦКП трябва редовно и изчерпателно да информира Европейския парламент и Съвета за действията си;

Today's fundamental decision by Parliament defines the parameters to be used by the European Commission as a template when drafting the legislative package.
Днешното ключово решение на Парламента определя параметрите, които Европейската комисия трябва да използва като шаблон при изготвянето на законодателния пакет.

It mentions what elements Member States have to take into account when drafting a CAP Strategic Plan and what shall be its minimum content including targets and financial planning.
В него се посочва какви елементи трябва да вземат предвид държавите членки при съставянето на стратегическия план по ОСП и какво той трябва да включва като минимум, в т.ч. целеви стойности и финансово планиране.

Since Parliament was consulted on the Commission's proposal, is the Council prepared to take Parliament's view into account when drafting the Council's conclusions?
След като Парламентът беше консултиран относно предложението на Комисията, подготвен ли е Съветът да вземе предвид мнението на Парламента при изготвянето на заключенията на Съвета?

Due to the many peculiarities that should be taken into account when drafting of Ecommerce Website Terms and Conditions, it is advisable to seek assistance from a specialist with experience in this matter.
Поради множеството особености, коитo следва да бъдат съобразени при съставянето на общи условия за ползване на онлайн магазин, е препоръчително да бъде потърсено съдействие на специалист с опит в тази материя.

Moreover, since Parliament was consulted on the Commission's proposal, is the Council prepared to take Parliament's views into account when drafting its conclusions?
Нещо повече, тъй като беше извършена консултация с Парламента относно предложението на Комисията, готов ли е Съветът да вземе предвид възгледите на депутатите при изготвянето на своите заключения?

Former Attorney General Jeff Sessions, a Trump ally, consulted with ADF when drafting Department of Justice guidance on religious freedom.
Бившият главен прокурор Джеф Сешънс, приближен до Тръмп, се консултира с ADF, когато изготвя указанията на Министерството на правосъдието за религиозните свободи.

It was this objective that I had in mind when drafting my proposals, which the European Commission has committed to revisit during the general review of this regulation that is still to be undertaken in 2010.
Именно тази цел имах предвид при изготвянето на своите предложения, които Европейската комисия се ангажира да разгледа повторно при общия преглед на регламента, чието провеждане през 2010 г. все още предстои.

The emergency allows President Recep Tayyip Erdogan and his cabinet to bypass parliament when drafting new laws and to restrict or suspend rights and freedoms.
Това позволява на президента Реджеп Тайип Ердоган и неговия кабинет да заобикалят парламента при изготвянето на нови закони и да ограничат правата и свободите на гражданите.

(c) When designing and constructing machinery and when drafting the instructions, the manufacturer or his authorised representative must envisage not only the intended use of the machinery but also any reasonably foreseeable misuse thereof.
(1) При проектирането и изработването на машината и при съставянето на инструкцията за експлоатация производителят или неговият упълномощен представител трябва да предвиди не само нормалната експлоатация на машината, но също и всяка разумно предвидима неправилна експлоатация.