Примери за използване на When even на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When even the horses had wings.
Когато и конете имаха криле.How could she, when even I didn't?
Как би могла, когато и аз не съм?When even you know that you're so.
Когато дори ти знаеш, че си такъв(готин).You know her whereabouts when even I don't?
Знаеш, къде се намира, дори когато аз не знам?When even Gossip Girl knew there wasn't.
Когато дори Клюкарката знаеше, че няма.
Хората също превеждат
It was really sad when even the beer just finished.
Беше много тъжно, когато дори и бирата свърши.When even those closest to you doubt you.
Дори когато сте на него, вие се съмнявате.He believed in me when Even I didn't believe in myself.
Той повярва в мен, дори когато аз не вярвах в себе си.When even the heathen nations bow to a foreign God.
Когато дори езическите страни се покланят на чужд бог.She saved our son, when even the doctors proved powerless.
Тя спаси детето ни, даже когато лекарите се отказаха.When even teachers ignore them, who can kids trust?
Щом и учителите ги игнорират, на кого да вярват децата?It was the scariest, when even Chubby didn't know what he was doing.
Най-страшното беше, когато дори Чъби не знаеше какво прави.When even an inch separates us, I quiver with misery.
Дори когато един сантиметър ни разделя, треперя от нещастие.How can I have hope when even the rats don't dare come near me?
Как да имам надежда, когато дори плъховете не смеят да ме доближат?When even that fails them, they start to entertain themselves.
Когато и това не им стигне започват да жълтеят самите те.However, there are cases when even Livarol fromThrush does not save.
Въпреки това, има случаи, когато дори Ливарол отДроздът не спести.So, when even the teachers are confused, something must be done.
Така че, дори когато учителите са объркани, трябва да се направи нещо.Violation of perception, when even simple things seem overwhelming.
Нарушаване на възприятие, когато дори простите неща изглеждат непреодолими.When even the Eighteen Monks have failed, do you expect this boy to succeed?
Щом и 18-те лоханци се провалиха, нима очакваш момчето да успее?How can there be a God when even innocent people, good people, suffer?
Как може да има Бог, когато дори невинни хора, добри хора, страдат?When even the most seasoned soldier, veterans in military c….
Когато дори и най-опитен войник, ветеран в борбата срещу военни са се страхували да се….It can be a challenge to feel grounded when even gravity is artificial.
Трудно е да останеш със здрав разум, когато и гравитацията е изкуствена.And when even this did not help, saw the laxative Export.
И когато дори това не помогна, видях слабително износ.It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
Трудно е да не се чувстваш изпразнен даже когато най-доброто не е достатъчно.Back when even you didn't believe in you. Now look at you.
Когато дори и ти не вярваше в себе си, а сега се погледни.I always know it's serious when even you know you can't dull the pain.
Винаги разбирам, че е сериозно когато дори ти знаеш, че не можеш да одавиш болката.When even this has become easy, we can add some running exercises and jump variations.
Когато и това стане лесно, тогава можем да добавим бегови упражнения Why continue to build when even now we find it hard to pay interest?
Защо продължаваме да строим, щом дори сега намираме, че е трудно да се плаща лихва?”?When even your artificial light will cease to give service, the great event in the heavens will be near.
Щом и вашите изкуствени светлини престанат да служат, великото събитие на небесата ще е наближило.What's the goddamn point of living when even the castration program doesn't work.
Какъв по дяволите е смисълът на живота щом дори програмата за кастриране не работи.
