Какво е " WHEN EVENTS " на Български - превод на Български

• когато събитията
• когато събития

Примери за използване на When events на Английски и техните преводи на Български

When events are run.
Когато събитията препускаха.

Move fast when events demand it.
Движи се бързо, когато събитията го изискват.

When events occurred.
Когато събитията препускаха.

GPS records exactly where and when events occurred.
GPS-а записва точно къде и кога е настъпило събитието.

When events are not in our control.
Когато събитията не са под наш контрол.

The first thing that we did when events in Ukraine began….
И първото, което правихме, когато започнаха събитията в Украйна….

When events are not equally likely.
Когато отделните събития не са еднакво вероятни.

You are in a climactic period when events will move very fast.
Живеете в драматични времена, когато промените се случват много бързо.

It is fine when events change foreign policy- the Arab spring, say.
Хубаво е, когато събитията променят външната политика- като да речем„арабската пролет“.

You are in a climactic period when events will move very fast.
Вие живеете в драматични времена, когато промените са на път да се случат много бързо.

The GPS receiver time-stamps and geo-tags all footage, so users can view exactly where and when events occurred.
GPS приемника врязва времеви печати и гео-тагове на всички кадри, така че потребителите да могат да видят точно къде и кога са настъпили събитията.

Fate occurs when events happen as intended.
Съдбата се осъществява, когато събитията се случват, както са планирани.

Perhaps we should attempt to pinpoint the exact moment when events became discontinuous.
Може да опитаме да определим точният момент, когато събитията са започнали да губят последователност.

Test: Don't fail when events are enabled multiple times.
Тест: Не пропускайте, когато събитията са активирани няколко пъти.

Their sectarian affiliation unites the two sides when events happen in the region.
Религиозната принадлежност обединява населението от двете страни, когато в региона възникнат събития.

In medicine, stress is said in cases when events occurring in a person's life suppress his ability to cope with a situation.
В медицината за стрес се говори в случаите, когато събитията от човешкия живот потискат способността му да се справи със ситуацията.

Then you present the lowest common denominator, and often at times when events have already moved on.
След това представяте най-малкия общ знаменател, и то често когато събитията вече са отминали.

You tend to get depressed when events do not turn out as expected, but if you are of the Light the battle has already been won.
Склонни сте да се депресирате, когато събитията не се разиграват, както се очаква, но ако сте от Светлината, битката вече е била спечелена.

We cannot say more as we know how despondent some of you get when events do not materialize as you expect.
Не можем да кажем повече, тъй като знаем как някои падат духом, когато събитията не се материализират както очаквате.

When events were noted as both all grade and grade 3-5 adverse drug reactions in clinical trials, the highest frequency observed in patients has been reported.
Когато събитията са отбелязани едновременно като нежелани лекарствени реакции от всички степени и от степен 3-5 в клиничните изпитвания, се съобщава най-високата честота, наблюдавана при пациентите.

The ability to relax can help in stress, when events are out of balance and difficult to keep calm.
Способността да се отпуснете може да помогне при стрес, когато събитията са извън баланс и е трудно да се запази спокойствие.

And here, the logic of an educational approach becomes an enemy- much more interesting when events are unpredictable.
И тук логиката, задължителна при възпитателния подход, става враг- все пак е много по-интересно, когато събитията са непредсказуеми.

There are times in the space-time unity when events are expressed by art form and shape never change, whatever it is.
Има моменти в Пространство-Времевото единство, когато събитията се изразяват чрез художествена форма и Формата не се променя никога, независимо каква е тя.

In 1890, Edison had a short-term relationship with a toy manufacturer that made dolls with wax cylinders, but it was in 1891 when events would foreshadow the eventual impact of the phonograph.
През 1890 г. Едисън имал краткосрочни отношения с производител на играчки, който произвеждал кукли с восъчни цилиндри, но през 1891 г., когато събитията предвещавали евентуалното въздействие на фонографа.

In this complex period of the revolution, when events moved at breakneck speed, demanding skilful and flexible tactics of the Party, it was Lenin and Stalin who guided the struggle of the masses.
В този сложен период на революцията, когато събитията стремително се движеха напред, изисквайки от партията умела, гъвкава тактика, Ленин и Сталин ръководеха борбата на масите.

Here ancient times when infancy mystical powers and when events led to the division into good and bad.
Тук от древни времена, когато ранна детска възраст мистични сили и когато събитията са довели до разделението на добри и лоши.

And now, when events demand that we engage productive, living thoughts- thoughts that have their roots in the real world- these theoretical“thoughts without praxis” reveal themselves to be insufficient.
А сега, когато събитията настояват да се занимаваме с продуктивни и живи мисли- мисли, които имат своите корени в реалния свят- тези теоретични„мисли без практично приложение“ ни се разкриват като недостатъчни.

Live your talk now, as that is very important at a time when events can appear very confusing to many people.
Живейте знанието си сега, тъй като това е много важно във време, когато събитията може да се струват много объркващи за много хора.

This year, family and personal relationships are also going to be an important topic- especially in March and April, when events are going to be more active in this regard than usual.
Тази година семейството и личните взаимоотношение също ще са важна тема- особено през март и април, когато събитията в тази сфера ще бъдат по-активни от обикновено.

Must not consume, possess or distribute alcohol or controlled or restricted substances exception when events are held with or within a location that has a proper liquor license and students are of legal age with proper identification.
Не трябва да консумират, притежават или разпространяват алкохол или контролирани или ограничени вещества изключение, когато събития се провеждат с или в рамките на място, което има подходящ лиценз за алкохол и учениците са на пълнолетни с подходяща идентификация.