Какво е " WHEN HE SINGS " на Български - превод на Български

• когато пее

Примери за използване на When he sings на Английски и техните преводи на Български

It is better when he sings.
И става по-добър когато пее.”.

When he sings, same thing.
Когато пееш, същото трябва да бъде.

Oh my… how my heart soars when he sings.
Когато сърцето се излива, когато пее.

And when he sings, it's just compounded.
А когато пее всичко това е смесено.

I just don't see any expression when he sings.
При него няма никаква показност, когато пее.

When he sings, it's… It's like music.
Като пее… звучи като музика.

He holds nothing back when he sings.
При него няма никаква показност, когато пее.

When he sings he sings straight from the heart.
Като пеете, ще пеете от сърце.

And his father answers,"Because when he sings….
А той отговори:„Защото когато той пее….

But when he sings it, it is true.
Но че се е научил да пее, е вярно.

And he said,‘Because when he sings….
А той отговори:,, Защото когато той пее….

When he sings nothing else matters.
Защото когато пее, нищо друго няма значение.

His father answered,“Because when he sings… even the birds stop to listen.”.
А той отговори:,, Защото когато той пее… дори птиците млъкват, за да го слушат.''.

Or when he sings off-key to the radio in the car.
Или когато пее заедно с радиото в колата.

The band boasts a strong energetic presence, and Yevdjevich is always emotional when he sings for audiences in the Balkans.
Групата има силно и енергични присъствие и Йевджевич винаги е емоционален, когато пее за публика на Балканите.

But when he sings, something weird happens.
Обаче, когато тя пее, се случват странни събития.

The blaze of glory has not touched him, and when he sings for love, happiness and the Mother country the audience….
Блясъкът на славата не го е докоснал, а когато пее за любовта, щастието и Родината публиката се просълзява и безрезервно му….

When he sings he sings straight from the heart.
Когато той пее, го прави директно от сърцето.

Carlo sings to her of his undying love, and when he sings the words they shared when they first met, Linda's reason is restored.
Карло ѝ пее за неговата безсмъртна любов и когато запява думите, които те са споделили, когато са се срещнали за първи път, разсъдъкът на Линда се връща.

When he sings in synagogue even the birds stop to listen!
Когато пее в синагогата, дори птиците спират, за да слушат!

If you love one person, when he sings to you, you like his singing, because love mends singing..
Ако обичаш един човек, като ти пее, харесваш пеенето, защото любовта поправя пеенето..

When he sings, I see steamy streets lovers groping hands busted fenders.
Когато пее, виждам маранята над улиците треперещите ръце на любовници взривяващите се китари.

The blaze of glory has not touched him, and when he sings for love, happiness and the Mother country the audience is touched to tears and fully believes him.
Блясъкът на славата не го е докоснал, а когато пее за любовта, щастието и Родината публиката се просълзява и безрезервно му вярва.

So when he sings soulfully, he feels that he has become one with Immortality.
И така, когато пее душевно, той чувства, че се е слял с Безсмъртието.

Or that when he sings, he needs to somehow whiten that shit up and sound more like Rod Stewart?
Или че когато пее, трябва сам да си е написал песните и да звучи по-скоро като Род Стюарт?

When he sings songs from our childhood, attempting words that not even I could remember, he reminds me of one thing: how little we know about the mind, and how wonderful the unknown must be.
Когато пее песните от нашето детство, опитвайки думи, които дори и аз не бих могла да си спомня ми напомня за това колко малко знаем за нашия разум и колко чудесно може да бъде непознатото.

And when he sings them songs of his about home, and mother, and childhood, and old memories, and things that's vanished, and old friends dead and gone, it fetches everything before your face that you have ever loved and lost in all your life-- and it's just beautiful, it's just divine to listen to, sir-- but, Lord, Lord, the heart-break of it!
Пък когато запее онези ми ти песни за дом, за майка, за детинство, за стари спомени и за отдавна отлетели неща, за стари приятели, умрели и заровени, пред погледа ти се изправя всичко, което някога си обичал и изгубил в живота си… Когато го слушаш как пее, сър, става ти така приятно, така божествено, но, ох божичко, божичко, просто сърцето ти се къса!

When he sang a song, he could bring the roof down.
Когато пееше песен, можеше да събори покрива.

His face was transfigured when he sang.
То се преобразяваше, когато пееше.

Waylon said it best when he sang to Willie.
Уелън го каза най-добре, когато пееше за Уили.