Какво е " WHEN IT IS SEEN " на Български - превод на Български

• когато се вижда
• когато се види
• когато се разглежда

Примери за използване на When it is seen на Английски и техните преводи на Български

Beauty is not as beautiful when it is seen alone.
Красотата е добра, само когато сама не се забелязва.

Especially when it is seen as a means of differentiation.
Особено когато гледаш на нея като на средство за оразличаване.

Dove tattoo has a way of expressing itself when it is seen.
Dove татуировката има начин да се изразява, когато се види.

This pattern is logical when it is seen that young children can have schizophrenia.
Това заключение е логично, тъй като болестта се наблюдава и при много малки деца.

Eye tattoo has a way of expressing itself when it is seen.
Татуировката на очите има начин да се изразява, когато се вижда.

When it is seen that the Light is returning, you attract the attention of those Teachers who serve you.
Когато е видимо, че Светлината се завръща, вие привличате вниманието на онези Учители, които ви служат.

The silhouette of the tower differs when it is seen from different angles.
Кулата изглежда напълно различна, когато се гледа от различни ъгли.

The personal appeal that tattoo has on its wearer can only be felt when it is seen.
Личната привлекателност, която татуировката има върху потребителя, може да се усети само когато се види.

When it is seen that we come in peace and to help you, the last obstacle to accepting us will have been removed.
Когато се види, че ние идваме с мир и да ви помогнем, ще бъде премахнато последното препятствие за приемането ни.

It is not actually white but only appears so when it is seen through the nail.
Всъщност не е бяла на цвят, но изглежда такава гледана през нокътя.

When it is seen in ingredient lineups, Coleus Forskohlii and Forskolin are generally used interchangeably.
Когато се разглежда в препарата Състави, Coleus Forskohlii и Форсколин обикновено се използват взаимозаменяемо.

How does the fight in the sphere of justice in Romania look, when it is seen from Chişinău?
Как изглежда борбата в областта на правосъдието в Румъния, когато е гледана откъм Кишинев?

In the same way, the New Testament is only completely understood when it is seen as a fulfillment of the events, characters, laws, sacrificial system, covenants, and promises of the Old Testament.".
По същия начин Новият Завет може да се разбере напълно само, когато се види като изпълнение на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет.

The personal appeal that cross tattoo has on its wearer can only be felt when it is seen.
Личното обжалване, което кръстосаната татуировка има върху потребителя, може да се усети само когато се види.

I believe that citizens support European intervention when it is seen to give real help to consumers to tackle real problems.
Считам, че гражданите ще подкрепят намеса на европейско равнище, като виждат, че тя наистина е в помощ на потребителите по реални проблеми.

In such a case would be a good tool Photo testicular tumors made by parents at the time, when it is seen visually.
В такъв случай би било добра тумори инструмент Фото тестисите, направени от родителите към момента, когато се вижда визуално.

In the same way, the New Testament is only completely understood when it is seen as being built upon the foundation of the events, characters, laws, sacrificial system, covenants, and promises of the Old Testament.".
По същия начин Новият Завет може да бъде разбран напълно само, когато се вижда като изграден върху основата на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет(СЗ).

Try to keep a positive focus during this time as it truly means a great accomplishment for you when it is seen from your soul's higher perspective.
Опитайте се да поддържате положителен фокус сега, защото това наистина означава голямо завършване за вас, когато на него се гледа от по-висшата перспектива на вашата душа.

The New Testament is only completely understood when it is seen as being built upon the foundation of the events, characters, laws, sacrificial system, prophecies, covenants, and promises of the Old Testament.
По същия начин Новият Завет може да бъде разбран напълно само, когато се вижда като изграден върху основата на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет(СЗ).

So the world is real when it is experienced as the Self and unreal when it is seen as separate names and forms?
Значи светът е реален, когато се възприема като Себето, а е нереален, когато е видян като отделни имена и форми?

He formally explained the energy body as a conglomerate of energy fields that are the mirror image of the energy fields that make up the human body when it is seen directly as energy.
Дон Хуан обясняваше енергийното тяло като конгломерат от енергийни полета, които са огледален образ на енергийните полета, съставящи човешкото тяло, когато директно се вижда като енергия.

Then it allowed a telepathic link in order to show more and more to those who were interested the plight of third density when it is seen as a planetary complex.
То тогава позволи телепатична връзка, за да покаже постепенно онези, които се интересуваха от тежкото положение на третата плътност, когато се разглежда като планетарен комплекс.

He formally explained the energy body as a conglomerate of energy fields that are the mirror image of the energy fields that make up the human body when it is seen directly as energy.
Той беше говорил безброй пъти за енергийното тяло, окачествявайки го като конгломерат от енергийни полета, огледален образ на конгломерата от енергийни полета, който съставя физическото тяло, когато се вижда като енергия.

The energy body is a conglomerate of energy fields, the mirror image of the conglomerate of energy fields that makes up the physical body when it is seen as energy that flows in the universe.
Той беше говорил безброй пъти за енергийното тяло, окачествявайки го като конгломерат от енергийни полета, огледален образ на конгломерата от енергийни полета, който съставя физическото тяло, когато се вижда като енергия, протичаща във Вселената.

He[Don Juan] had described the energy body to me countless times, saying that it was a conglomerate of energy fields, the mirror image of the conglomerate of energy fields that makes up the physical body when it is seen as energy that flows in the universe.
Той беше говорил безброй пъти за енергийното тяло, окачествявайки го като конгломерат от енергийни полета, огледален образ на конгломерата от енергийни полета, който съставя физическото тяло, когато се вижда като енергия, протичаща във Вселената.

The case went to court where the judge awarded in favor of the child when it was seen how dolphin therapy had helped.
Случаят влязал в съда, където съдията отсъдил в полза на детето, когато се разбрало как делфинотерапията помагала.

The idea of fermenting vegetables goes back to ancient times, when it was seen as an important way to store food for long periods of time in the days before refrigeration.
Идеята за ферментиране на зеленчуци датира от древни времена, когато това е било разглеждано като важен начин за съхранение на храна за дълги периоди от време, в дните преди съществуването на хланилниците.

The blessed thistle was widely cultivated in the middle ages, when it was seen as a cure-all for all manner of diseases including the plague[238].
Благословеният бодил е бил широко култивиран в Средновековието, като тогава се е разглеждал като лек за всички болести, включително и за чумата.

Economist Cristian Chiriac explained that the current system of voting was first introduced in the 2008 parliamentary elections when it was seen as a step towards political reform.
Икономистът Кристиан Кириак обясни, че сегашната система на гласуване е била въведена за първи път при парламентарните избори от 2008 г., когато е била разглеждана като стъпка напред към политическата реформа.

This is too long, aggravating the eye when it's seen on the tiny screen, and subconsciously leads to the idea that if the title is so long at this tiny screen, its troubling me, how much longer and severe will be the reading of the letter.
Дълго, отежнява окото, когато бива видяно на мъничък екран, и подсъзнателно води към идеята, че щом заглавието е толкова дълго и на този мъничък екран ме затормози, колко ли по-дълго и тежко ще е четивото вътре в писмото.