Какво е " WHEN JEWISH " на Български - превод на Български

• когато еврейски
• когато еврейските

Примери за използване на When jewish на Английски и техните преводи на Български

It's like when Jewish guys talk to a shrink.
Както евреите говорят с психиатрите.

That, too, is reminiscent of the Hitler years, when Jewish suffering amused the Nazis.
Това също напомня на годините на Хитлер, когато еврейското страдание е забавлявало нацистите.

When Jewish lives are in danger, we must not be silent.
Когато демократичните ценности са под угроза, не мълчиш.

It was proven more than 20 times in the preceding three weeks when Jewish killers walked free as heroes.
Доказателство за това служат повече от 20 случая за предишните три седмици, когато еврейските убийци са избягвали преследване и са оставали на свобода като герои.

When Jewish life started to be resurrected here, I joined in.
След като почна тук да се съживява еврейският живот, аз се включих.

Coerced expulsions followed in the middle of February 1948 when Jewish troops succeeded in emptying five Palestinian villages in one day.
В средата на февруари 1948 г. последвали принудителни прогонвания, когато еврейски войски успели да опразнят пет палестински села за един ден.

When Jewish immigrants arrived in North America at the turn of the century, they brought the bagel with them.
Когато източноевропейските еврейски имигранти пристигали в Северна Америка в края на века, те докарали със себе си бейгълите.

We have not forgotten the Olympic Games in Berlin in 1936, when Jewish athletes were confronted with the heinous violence of the Nazis.
През 1936 г. на Олимпийските игри в Берлин на датските атлети им бе отказан достъп заради преследването на евреите от нацисткия режим.

And when Jewish leaders asked Kiev's new authorities for protection for key community buildings they were quick to receive it.
Че когато еврейски лидери помолиха новите власти в Киев да осигурят защита на важни сгради на общността, искането им веднага беше удовлетворено.

In addition, they brought their 12-year-old son to celebrate His first Feast in preparation for His bar mitzvah at age 13, when Jewish boys commemorate their passage into adulthood.
Освен това, те завели своя 12-годишен син да отпразнува Своя първи Празник като подготовка за Своя бар-мицвах на 13-годишна възраст, когато еврейските момчета празнували своя преход към зрелостта.

It was an occasion when Jewish thoughts inevitably turned to… freedom from oppression and injustice.
Възникнал е благоприятен момент, когато евреите мислят неизбежно за смяна на подтисничеството и неправдата със свобода.

On 30 January 1933 Hitler came to power and on 1 April there was the so-called"boycott day" when Jewish shops were boycotted and Jewish lecturers were not allowed to enter the university.
На 30 януари 1933 година Хитлер идва на власт и на 1 април е имало т. нар."бойкот ден", когато еврейски магазини са бойкотираха и еврейски лектори бяха не е позволено да влязат в университета.

When Jewish boys reach the age of 13, and girls the age of 12, they celebrate their Bar Mitzvah or Bat Mitzvah respectively(literally: Son, or Daughter, of the Commandment).
Когато еврейските момчета навършат 13 години, а момичетата- 12, те празнуват Бар Мицва или Бат Мицва(което дословно се превежда Син или Дъщеря на Завета).

On 1 April there was the so-called"boycott day" when Jewish shops were boycotted and Jewish lecturers were not allowed to enter their university.
На 1 април е имало т. нар."бойкот ден", когато еврейски магазини са бойкотираха и еврейски лектори бяха не е позволено да влиза си университет.

When Jewish institutions in France, the US and everywhere totally and uncritically identify with the policies and operations of Israel, such as the recent Gaza war, they turn themselves voluntarily into potential victims of revenge actions.
Когато еврейските институции във Франция, САЩ и навсякъде другаде съвсем безкритично се идентифицират с политиките и действията на Израел, както последната кървава кампания на Израел в Газа, те превръщат себе си в потенциални жертви на отмъстителни акции.

The Islamic Golden Age was also an important early stage of globalization, when Jewish and Muslim traders and explorers established a sustained economy across the Old World resulting in a globalization of crops, trade, knowledge and technology.
Златният век на исляма също е важен ранен етап на глобализацията, когато еврейски и мюсюлмански търговци и изследователи установяват трайна икономика в Стария свят, в резултат на глобализацията на култури, търговия, знаниeзнания и технологии.

The Nakba will end when Jewish schoolchildren learn the culture of Arab Palestinians, just as Arab children learn Jewish history and culture, when they study the history of all the indigenous peoples of the land, when Palestinian children grow up with the freedom to move and live and determine their own destinies.
Накба ще свърши, когато еврейските ученици започнат да учат за културата на арабските палестинци, точно както арабските деца изучават еврейската история и култура, когато започне да се преподава историята на всички коренни народи в тази земя.

This oppression, Arab48 reported, started when the city was first occupied in 1967, but it escalated the following year when Jewish settlers, protected by occupation forces, established the settlement of Kiryat Arba to house 250 Israeli Jewish families.
Това потисничество, съобщава Arab48, е започнало, когато градът е бил окупиран за първи път през 1967 г., но ескалира на следващата година, когато еврейските заселници, защитени от окупационните сили, създават селището Кирят Арба.

We have proved this time and again---when Jewish councils have spent millions of dollars to spread the word among the Jews to ignore us.
Ние отново и отново доказвахме това- когато еврейските съвети харчеха милиони долари за да оведомят всички евреи за новата тиктика- да не ни обръщат никакво внимание.

The McCarthyite nature of this process of misrepresentation and guilt by association was underscored when Jewish Voice for Labour(JVL), a group of Jewish party members who have defended Corbyn against the anti-Semitism smears, voiced their support for Williamson.
Маккартиската природа на този процес на изопачаване и вменяване на вина по асоциация си пролича съвсем когато Jewish Voice for Labour- еврейска група членове на Лейбъристката партия, които защитават Корбин срещу клеветите за антисемитизъм, изразиха подкрепа и за Уилямсън.

During the First Aliyah in the 1880s, when Jewish immigrants began arriving in the region in significant numbers, new neighborhoods were founded outside Jaffa on the current territory of Tel Aviv.
По време на първата Алия през 80-те години на 19 век, когато множество еврейски имигранти пристигат в региона, нови местности са открити извън Яфо на сегашната територия на Тел Авив.

When the Jewish people….
Когато еврейският народ….

What happens when the Jewish people become colonisers?
Какво ще се случи, ако палестинците станат евреи?

And their world understanding was further rocked when some Jewish believers came to visit.
Техният светоглед бил разтърсен още повече, когато еврейски вярващи дошли да ги посетят.

First of all, let's find out when the Jewish New Year is celebrated.
Първо, нека разберем кога се празнува еврейската Нова година.

Wonderful prophecy has been fulfilled when the Jewish nation of Israel was re-established in 1948.
Едно значително пророчество беше изпълнено, когато евреите възстановиха родината си през 1948 година.

The events that Israel is citing allegedly occurred at a time when Zionist Jewish militias were actively uprooting….
Събитията, които Израел цитира, са се случили в момент, когато ционистките еврейски милиции….

How can I rejoice when a Jewish girl is wed to an uncircumcised heathen… king or no king?
Как мога да се радвам когато юдейско момиче се жени за необрязан езичник, било то цар или не!

It was the time when the Jewish community would gather more power and, by law, they could finally become Romanian citizens.
Това е времето, когато еврейската общност ще събере повече власт и по закон най-накрая ще стане румънски гражданин.

It was thus a repetition of the joyful experience of the first Exodus, when the Jewish people were released from slavery in Egypt.
Тогава се повтаря радостното преживяване на първия Изход, когато еврейският народ е бил освободен от египетското робство.