Какво е " WHEN OWNERS " на Български - превод на Български

• когато собствениците

Примери за използване на When owners на Английски и техните преводи на Български

When owners are gone.
Когато собствениците са навън.

Some dogs tend to feel anxious when owners leave the home.
Някои кучета лаят силно, когато стопаните им напускат къщата.

When owners want to sell a forest, they don't exactly post an ad online.
Когато собствениците искат да продадат гора, те не публикуват точно реклама онлайн.

Transactions are concluded when owners sell the property at the real price.
Сделки се сключват, когато собствениците на имоти ги продават на реална цена.

However, the researchers also found that these risks reduced when owners smoked outside.
Изследователите обаче са достигнали до заключението, че тези рискове намаляват, когато собствениците пушат навън.

On the other hand, even when owners are recognisable, their interests and sources of funding are not always clear;
От друга страна, дори ако собствениците са известни, техните интереси и източници на финансиране невинаги са прозрачни;

Cheap hotels in general are classic incubators of parasites in megacities(especially when owners do not particularly care about carrying out pest control).
Евтини хотели като цяло са класическите инкубатори на паразити в мегаполисите(особено когато собствениците не се интересуват особено от контрола на вредителите).

When owners decide to“free” the domesticated fish in a humane way, they will often release them into local ponds and creeks.
Когато собствениците на декоративните създания взимат хуманното решение да ги„освободят“, най-често ги пускат в близки езера или реки.

The team noted that stress significantly rose during the day when owners left their dogs at home compared to days they brought them to work.
Стресът значително се увеличавал, когато собствениците оставяли кучетата си у дома в сравнение с дните, когато ги водели на работното си място.

Situations when owners start calling up veterinarians, trying to figure out what to give a cat for constipation, and no constipation is really there- it's not uncommon.
Ситуации, когато собствениците започват да се обаждат на ветеринарни лекари, опитвайки се да разберат какво да дадат на котка от запек, но всъщност няма констипация- не необичайно.

However, the researchers also found that these risks reduced when owners smoked outside, therefore reducing the amount of smoke their pets ingested.
Изследователите обаче са достигнали до заключението, че тези рискове намаляват, когато собствениците пушат навън, като по този начин намаляват количеството….

When owners Gavin& Jenny Kelly asked us to renovate and expand the house in 2008, they had two young children living in an 1870 square foot, two-bedroom house, with very limited space for family activities.
Когато собствениците Гавин и Джени Кели помолили архитектите от Coop15 да обновят и разширят къщата през 2008 г., те са имали две малки деца и живеели на 1870 кв. м. в подножието с две спални и много ограничено място за семейни дейностидо колкото е възможно това да се случи в 1870 кв.м.

The first period UEFA assessed clubs for compliance with FFP was 2011-13, when owners were allowed to cover losses up to €45 million.
Първият период за следване на рамките на ФФП бе 2011-2013, когато на собствениците се позволяваше да покриват загуби в размер общо до 45 млн. евро за трите години.

Usually, we don't get mad when owners don't drive their vehicles, because it's their car, they can stash it away forever if they want to.
Обикновено не се ядосваме, когато собствениците не карат превозните си средства, защото те могат да искат да я имат завинаги.

In some cases in more luxury vehicles, the LEDs are embedded in the factory, but still there are times when owners alone decide to replace these items.
В някои случаи, при по-високия клас коли, светодиодите се вграждат в завода, но все още има и моменти, когато собствениците решават да си подменят тези елементи самостоятелно.

Misunderstandings arise when owners do not make their rules understandable for dogs, or break the rules in the eyes of the dog.
По-скоро недоразуменията възникват, когато собствениците им не правят правилата си разбираеми или пък ги нарушават в очите на животното.

The first period UEFA assessed clubs for compliance with FFP was 2011-13, when owners were allowed to cover losses up to 45 million euros($50 million).
Първият период за следване на рамките на ФФП бе 2011-2013, когато на собствениците се позволяваше да покриват загуби в размер общо до 45 млн. евро за трите години.

Great things happen when owners sit at the same table as engineers and architects, estimators and builders.
Най-добрите резултатите и великите идеи се раждат, когато на една маса седнат собствениците заедно с архитектите и строителите, инженерите и оценителите.

And small, large- any dog will be svolochnoj at wrong education and thoughtless breeding when owners knit dogs with frustration of mentality, hysterics and cowards.
Малка, голяма- всяко куче ще svolochnoy в грешното възпитание и недомислици в развъждането, когато собствениците на кучета плетени с психични разстройства и истерични страхливци.

Problems usually arise when owners buy these drugs in pet stores or in veterinary stores without explaining how safe it is to use them.
Проблемите обикновено възникват, когато собствениците купуват тези лекарства в магазините за домашни любимци или в дрогериите без да обясняват как да ги използват безопасно.

The researchers also noted that employee stress levels rose significantly during the day when owners left their dogs at home, compared to the days when they brought them to work. i.
Стресът значително се увеличавал, когато собствениците оставяли кучетата си у дома в сравнение с дните, когато ги водели на работното си място.

Problems usually arise when owners buy these drugs in pet stores or in veterinary stores without explaining how safe it is to use them.
Проблеми обикновено възникват, когато собствениците купуват тези лекарства в магазини за домашни любимци или във ветеринарни магазини, без да обясняват колко безопасно е да ги използват.

Because they are so smart, Somalis need to be given lots to do even when owners are at home let alone when they are left to their own devices.
Тъй като са толкова умни, сомалийците трябва да получат много неща, които да правят, дори когато собствениците са вкъщи, да не говорим, когато са оставени на собствените си устройства.

When owners of real property in times of economic depression feel the pinch of straightened circumstances, it is the Jewish usurers who become most affluent and who, out of goodness of their hearts, come to their assistance- at a price.
Когато във времена на икономическа криза собствениците на недвижимо имущество усещат притеснението на доста тежките обстоятелства, тъкмо еврейските лихвари, които станаха най-богати, с цялото си коравосърдечие им се притичат на помощ- на съответната цена.

However, the researchers also found that these risks reduced when owners smoked outside, therefore reducing the amount of smoke their pets ingested.
Изследователите обаче са достигнали до заключението, че тези рискове намаляват, когато собствениците пушат навън, като по този начин намаляват количеството дим, което техните домашни любимци поглъщат.

Similarly, dogs might use circadian oscillators-- daily fluctuations of hormones, body temperature and neural activity-- to know when food is likely to hit the bowl or when owners are likely to return from work.
По подобен начин, кучетата могат да използват вибрации, ставащи веднъж на ден- колебание в хормоните, температурата на тялото и нервна активност- за да знаят кога ще има храна или кога собственика ще се прибере, вместо да помнят колко време е минало между храненето или по кое време се дава храната.

Stress levels increased drastically when owners had to leave their dogs at home compared to the days that their dogs accompanied them to work.
Стресът значително се увеличавал, когато собствениците оставяли кучетата си у дома в сравнение с дните, когато ги водели на работното си място.

The sales manager began appearing at the enterprises only in the nineties of the twentieth century, when owners of small firms began to pay more attention to the sale of their own products.
Мениджърът по продажбите започва да се появява в предприятията едва през деветдесетте години на ХХ век, когато собствениците на малки фирми започват да обръщат повече внимание на продажбата на собствените си продукти.

Locksmiths specializing in vehicle security are trained to program key fobs, transponder keys, and car remotes, reproduce new keys when owners have lost the original and spare copies, repair door and ignition locks, and help solve other problems that may arise with car locks or keys.
Ключарите, специализирани в сигурността на превозните средства, са обучени да програмират ключове, ключове за транспондери и дистанционни за автомобили, да възпроизвеждат нови ключове, когато собствениците са загубили оригиналните и резервните си копия, ремонт на ключалките на вратите и спомагат за решаването на други проблеми, свързани с ключовете.

When the owners bought….
Когато собствениците са взели….