Какво е " WHEN THE BOLSHEVIKS " на Български - превод на Български

• когато болшевиките

Примери за използване на When the bolsheviks на Английски и техните преводи на Български

The war was not over yet, when the Bolsheviks came to power.
Съветите не са създадени в момента, когато идват болшевиките на власт.

When the Bolsheviks began to consolidate their power, she chose to go into exile.
Когато болшевиките започват да консолидират властта си, тя заминава в изгнание.

And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived.
Мисля, че е бил един много, много черен ден, когато болшевиките пристигнали.

When the Bolsheviks took control power in 1917, it became a national pastime.
Когато болшевиките дошли на власт през 1917 година, шахматът се превърнал в национален спорт.

In 1917 Grigory Eliseev lost his business when the Bolsheviks nationalized it.
През 1917 г. Григорий Елисеев губи бизнеса си, когато болшевиките го национализират.

This was the time when the Bolsheviks hadn't yet started their fight against religion.
Това е времето, когато болшевиките все още не са започнали борбата си срещу религията.

The country was in chaos until 1922, when the Bolsheviks won.
Страната изпада в хаоса, който продължава до 1922 година, когато болшевиките побеждават окончателно.

When the Bolsheviks took power, their intention was to create the dictatorship of the proletariat.
Когато болшевиките взеха властта, техните намерения са били да създадат диктатура на пролетариата.

This of course changed20 years later, when the Bolsheviks came, and Nicholas ended up owning nothing.
Това, разбира се, се променя 20 години по-късно, когато идват болшевиките и Николай вече не притежава нищо.

When the Bolsheviks seized power in Russia in 1917, most of the world did not take them very seriously.
Когато болшевиките през 1917 година завземат властта в Русия, голяма част от света не ги възприема насериозно.

They lived in the former governor's mansion in relative comfort until October 1917 when the Bolsheviks came to power.
Тук те живеят в имението на бившия губернатор в относително спокойствие и комфорт до октомври 1917 г., когато болшевиките идват на власт.

When the Bolsheviks, led by Lenin, had seized power in Russia, they started a crusade against religion, burning down.
Когато болшевиките, водени от Ленин, завземат властта в Русия, те тръгват срещу религията, опожарявайки църкви и арестувайки свещеници.

Russians were the‘good guys' for the first three years of the Great War, but when the Bolsheviks took power in November 1917, it was back to Russophobia.
Руснаците са„добрите” през първите три години на Голямата война, но когато болшевиките вземат властта през ноември 1917 г. русофобията се завръща.

The fact remains that when the Bolsheviks took power in 1917, their action plan were far from being as‘scientific' as they claimed.
Факт е, че когато болшевиките взимат властта през 1917 г., техният план за действие не е бил толкова"научен", колкото са твърдели.

There was a brief thaw in 1917 between March, when the last tsar Nicholas II was deposed, and October, when the Bolsheviks took power.
Има слабо отпускане на строгата система между март и октомври на 1917 г., като през март последният руски цар Николай II е свален от трона, а през октомври Болшевиките завземат властта окончателно.

When the Bolsheviks, led by Lenin, had seized power in Russia, they started a crusade against religion, burning down churches and imprisoning priests.
Когато болшевиките, водени от Ленин, завземат властта в Русия, те тръгват срещу религията, опожарявайки църкви и арестувайки свещеници.

As a result, Ivan's Romanov descendants would rule Russia until 1917, when the Bolsheviks decided that 300 years was long enough for one family to rule Russia.
В резултат на това потомците на Иван Романов ще управляват Русия до 1917 г., когато болшевиките решават, че 300 години са достатъчно дълги, за да може едно семейство да управлява Русия.

When the Bolsheviks came to power, he completed his cycle of illusions by saluting Vladimir Lenin as the leader who had realized his syndicalist myth.".
Когато болшевиките идват на власт, той отдава чест на Владимир Ленин като лидерът, който е сбъднал синдикалистичния му мит.

The Soviet Union had its roots in the October Revolution of 1917, when the Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, overthrew the provisional government that had replaced the Tsar.
Образуването на Съветския съюз е последица от Октомврийската революция от 1917 г., когато болшевиките, начело с Владимир Ленин, свалят Временното правителство.

When the Bolsheviks seized control of the Russian Revolution and bent it to their will, they came to see the Church as the enemy, just as the French Revolutionaries had once done.
Когато болшевиките поели контрола над руската революция, те решили, че църквата е враг, също като френските революционери някога.

Not all Russians welcomed the October Revolution of 1917 when the Bolsheviks seized power in a starving country that was exhausted by World War I and shattered by internal contradictions.
Не всички руснаци приветстват Октомврийската революция от 1917 г., когато болшевиките завземат властта в една гладна държава, изтощена от Първата световна война и разрушена от вътрешни конфликти.

When the Bolsheviks set up their dictatorship in Russia, millions of White Russians left the country and lived abroad for years with suitcases packed in hopes of a Bolshevik collapse.
Когато болшевиките налагат диктатурата си над Русия, милиони бели руснаци напускат страната и в продължение на години остават в чужбина с неразопаковани куфари, с надежда за близкия провал на болшевиките..

And the sharpness of the conflict between the social and political forces involved in the revolutionary process inevitably accentuated this tendency to resort to violence when the Bolsheviks took power.
И остротата на конфликта между социалните и политически сили, част от революционния процес, неизбежно подчертава тази тенденция към прибягване към насилие, когато болшевиките завземат властта.

They stopped at 2:10 am on 25 October 1917 when the Bolsheviks arrested who was in power after the February revolution, the provisional government of Kerensky.
Спира се в 2:10 часа в нощта на 25 октомври 1917 г., когато временното правителство на Керенски, което управлява след Февруарската революция, бе арестувано от болшевиките.

An independent Republic of Armenia was proclaimed at the end of the WWI but was short-lived, lasting only until the beginning of the 1920s when the Bolsheviks incorporated it into the Soviet Union.
Независима Република Армения е обявена в края на Първата световна война, но е такава за кратко време, само до началото на 20-те години на ХХ век, когато болшевиките я включват в Съветския Съюз.

Only when the Bolsheviks came to power in 1917 and tried to turn Russia into an Atheist state, was religion banned and the clergy destroyed(at least, at the beginning of their rule).
Едва когато болшевиките идват на власт през 1917 г. и се опитват да превърнат Русия в атеистична държава, религията е забранена, а духовенството- унищожено(поне в началото на тяхното управление).

The Central Committee was absolutely united on this question and condemned the attempt of a group of comrades to arrest the Provisional Government at a time when the Bolsheviks were in a minority both in the Soviets and in the army.
Централният комитет беше абсолютно единен по този въпрос, осъждайки опита на групата на другарите да арестуват Временното правителство в момент, когато в Съветите и в армията болшевиките бяха малцинство.

And when the Bolsheviks began to lose power, the Rockefellers did exactly what they did with the Nazis, they took their'children' back under their wing and gave them refuge within their Military-Industrial Machine.
И когато Болшевиките започнат да губят властта си, Рокфелер-ови направиха точно това, което направиха с нацистите, те взеха техните“деца” под крилото си и им дадоха убежище в тяхната военно-индустриална машина.

The campaign lasted two months, but usually the Red Terror is used as a blanket term for all political repressions of the Soviet government during the civil war in Russia- from October 1917, when the Bolsheviks overthrew the Provisional Government, to 1922, when they finally defeated their enemies.
Кампанията е официално закрита след два месеца, но обикновено"червеният терор" се използва за означаване на всички политически репресии на съветското правителство в хода на Гражданската война- от октомври 1917 г., когато болшевиките свалят временното правителство, до 1922 г., когато окончателно побеждават всичките си врагове.

When the Bolsheviks came to power, they demolished the Voskresensky gate in order to make way for tanks during military parades, built Lenin's Mausoleum and organized a cemetery for the Soviet elite- right where the Alevizov moat once was.
Когато на власт идват болшевиките, те разрушават Възкресенската порта, за да могат да минават танковете на военните паради, построяват мавзолея на Ленин и оформят гробище за съветския елит- точно на мястото на бившия Алевизов ров.