Какво е " WHEN WE GROW UP " на Български - превод на Български

• когато пораснем
• когато порастваме
• докато растем
• когато порастнем

Примери за използване на When we grow up на Английски и техните преводи на Български

Let's get married when we grow up.
Нека се оженим, когато пораснем.

When we grow up, we want to be just like her!
Когато пораснем, искаме да сме като тях!

Nothing changes when we grow up.
Всичко се променя, когато порастваме.

When we grow up, you will marry me, won't you, Mitch?
Когато пораснем ще се ожениш ли за мен, Мич?

Something changes when we grow up.
Всичко се променя, когато порастваме.

When we grow up we put away childish things.
Докато растем, ние трябва да изхвърлим детските неща.

It's all different when we grow up.
Всичко се променя, когато порастнем.

I think when we grow up, we have to be teachers.
Мисля, че когато пораснем, трябва да бъдем учителки.

But everything changes when we grow up.
Но всичко се променя, когато пораснем.

Gus. When we grow up, think I will ever be as cool as you?
Гас, когато пораснем, ще бъда ли някога толкова готин, колкото си ти?

We all change when we grow up.
Всичко се променя, когато порастваме.

When we grow up, we will do away with the things of the children.
Докато растем, ние трябва да изхвърлим детските неща.

We all change when we grow up.
Но всичко се променя, когато пораснем.

When we grow up, we lose the talent for loving without restrictions.”.
Когато пораснем, губим способността си да обичаме без ограничения.“.

Both of us still look forward to what we will become when we grow up.
Това оказва влияние върху това какви ще станем, когато пораснем.

Er-Kui, when we grow up, we must avenge our master, bring back the plaque.
Ар Куей, когато пораснем, трябва да отмъстим за учителя и да върнем табелата.

We are conditioned to think about what we will become when we grow up.
Това оказва влияние върху това какви ще станем, когато пораснем.

When we grow up in the schools and colleges, this can be built up very heavily within us, too.
Когато пораснем, в училищата и в колежите то също може да се доразвие много тежко в нас.

Surprisingly, this craving for secret shelters is preserved by many of us, even when we grow up.
Изненадващо, тази жажда за тайни приюти се запазва от много от нас, дори когато пораснем.

When we grow up, we tend to play the emotional climate of our childhood home.
Когато пораснем, се стремим да възстановим емоционалната среда, която е съществувала в дома ни в детството.

Picasso said that all children are born artists but the challenge is to remain an artist when we grow up.
Пикасо е прав, че всяко дете е артист, но проблемът е как да останем артисти, когато пораснем.

Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
Децата, когато пораснем, имаме мечти. Имаме страсти и имаме видения. И някак тези неща се смачкват.

They say little dopey kids see fairies, gnomes, and other wonderful characters, and when we grow up, fairy tale world closes its doors to us.
Те казват, че малки Дунга децата виждат феи, гноми и други прекрасни герои, и когато пораснем, приказка света затваря вратите си за нас.

When we grow up those same spots are also erogenous zones, which help with mating, another social activity we engage in.
Когато пораснем, същите петна са и ерогенни зони, които помагат за съвокупляването, друга социална дейност, с която се занимаваме.

We spend our childhood in vain, wanting to become adults, and when we grow up, we spend our whole lives trying not to grow old.".
Ние прекарваме детството си напразно, искайки да станем възрастни, а когато пораснем, прекарваме целия си живот, опитвайки се да не остареем.".

When we grow up, our playing time may be diminished, for some it will disappear significantly or completely- but it is devastating to us both physically and spiritually.
Когато пораснем, нашето време за игра може би намалява, за някои значително или напълно изчезва- но това е пагубно за нас и физически, и духовно.

When we grow up, we may come to dislike being tickled- but most people never overcome the nervous twitching and laughing that comes with another person touching us in a certain way.
Когато порастваме често започваме да се дразним ако ни гъделичкат, но много хора не могат да преодолеят нервните тикове и истеричния смях, които се появяват, когато друг човек ги докосва по определен начин.

When we grow up, and in our life there are first disappointments associated with love, we are already trying not to open our soul so much, we begin to fear that we will not be offended.
Когато порастнем и в живота ни има първите разочарования, свързани с любовта, вече се опитваме да не отваряме душата си толкова много, започваме да се страхуваме, че няма да се обидим. Опитваме се да потиснем малко емоциите си и да не ги изпускаме напълно.

We spent hours imaging what the O.Z. Would be like when we grew up.
С часове си представяхме каква ли ще е О.З., когато пораснем.

We were gifted, meant to protect our people when we grew up.
Бяха ни дадени дарби, с които да защитаваме народа си, когато пораснем.