Какво е " WHEN WE WERE FIGHTING " на Български - превод на Български

• когато се сражавахме
• когато се бихме
• когато се борехме
• когато се карахме
• когато се биехме

Примери за използване на When we were fighting на Английски и техните преводи на Български

Oh, well… When we were fighting.
Ъ, е… когато се биехме.

After a while, it just felt right, like when we were kids… even when we were fighting.
След време го чувствах правилно. Както като бяхме деца. Дори като се карахме.

When we were fighting at the border.
Когато се сражавахме на границата.

I saw it the other day… when we were fighting.
Видях го и другия ден… като се карахме.

When we were fighting men, I used to dream of coming home.
Когато се сражавахме, мечтаех за дома.

It all came back when we were fighting.
Върнахме си подаръците, след като се бяхме скарали.

When we were fighting, I kept staring him right in the eyes.
Когато се борихме, аз се бях втренчила право в очите му.

You showed some nice moves when we were fighting earlier.
Направи някои добри хватки, когато се сражавахме.

Back when we were fighting for turfs You always fought the hardest.
Преди, когато се борехме за територия винаги се биеше с по-трудните.

I must have infected him when we were fighting on the boat.
Трябва да съм го заразила когато се бихме на лодката.

When we were fighting… all the events played out in my mind, like an echo of the future.
Когато се бия всичко, което минава през съзнанието ми е, като ехо от бъдещето.

So what did you do when we were fighting in the streets?
И така, какво правеше, докато се сражавахме по улиците?

When we were fighting, I mentioned the word'rape' to make him afraid, but it didn't have any effect.
Докато се борехме, казах, че това е изнасилване, за да го уплаша, но нямаше ефект, допълва тя.

I heard it go off when we were fighting, and then he got sick.
Чух да стреля, докато се борихме. После се разболя.

When we were fighting Ajibaldo's army in Woonbong they disguised as Japanese and stole from their own townspeople.
Когато се бихме с войската на Аджибалдо при Унбон, те се преоблекли в японски дрехи и са обрали собственото си село.

The keys fell out of his pocket when we were fighting. He didn't notice.
Ключовете паднаха от джоба му, докато се биехме. Той не забеляза.

One day, when we were fighting… you told me that I had been with you just to punish myself.
Онзи ден, когато се скарахме… и ми каза че съм бил с теб само за да се накажа.

Chakotay and I got our hands on it when we were fighting the Cardassians.
Двамата с Чакоте попаднахме на него, по време на борбата с кардасианите.

But once, when we were fighting, he said that he would rather have Brianna end up in a ditch somewhere than turn out like me.
Но веднъж, когато се карахме, той каза, че би предпочел Брияна да свърши в някой ров някъде, отколкото да стане като мен.

Sighs Savi, I, uh… I said a lot of things when we were fighting that I… I shouldn't have said.
Сави, аз… казах много неща, когато се карахме, които не трябваше да казвам.

Back when we were fighting Earth, trying to get rid of President Clark scuttlebutt is, she was on the wrong side.
Говори се, че когато се бихме със Земята, за да свалим президент Кларк тя била на грешната страна.

Last week, when… when we were fighting, I was..
Миналата седмица, когато се карахме, ти бях бясна и бях наранена.

When we were fighting the Japs, no matter how hard life was, the civilians would do anything to send us food and water and set the landmines for us, because they sided with us.
Когато се бихме с Японците, независимо колко труден бе животът, цивилните даваха всичко възможно да ни пратят храна. Залагаха мина за нас, защото ни помагаха.

I heard it go off when we were fighting, and then he got sick.
Чух, че се включи, докато се борихме, и после се разболя.

When we were fighting in the Golden Gloves tournament in Chicago, they set up these cots so we could rest between fights, and I remember Cassius was on his knees next to the cot, praying.
Когато се състезавахме на турнира„Златни ръкавици“ в Чикаго, имаше кушетки, на които почивахме между битките, и си спомням Касиус на колене до леглото да се моли.

Despite a very hard period in the 1990s- early 2000s, when we were fighting terrorism in Russia, we abolished the death penalty.
Ние, въпреки много тежкото време на борба с тероризма в Русия през 90-те години, в началото на 2000 г. се отказахме да прилагаме смъртно наказание.

It was in 2000, when we were fighting against the International Monetary Fund and the World Bank, that we started realizing it was a global thing.
Това се случи през 2000-та, когато се борехме срещу Международния Валутен Фонд и Световната Банка, тогава разбрахме, че е глобално нещо.

Unfortunately, what is being sold to the American people today… as americanism… if you peel off the label you find so much similarity to what we were fighting against when we were fighting communism and nazism and fascism.
За нещастие, след като смъкнете маската от лицето, разбирате, че това, което се представя на американския народ като"американизъм", е всъщност това, срещу което сме се борили- комунизма, нацизма и фашизма.

He died in Iraq when we were fighting Osama bin Laden the first time.
Загинал е в Ирак, когато се биехме срещу Осама бин Ладен, първият път.

When we were fighting for love, they were shooting us down and poisoning our bodies and at the end, they were taking out our beating hearts to toss them into the fire.
Но ние продължавахме да крещим, заглушавайки хриповете, докато не се побъркаха от ехото, притискащо черепите им. Когато се борихме за любовта, те ни разстрелваха и отравяха телата ни, а накрая изтръгваха биещите ни сърца, за да ги хвърлят в огъня.