Какво е " WHERE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• когато законодателството

Примери за използване на Where legislation на Английски и техните преводи на Български

That's where legislation should step in.
Точно тук трябва да се пипне законодателството.

Data can be provided to NSSI, NRA and other legally established recipients, where legislation so requires;
Данни могат да се предоставят на НОИ, НАП и др. нормативно установени получатели, когато законодателството го изисква;

In countries where legislation is based upon British roots, the system of requirements is much more flexible.
В страните, където законодателната система е изградена въз основа на английската, регламентите и условията са много по-гъвкави.

Ideally, choose a VPN server in a country where legislation is favorable towards torrenting.
В идеалния случай изберете VPN сървър в страна, в която законодателството е благосклонно към торентите.

In cases where legislation provides for the exclusive jurisdiction of a particular court, jurisdiction may not be attributed to another court.
Страните не могат да избират компетентния съд, когато в законодателството е предвидена изключителна компетентност на определен съд.

Anonymity ProtonVPN is headquartered in Switzerland, where legislation largely protects privacy.
Анонимност ProtonVPN е със седалище в Швейцария, където законодателството в голяма степен защитава неприкосновеността на личния живот.

The contract is upheld where legislation deems a contract term not written, or where the purposes of the rule not followed requires it to be upheld.
(2) Договорът остава в сила, когато законът счита някоя клауза за неписана или когато целите на нарушеното правило изискват неговото запазване.

Being a role model is extremely important, especially in countries where legislation is not according to our standards and values.
Да бъдем добър работодател е особено важно за нас в страни, където законите и разпоредбите не отговарят на нашите стандарти и изисквания.

In addition, and where legislation allows, Member States may consider collating, verifying and recording identities of the applicant and, where possible, of the purchaser e.g.
Освен това, и когато законодателството го позволява, държавите членки могат да обмислят събиране на данни, проверка и документиране на самоличността, когато е възможно, на заявителя и на купувача напр.

The EESC calls upon the Commission to ensure that where legislation is necessary, it is truly being implemented and observed.
ЕИСК призовава Комисията да гарантира, че в случаите, където е необходимо законодателство, то действително се прилага и спазва.

German legislation is good enough, offering… strong protection for victims, but those'crimes' happen in the home countries where legislation is weak," Llapashtica says.
Германското законодателство е достатъчно добро и предлага… силна защита на жертвите, но тези"престъпления" се случват в родните им държави, където законодателството е слабо", заяви Лапащица.

A company operates a mine in a country where legislation requires that the owner must restore the site on completion of its mining operations.
Дружество експлоатира мина в държава, в която законодателството изисква при приключване на добивната дейност собственикът да възстанови обекта в първоначално състояние.

The Strasbourg Court has, in fact, consistently held that an interference with the right to inviolability of private premises is justifiable, inter alia, where legislation provides for‘safeguards against abuses' on the part of the public authorities.
Всъщност съдът в Страсбург последователно приема, че вмешателството в правото на неприкосновеност на частните помещения може да бъде оправдано по-специално когато законодателството съдържа„гаранции срещу злоупотреби“ от страна на публичните органи.

In addition and where legislation allows, Member States may consider collating, verifying and recording identities of the applicant and of the purchaser(e.g. by keeping a copy of their identification documents).
Освен това и когато законодателството(10) го позволява, държавите членки могат да обмислят събиране на данни, проверка и документиране на самоличността на заявителя и на купувача(напр. чрез съхраняване на копие от документите за самоличност).

Resolving cases of disagreement between national supervisors, where legislation requires them to cooperate or to agree;
Разрешаване на разногласия между националните надзорни органи в случаите, когато съгласно законодателството те следва да си сътрудничат или да постигат съгласие;

In cases where legislation targets specific sectors such as transport or industry, technologies tested in ideal laboratory settings might appear cleaner and more effective than in real-world uses and situations.
В случаите, когато законодателството е насочено към конкретни сектори, като транспорта или промишлеността, технологиите, изпитвани при идеални лабораторни условия, може да се окажат по-чисти и по-ефективни, отколкото при използването им в условията на реалния свят.

It discharges the debtor as against the creditor and extinguishes the debt, except where legislation or the contract make provision for subrogation to the rights of the creditor.
(3) То освобождава длъжника и погасява задължението, освен когато законът или договорът предвиждат встъпване в правата на кредитора.

Where legislation concerns, in this field, an activity in respect of which the services provided by the economic operators are particularly prominent, whilst the supply of telecommunications equipment is related thereto in only a purely secondary manner, it is appropriate to examine that activity in the light of the freedom to provide services alone.
Поради това, когато в посочената област законодателството се отнася до дейност, особено изразена при доставката на услуги от страна на икономическите оператори, докато доставката на телекомуникационни устройства има изцяло вторично значение спрямо тях, то тази дейност следва да се преценява с оглед единствено на свободното предоставяне на услуги.

Judicial decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.
Съдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение.

This exercise aims to help to identify areas where legislation and/or practice should be improved in order to fully satisfy common European standards, and to find ways of adapting such legislation and/or practice to these standards.
С които са се сблъсквали участниците. Тази част от семинара цели да идентифицира областите, в които законодателството и/или практиката трябва да бъдат подобрени, за да бъдат в пълно съответствие с общите европейски стандарти, както и да намери начин да адаптира законодателството и/или практиката към тези стандарти.

Judicial and out-of-court decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение.

Where legislation implies any condition or warranty, and that legislation prohibits us from excluding or modifying the application of, or our liability under, any such condition or warranty, that condition or warranty will be deemed included but our liability will be limited for a breach of that condition or warranty to one or more of the following.
Когато законодателството означава някакво условие или гаранция, и това законодателство ни забранява да изключваме или модифицираме прилагането на, или нашата отговорност по всяко такова условие или гаранция, това условие или гаранция ще се считат за включени, но нашата отговорност ще бъде ограничена за нарушение на това условие или гаранция за едно или повече от следните.

Judicial and out-of-court decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.
Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато нормативен акт или съдебно решение предвиждат възможността за незабавното им изпълнение.

The BS nature of the auditor is multiplied in an environment where legislation is unclear and much power rests with civil servants who interpret the law(compare Sucher and Bychkova, 2001).
Формалната природа на одиторите се увеличава в средата, където законодателството е неясно и много власт се концентрира в държавните служители, които тълкуват закона(за сравнение: Sucher and Bychkova, 2001).

The open method of coordination(OMC), introduced in the context of the Lisbon strategy in 2000, is a policy instrument used in areas where legislation is not appropriate for dealing with problems and/or Member States simply wish to work together on policy at the EU level in a looser way.
Отвореният метод на координация(ОМК), въведен в контекста на Лисабонската стратегия през 2000 г., е политически инструмент, който се използва в области, където законодателството не е подходящо за разглеждане на проблеми и/или държавите-членки просто имат желание да работят заедно върху политика на равнище ЕС по един по-свободен начин.

This concern is based on recent practical experience from countries like Spain, where legislation to cap interchange fees resulted in cardholder fees increasing by over 50% and no evidence of retailers passing on savings through lower prices.
Тези опасения се базират на реалния опит от държави като Испания, където приетите закони за въвеждане на таван на обменни такси доведе до увеличение на таксите за картодържателите с повече от 50% и няма никакво доказателство, че търговците са прехвърлили спестени средства от това чрез по-ниски цени.

Where local legislation allows.
Където местното законодателство го позволява.

In countries where the legislation allows abortion, the Commission will also support these programmes.
Комисията също ще подкрепи тези програми в държавите, където законодателството разрешава абортите.

Notes that gender bias occurs where tax legislation intersects with gender relations, norms and economic behaviour;
Отбелязва, че неравнопоставеността между половете е налице там, където данъчното законодателство се пресича с взаимоотношенията между половете, нормите и икономическото поведение;

A better point of departure is investigating where current legislation causes uncertainties or barriers and identifying where additional action is necessary.
По-добра отправна точка е да се разследва при кои случаи сегашното законодателство води до неясноти или пречки, както и да се идентифицират случаите, в които са необходими допълнителни действия.