Какво е " WHERE ONE PARTY " на Български - превод на Български

• когато едната страна

Примери за използване на Where one party на Английски и техните преводи на Български

Any additional costs where one party is overseas.
При която една от страните се намира в чужбина.

Ageplay is where one party likes to regress to think and act like a baby/toddler/child, and they are called'littles'.
Ageplay е мястото, където една партия обича да регресира, за да мисли и да се държи като бебе/ малко дете/ дете, и те се наричат"слаби".

Information asymmetry involves decisions in transactions where one party has more or better information.
Информационната асиметрия анализира решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация.

Yes, there are times where one party in the relationship has more responsibility than the other: like a parent-child relationship.
Да, има случаи, когато един партньор в една връзка има по-голяма отговорност от другата: както при връзката родител-дете.

As option, it is possible to try an asymmetric bean where one party is longer another and a slanting long bang.
Като опция, може да опитате ассиметричный боб, когато едната страна е по-дълъг друг и наклонена дълъг бретон.

Where one party is awarded costs against another party, on the issue of a certificate of taxation of the costs or in accordance with any agreement reached between the parties for payment.
Когато едната страна трябва да покрие разходите срещу другата страна, при издаването на удостоверение за данъчно облагане на разходите или в съответствие с споразумение, постигнато между страните относно плащането.

Asymmetric information affects decisions in transactions where one party has more or better information than the other.
Информационната асиметрия анализира решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация, отколкото другата.

A guarantee is an agreement where one party agrees to pay the debt of another individual or company in the event that the third party defaults on the debt.
Поръчителството е споразумение, при което едната страна се съгласява да изплати дълга на друго физическо лице или дружество в случай, че третата страна не изпълни задълженията си по дълга.

Information asymmetry deals with the study of decisions in transactions where one party has more or better information than the other.
Информационната асиметрия анализира решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация, отколкото другата.

In the international disputes where one party cannot convince the other side to accept its courts, the arbitration may be an attractive, if not necessary permission.
При международните спорове, когато една от страните не може да убеди другата страна да приеме нейните съдилища, арбитражът може да бъде привлекателно, ако не и необходимо разрешение.

Asymmetric information: State of being regarding decisions on transactions where one party has more or better information than the other.
Информационната асиметрия анализира решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация, отколкото другата.

It is solely based on responsibility where one party continues to do what they had agreed to do regardless of whether the other kept their part or not.
Тя се основава единствено на отговорност, когато едната страна продължава да прави това, за което се е съгласила да направи, независимо дали другата е запазила своята част или не.

Information Asymmetry: Information asymmetry deals with the decision of transaction in situations where one party has more information compared to the other.
(41) Икономическата теория относно информационната асиметрия се занимава с изучаване на решения в сделки, в които едната страна има повече информация от другата.

The currency swap is a transaction where one party purchases a certain amount of currency at the spot rate, and at the same time sells the same amount of the same currency on a future date more than two days away from the contract date.
Валутният суап е сделка, при която едната страна купува определено количество валута на моментния спот курс и едновременно с това продава обратно същото количество от същата валута с вальор повече от 2 работни дни в бъдещето.

(40) Economic theory on information asymmetries deals with the study of decisions in transactions where one party has more information than the other.
(40) Икономическата теория относно информационната асиметрия се занимава с изучаване на решения в сделки, в които едната страна има повече информация от другата.

Where one party intended an expression used in the contract to have a particular meaning, and at the time of the conclusion of the contract the other party was aware, or could be expected to have been aware, of that intention, the expression is to be interpreted in the way intended by the first party..
Когато едната страна е влагала в израз, използван в договора, определен смисъл и в момента на сключването на договора другата страна е знаела или е могло да се очаква да е знаела за това намерение, изразът се тълкува според смисъла, влаган в него от първата страна..

In contract theory and economics, information asymmetry deals with the study of decisions in transactions where one party has more or better information than the other.
В икономиката и договорната теория информационна асиметрия се занимава с изследването на решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра….

Franchising is a commercial concession- a type of relationship between market participants where one party(franchisor) grants the right to use a developed and successful business model, in a particular kind of business, under certain conditions and against payment to another company wishing to develop the same business(franchisee).
Франчайз- ферми"BioWay" Франчайзингът е търговска концесия- вид отношения между пазарни субекти, при които едната страна(франчайзодател) предоставя при определени условия и срещу заплащане на друга фирма, желаеща да развива същата дейност(франчайзополучател) правото да използва разработен и успешен бизнес модел в определен вид бизнес.

In economics and contract theory, information asymmetry deals with the study of decisions in transactions where one party has more or better information than the other.
В икономиката и договорната теория информационната асиметрия се занимава с изследването на решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация, отколкото другата.

Where one party intended an expression used in the contract to have a particular meaning, and at the time of the conclusion of the contract the other party was aware, or could be expected to have been aware, of that intention, the expression is to be interpreted in the way intended by the first party..
Когато едната страна е влагала в израз, използван в договора или в съответни конклудентни действия, определен смисъл и в момента на сключването на договора другата страна е знаела или е могло да се очаква да е знаела за това намерение, изразът или съответните конклудентни действия се тълкуват според смисъла, влаган в тях от първата страна..

In economics and contract theory, the theory of information asymmetry studies the decisions in transactions where one party has more or better information than the other.
В икономиката и договорната теория информационна асиметрия се занимава с изследването на решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация, отколкото другата.

A CFD is a financial contract, typically between a broker and an investor, where one party agrees to pay the other the difference in the value of a security, between the opening and closing of the trade.
CFD е финансов договор, обикновено между брокера и инвеститора, при който едната страна се съгласява да изплати на другата разликата в стойността на ценните книжа между откриването и закриването на сделката.

For investment agreements only one such Committee is envisaged- it may not always be appropriate to raise investment issues at this level, especially where one party may not wish to make it a political or diplomatic issue.
За инвестиционните споразумения се предвижда само един такъв комитет- невинаги може да е целесъобразно на това равнище да се повдигат въпроси, свързани с инвестициите, особено когато една от страните по споразумението не желае това да се превърне в политически или дипломатически въпрос.

I would ask Members to emphasise, including when dealing with the media, that we want organ donation, in other words, an activity where one party has a will to help someone to live longer but there is no payback except for gratitude.
Бих искала да помоля членовете на ЕП да изтъкват, включително когато говорят пред медиите, че подкрепяме даряването на органи, с други думи, дейност, при която едната страна има волята да помогне на друг да живее по-дълго, но не получава отплата, с изключение на благодарността.

With a view to facilitating innovation in Europe, the Commission has considerably extended the scope of the R&D Block Exemption Regulation, which now not only covers R&D activities carried out jointly but also so-called‘paid-for research' agreements where one party finances the R&D activities carried out by the other party..
С оглед улесняване на иновациите в Европа Комисията значително разширява обхвата на регламента за групово освобождаване в областта на НИРД, който понастоящем обхваща не само съвместно извършваната научноизследователска и развойна дейност, но и така наречените споразумения за„платени изследвания“, при които само едната страна финансира научноизследователската и развойната дейност, извършвана от другата страна..

Directive 2008/52EC implemented under the Cross-Border Mediation Regulations(NI) 2011(SR 2011 No. 157) allows those involved in a cross-border dispute, where one party is domiciled in a Member State at the time of the dispute to request that a written agreement arising from mediation be made enforceable.
Директива 2008/52/ЕО, приложена в Обединеното кралство със Законите за трансгранична медиация(директива на ЕС) от 2011 г.(SI 2011 № 1133) позволява на лицата, които участват в даден трансграничен спор, в който едната от страните пребивава в държава членка по време на възникване на спора, да изискват принудителното изпълнение на писмено споразумение, постигнато чрез медиация.

The Commission has extended the scope of the old R&D Block Exemption Regulation, which now not only covers R&D activities carried out jointly but also so-called‘paid-for research” agreements where one party finances the R&D activities carried out by the other party..
С оглед улесняване на иновациите в Европа Комисията значително разширява обхвата на регламента за групово освобождаване в областта на НИРД, който понастоящем обхваща не само съвместно извършваната научноизследователска и развойна дейност, но и така наречените споразумения за„платени изследвания“, при които само едната страна финансира научноизследователската и развойната дейност, извършвана от другата страна..

A one-way blocking position exists where a technology right cannot be exploited without infringing upon another valid technology right, or where one party cannot be active in a commercially viable way on the relevant market without infringing the other party's valid technology right.
По принцип страните по споразумение не се считат за конкуренти, ако са в позиция на едностранно или двустранно блокиране. Позиция на едностранно блокиране е налице, когато право върху технология не може да бъде използвано, без да бъде нарушено друго валидно право върху технология, или когато една страна не може да развива икономически жизнеспособна дейност на съответния пазар, без да нарушава валидното право на другата страна върху технологията.

Companies can produce jointly by way of a joint venture, that is to say, a jointly controlled company operating one or several production facilities or by looser forms of co-operation in production such as subcontracting agreements where one party(the‘contractor') entrusts to another party(the‘subcontractor') the production of a good.
Дружествата могат да произвеждат съвместно чрез съвместно предприятие, тоест съвместно контролирано дружество, извършващо дейност в едно или повече производствени съоръжения, или чрез по-свободна форма на производство, например споразумения за подизпълнение, при които една от страните(„основният изпълнител“) възлага на друга страна(„подизпълнителят“) производството на дадена стока.

According to nolopress the definition of deposition is,“An important tool used in pretrial discovery where one party questions the other party or a witness in the case.
Според nolopress определението за отлагане е"важен инструмент, използван при разследването на пресъдено нещо, когато едната страна поставя под въпрос другата страна или свидетел по делото.