Какво е " WHERE THE LAWS " на Български - превод на Български

• където законите
• когато законодателството

Примери за използване на Where the laws на Английски и техните преводи на Български

Where the laws of physics have no meaning!"?
Където законите на физиката нямат никакъв смисъл?

A biologist goes on a dangerous expedition where the laws of nature don't apply.
Историята разказва за биолог, който се включва в опасна експедиция в зона, където законите на природата не важат.

Where the laws do not operate, there is no reality.
Ако законите не действат, значи няма реалност. Това тук е нереално.

Although I'm the idiot studying marine biology in a town where the laws of science are meaningless.
Въпреки, че аз съм идиот, за да изучавам морска биология в град, където законите на науката са безсмислени.

It's a zone where the laws of physics are in a state of flux--"chaotic space.".
Това е зона, в която законите на физиката са в непрекъсната промяна-"хаотично пространство".

Now these dimensions, these other realities, these places where the laws of existence are a bit different, are returning.
Тези измерения или други действителности, или места, където законите на съществуването са малко по-различни, се завръщат.

Where the laws of a Member State allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the following conditions are observed.
Когато законите на една държава-членка допускат дружествата да намаляват записания си капитал чрез принудително обезсилване, те трябва да съдържат изискване да се спазват най- малко следните условия.

Metamaterials, therefore, belong in the mysterious quantum domain- one where the laws of physics get incredibly murky.
Ето защо метаматериалите принадлежат към мистериозния квантов свят- свят, където законите на физиката са изключително мътни.

But there's only one world where the laws of physics have conspired to combine all these features in one place.
Но има само един свят, където законите на физиката са решили да съчетаят всички тези свойства на едно място.

In most of the multiverse, there is nothing, and we live in one of the few places where the laws of physics allow there to be something.
В по-голямата част от мултивселената няма нищо и ние живеем на едно от малкото места, където законите на физиката позволяват да има нещо.

Where the laws of a Member State allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the following conditions are observed.
Когато законодателството на дадена държава членка допуска дружествата да намаляват записания си капитал чрез принудително обезсилване, то следва да съдържа изискване да се спазват най-малко следните условия.

Not least with corporations establishing in countries where the laws of governments do not sufficiently protect nature and people.
Не на последно място с корпорации, установяващи в страни, където законите на правителствата не защитават в достатъчна степен природата и хората.

On January 20th of 2017, the day I take the oath of office, Americans will finally wake up in a country where the laws of the US are enforced.
На 20-ти януари, в деня, в който се закълна при встъпване в длъжност, американците най накрая ще се събудят в държава, в която законите на САЩ са строго прилагани.

These third parties may be in other countries where the laws on processing personal information may be less stringent than in your country.
Трети страни може да бъдат разположени в други страни, където законите за обработване на личните данни може да бъдат по-малко строги от тези във Вашата страна.

On January 20, 2017, the day I take the oath of office, Americans will finally wake up in a country where the laws of the United State are enforced.
На 20-ти януари, в деня, в който се закълна при встъпване в длъжност, американците най накрая ще се събудят в държава, в която законите на САЩ са строго прилагани.

They soon discover that they're in a deadly dimension where the laws of physics don't apply and they must unravel the secrets of the"hypercube" in order to survive.
Съвсем скоро те разбират, че се намират в смъртоносно измерение, където законите на физиката не важат и те трябва да разкрият тайните на“Хиперкуба”, ако искат да останат живи.

Where the laws of a Member State authorise total or partial redemption of the subscribed capital without reduction of the latter, they shall at least require that the following conditions are observed.
Когато законодателството на дадена държава членка разрешава пълно или частично обратно изкупуване на записания капитал, без той да бъде намаляван, то следва най-малко да налага спазването на следните условия.

Singularities are bad in physics as they indicate a place where the laws of physics breakdown, and at such places one cannot use physics to get meaningful results.”.
Сингулярностите са лоши във физиката, понеже посочват място, където законите на физиката се разпадат, и на такива места човек не може да използва физиката, за да получи смислени резултати”.

(f) where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgment, he may do so only within six months of publication of the judgment in the manner prescribed by Directive 68/151/EEC;
Когато законодателството на една държава-членка допуска трети лица да оспорват съдебното решение, те могат да сторят това само в шестмесечен срок от публикуването на решението по начина, предвиден в Директива 68/151/ЕИО;

The person who is the employer of the aforementioned person or who has commissioned the latter's work, where the laws of the relevant Contracting Party so provide, or.
Лицето, което е работодател или възложител на горепосоченото лице, когато законодателството на въпросната договорна страна предвижда това.

However, this is a global notice, and where the laws of a country restrict or prohibit certain activities described in this notice, we will not use information about you for those purposes in that country.
Все пак трябва да се има предвид, че това е глобално съобщение, и когато законодателството в дадена държава са въведени ограничения или забрани за определени дейности, посочени в настоящото съобщение, ние няма да използваме информацията за Вас за такива цели в съответната държава.

In the game after the second explosion at the Chernobyl exclusion zone was formed around the area where the laws of physics cease to exist, but the reality just changed.
В игра след втората експлозия в Чернобилската зона изключване е сформирана около зоната, където законите на физиката престават да съществуват, но реалността просто променя.

Where the laws of a Member State permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his or her own name but on the company's behalf, they shall require the annual report to state at least.
Когато законодателството на дадена държава членка допуска дружеството да придобива собствени акции само или чрез лице, което действа от негово име, но за сметка на дружеството, то следва да съдържа изискване годишният доклад да посочва най-малко.

The theory permits the existence of many other parallel universes where the laws of nature are slightly different from ours and are described by different type of equations.
Теорията допуска съществуването на много други паралелни вселени, където законите на природата са малко по-различни от нашите и се описват от друг тип уравнения. Пътуване до други вселени.

Where the laws of a Member State permit one of the operations specified in Article 135 without the company being divided ceasing to exist, Sections 2, 3 and 4 of this Chapter shall apply, except for point(c) of Article 151(1).
Когато законодателството на дадена държава членка разрешава извършването на една от операциите, посочени в член 135, без разделяното дружество да прекрати съществуването си, се прилагат раздели 2, 3 и 4 от настоящата глава, с изключение на член 151, параграф 1, буква в.

Canadian cannabis growers are itching to expand beyond their home country, where the laws are welcoming-- recreational marijuana was legalized Oct. 17-- but the population is small.
Канадските производители на канабис имат стремеж да се разраснат извън родната си страна, където законите са приветливи- развлекателната марихуана бе легализирана на 17 октомври- но населението е сравнително малко.

Where the laws of a Member State do not provide for judicial or administrative preventive supervision of the legality of divisions or where such supervision does not extend to all the legal acts required for a division, Article 102 shall apply.
Когато законодателството на дадена държава членка не предвижда предварителен съдебен или административен контрол за законосъобразността на разделянето или ако този контрол не обхваща всички правни действия, изисквани за разделянето, се прилага член 102.

For decades now, scientists have been investigating the possibility that our Universe is, or once was, a giant hologram, where the laws of physics require just two dimensions, but everything appears three-dimensional to us.
От десетилетия учените разглеждат възможността нашата Вселена да се окаже гигантска холограма, където законите на физиката просто изискват две измерения, но всичко ни изглежда тримерно.

Where the laws of the Member State of the SCE's registered office so permit, the statutes may provide that persons who do not expect to use or produce the SCE's goods and services may be admitted as investor(non-user) members.
Уставът може да постанови, когато законодателството на държавата-членка, в която е установено седалището на SCE, го позволява, че лицата, които не се очаква да използват или произвеждат стоките и услугите, предмет на дейност на SCE, могат да бъдат приемани в качеството на членове-инвеститори(не-потребител).

For decades, scientists have been toying with the idea that our Universe is- or once was- a giant hologram, where the laws of physics require just two dimensions, but everything appears three-dimensional to us.
В продължение на десетилетия учените разглеждаха хипотезата, че нашата Вселена е или някога е била, гигантска холограма, където законите на физиката изискват само две измерения, но всичко изглежда тримерно за нас.