Какво е " WHICH APPLIES " на Български - превод на Български

• който се прилага
• която се отнася
• която важи
• който е приложим

Примери за използване на Which applies на Английски и техните преводи на Български

Which applies indiscriminately to all of those users;
Която да прилага без разграничение към всички тези ползватели.

EU domain names is 1 year, which applies also for their renewal.
EU домейн имена е една година, който се прилага и при подновяване.

Any law which applies to the behavior of men and women applies to children.”.
Всеки закон, който се прилага към поведението на мъж или жена, се прилага към деца.

It is contrasted with procedural memory, which applies to skills.
Тя контрастира с процедурната памет, която се прилага към уменията.

Bittel is a company which applies contemporary methods of people management.
Биттел е компания, която прилага съвременни методи при управлението на хора.

Now, on each card is a character dilemma… which applies to the lifeline.
Сега. На всяка карта има герой, изправен пред дилема, която се отнася до линията на живота.

The new regulation, which applies from 1 January 2014, replaces Council Regulation(EC) No 343/2003(repealed).
Новият регламент, който се прилага от 1 януари 2014 г., заменя Регламент(EО) № 343/2003 на Съвета(отменен).

You are referred to our Privacy Policy which applies to your information.
Вие се отнасяте към нашата Декларация за поверителност, която важи за вашата информация.

The strict office style, which applies not only to clothes, but also to appearance, is replaced by bright and rich colors.
Строгият офисен стил, който се прилага не само за дрехите, но и за външния вид, се заменя с ярки и наситени цветове.

Equally manufactured is the concept of theodicy, which applies in this case.
Подобно изфабрикувана е и концепцията за теодицеята, която е приложима в този случай.

This is a general truth which applies to all fields of human activity, even religion.
Това е обща истина, която важи за всички сфери на човешката дейност, дори и за религията.

That is why, Christ says,"Cut off your right hand, which applies the old art- kicking.
Затова Христос казва:„Отсечи дясната си ръка, която прилага старото изкуство- ритането.

A similar decree, which applies to expat residents of Russian-annexed Crimea and their family members, came into force in early May.
Подобен указ, който се отнася до експатрирани жители на анексирания от Русия Крим и членове на техните семейства, влезе в сила в началото на май.

This is a collective responsibility which applies equally to all co-registrants.
Това е колективна отговорност, която важи в еднаква степен за всички съвместни регистранти.

Before taking up the garden vegetables individually, I shall outline the general practice of cultivation, which applies to all.
Преди предприемането на градински зеленчуци поотделно, Аз се очертае общата практика на отглеждане, която се отнася за всички.

Gitignore file in its root directory, which applies recursively to the entire repository.
Gitignore файл в най-горната директория, който се прилага върху всички други.

Parallel to it, however, the Bank Recovery and Resolution Directive was adopted, which applies to the whole EU.
Паралелно с него обаче беше приета и директивата за банково оздравяване и преобразуване, която се отнася до целия ЕС.

So, 2025 is a conditional date, which applies more to the EU itself than to the candidate countries.
Така че, 2025-та е условна дата, която важи по-скоро за самия ЕС, отколкото за страните-кандидатки.

It replaces the‘Cash Controls Regulation'(regulation 1889/2005), which applies since 2007.
Той заменя Регламента относно контрола на пари в брой(Регламент № 1889/2005), който се прилага от 2007 г.

Another very effective method of weight loss, which applies Fat loss 4 Idiots weight loss program called calories varies.
Друг много ефективен метод за отслабване, който се прилага от загубата мазнините се нарича 4 идиоти програма за отслабване, калории преместване.

It replaces the‘Cash Controls Regulation'(regulation 1889/2005), which applies since 2007.
Регламентът заменя„Регламент за контрол върху паричните потоци“(Регламент 1889/2005), който се прилага от 2007 г. насам.

Given the presumption of relevance which applies to requests for a preliminary ruling,(39) I propose that the Court answer these questions.
Ето защо с оглед на презумпцията за релевантност, която се отнася до преюдициалните запитвания(39), предлагам на Съда да отговори на тези въпроси.

The spouses may never exclude the application of the"primary" regime, which applies solely on account of the marriage Art.
Съпрузите не могат да изключат никога прилагането на„първичния режим“, който се прилага единствено за сметка на брака чл.

Except for the Communications Act 2003 which applies across the UK, sexting-related offences would be prosecuted under different legislation in England, Wales and Northern Ireland.
С изключение на Закона за съобщенията 2003, който се прилага в Обединеното кралство, престъпленията, свързани с секстинга, ще бъдат преследвани по различно законодателство в Англия, Уелс и Северна Ирландия.

Observes that all issues relating to conflicts of interest are covered by the Agency's code of conduct, which applies to all staff;
Отбелязва, че всички въпроси, свързани с конфликти на интереси, са обхванати от кодекса за поведение на Агенцията, който се прилага за всички служители;

Take a look at the Contra Lubuser system, which applies a completely opposite approach to bets.
Разгледайте и системата Контра Лабушер, която прилага напълно противоположен подход към залозите.

An ongoing investigation by internal and external counsel has confirmed a violation of Intel's non-fraternization policy, which applies to all managers.
Продължаващото разследване от страна на вътрешни и външни адвокати потвърди нарушение на политиката на Intel за неправомерно сближаване, която се отнася до всички мениджъри.".

The first of these principles is known as interception, which applies to dirt particles traveling with the air stream.
Първият принцип се казва улавяне, който се прилага за частици, които пътуват с въздушния поток.

An investigation by Intel's internal and external counsel found the relationship was“a violation of Intel's non-fraternization policy, which applies to all managers.”.
Продължаващото разследване от страна на вътрешни и външни адвокати потвърди нарушение на политиката на Intel за неправомерно сближаване, която се отнася до всички мениджъри.".

At the moment, the Commission does have a standing specific recommendation, which applies to the entire euro area and follows its progress separately.
И сега ЕК има специална конкретна препоръка, която се отнася до цялата еврозона, и следи развитието й отделно.