Какво е " WHICH DETERMINED " на Български - превод на Български

• който определя
• която определи
• който реши
• която е предопределила

Примери за използване на Which determined на Английски и техните преводи на Български

It was the market which determined levels of production.
Пазарът е този, който определя обема на производство.

Three of us have come to the Miami Court to be re-sentenced due to an order from the Eleventh Circuit Court of Appeals, which determined that our sentences had been erroneously imposed.
Трима от нас бяха преместени в Маями, за да бъдат съдени повторно по разпореждане на Единадесетото заседание на Апелативния съд в Атланта, който реши, че присъдите ни са несправедливо наложени.

Another key measure was"power," which determined how economically and politically influential….
Друга ключова мярка е„властта“, която определя колко икономическа и политическа страна е.

Three of us have been transferred to the Miami Court to be re-sentenced in compliance with a ruling by the Eleventh Circuit Court of Appeals, which determined that our sentences had been erroneously imposed.
Трима от нас бяха преместени в Маями, за да бъдат съдени повторно, по заповед на Единадесетото Заседание на Апелативния Съд в Атланта, който реши, че присъдите ни са несправедливо наложени.

All volunteers were examined, which determined their index of muscle mass: the number of muscles in relation to height.
Всички доброволци са преминали тест, който определя индекса на мускулна маса, количество мускулна спрямо височината.

Frida began her artistic journey with self-portraits, which determined her further work.
Frida започва артистичната си пътешествие с автопортрети, която определя по-нататък работата си.

This is our first award, which determined the way eco hotel MAKRELOV developed during the years- always offering better product and quality for all of you- our esteemed guests.
Това е нашата първа награда, която определи развитието на еко хотел МАКРЕЛОВ- винаги в посока на предлагане на по-добър продукт и качество за всички вас- нашите многоуважавани клиенти.

As a result, the Central Bank introduced a new term-"key rate", which determined the market price of money.
В резултат на това централната банка въведе нов термин-"ключов лихвен процент", който определя пазарната цена на парите.

However, the greatest difference between the communist regimes, which determined the way they became democratic, was the attitude to Russia and the Soviet Union.
Но най-съществената разлика между комунистическите режими, която определи начина на тяхното демократизиране бе отношението им към Русия и Съветския съюз.

The European Economic and Social Committee is holding an exhibition entitled The EU speaks your language to mark the 60th anniversary of the European Union's first legal act, Regulation No 1/58, which determined the languages to be used by the EU institutions.
Европейският икономически и социален комитет организира изложба под надслов„ЕС говори на твоя език“, за да отбележи 60-ата годишнина от приемането на първия правен акт на Европейския съюз, Регламент № 1/58, който определя езиковия режим на институциите на ЕС.

Pendarovski: The most accurate judgment was given by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), which determined that the elections were generally consistent with international standards, which means they produced a legal and legitimate winner.
Пендаровски: Най-точната оценка бе дадена от комисията за демократически институции и човешки права към ОССЕ, която определи, че изборите като цяло отговарят на международните стандарти, което означава, че те са излъчили редовен и законен победител.

Abel had shown that the general equation of degree five could not be solved by radicals, while Galois had developed Galois theory which determined which equations could be solved by radicals.
Абел е показал, че на общото уравнение от степен пет не може да бъде решен от радикали, докато Galois е разработен Galois теория, която определя уравнения, които биха могли да бъдат решени от радикали.

It may even stand the test of time and be accorded similar historical importance to the Bretton Woods Conference of 1944, which determined the shape of global economic cooperation for a quarter of a century and continues to influence it even after 60 years.
Тя би могла дори да издържи изпитанието на времето и да придобие историческа важност, подобна на тази на конференцията в Бретън Уудс от 1944 г., която определи облика на световното икономическо сътрудничество за следващия четвърт век и продължава да му влияе дори и след 60 години.

In the history of human society this class struggle has always been the primary factor which determined the form and structure of these societies.
Тази класова борба в историята на човешките общества винаги е била онзи основен фактор, който определя формата и строежа на тези общества.

In view of all this, the rapporteur, having recognised this problem, managed to secure the acceptance of a broadly supported compromise which determined the basis of the collection targets not by the quantity of products placed on the market but by the quantity of electronic waste generated.
Предвид горепосоченото, докладчикът е отчел съществуването на този проблем, успял е да осигури приемането на широко подкрепян компромис, който определя целевите равнища на събиране не въз основа на количеството продукти, пуснати на пазара, а на количеството генерирани отпадъци от електронно оборудване.

The most popular monument of Krasnoyarsk is a sculpture of a silver horse, symbolizing the horse that boyar son, which determined the location of the Burg, next to which grew the town later.
Най-популярният паметник на Красноярск е скулптурата на сребърен кон, символизиращ коня на онзи болярски син, който определя мястото на крепостта, до която градът по-късно расте.

The combination of these external and internal circumstances created that peculiar situation which determined the comparative ease with which the October Revolution won its victory.
Съчетаването на тези външни и вътрешни обстоятелства създаде оная своеобразна обстановка, която определи сравнително леката победа на Октомврийската революция.

Secondly, upon the sight of anything that hath a beginning, to think also it had a cause which determined the same to begin then when it did, rather than sooner or later.
Второ, на фона на всяко нещо, което е имало начало, да мисли също, че то е имало и причина, която е предопределила същото да започне, когато е започнало, а не по-рано или по-късно.

The analysis was carried out by a specially appointed commission of the“Card registry and Archive”, directorate of the FMD, which determined the historical, academic, informational and educational value of the files.
Експертизата се извършва от специално назначена за целта експертна комисия при служба"Картотека и архив" на ПГУ, която определя историческата, научната, справочната и учебната стойност на делата.

The main component, which determines the style of the entire room, is a kitchen set.
Основният компонент, който определя стила на цялата стая, е кухненският комплект.

And insulin, which determines the intensity of the intake of glucose into the blood.
И инсулин, който определя интензивността на приема на глюкоза в кръвта.

Then comes Jesus, the second principle, Which determines your relationships.
После иде Христос- Вторият принцип, който определя вашите взаимни отношения.

Name- the key to the inner world of man, which determines his fate.
Име- ключът към вътрешния свят на човека, който определя неговата съдба.

Finishing is a stage of repair, which determines the design of any room.
Завършването е етап на ремонт, който определя дизайна на всяка стая.

Plants have a kind of biological clock which determines their sensitivity to temperature.
Растенията притежават нещо като биологичен часовник, който определя тяхната чувствителност към температурата.

The sanatorium has its own source of mineral water, which determines its main medical factor.
Санаториумът има собствен минерален източник, който определя неговия основен медицински фактор.

The flow of air, the speed of which determines the efficiency of the heater.
Потокът на въздуха, скоростта на който определя ефективността на нагревателя.

Each student selects a program focus, which determines the focal point of their study.
Всеки студент избира една програма фокус, който определя фокусната точка на тяхното изследване.

The constitution of a body(nolikums), which determines its internal structure and organisation;
Устройствен акт на органа(nolikums), в който се определят неговата вътрешна структура и организация;

Branding is exactly a process of evolution, which determines your long-term success.
Когато се развивате! Брандингът представлява именно процес на развитие, който обуславя вашия дългосрочен успех.